Honda GXV530 Owner's Manual page 36

Pi_ces de rechange
Les systbmes antipoIIution du moteur Honda ont et_ con{;us, fabriqu_s et
homoIogu_s conform_ment _ la r_gfementation sur la pollution de I'EPA
(agence de protection de l'environnement), de California (modbles
homo]ogu_s pour la vente en Californie) et du Canada_ Nous
recommandons d'utiliser des pi_ces Honda Genuine !ors de tout entretien
Cos pi_ces de rechange ont Ia conception d'origine et sont fabriqu_es en
appliquant les m_mes normes que les pi_ces initiates0 ce qui garantit la
fiabitit_ de Ieurs performances, L'utilisation de pi#.ces de rechange n'ayant
pas la conception et la qualit_ d'origina pout nuire a l'efficacit_ du syst_me
antipollution_
Le fabricant d'une pi6ce du march_ des pi6ces de rechange assume fa
responsabilit_ que cette piece n'affectera pas la performance antipoflutiono
Le fabricant ou le reconstructeur de la pi6ce doit certifier que I'utillsation
de cette piece n'empt)chera pas le moteur de se conformer & ta
r6glementation sur la pollution.
Entretien
Observer le programme d'entretien de ta page 6., Nepas oubtier quece
programme presuppose que la machine sera utilis_e pour I'application
pour laquelle elle est pr_vue. Une utitisation prolong_e sous une charge
61ev6e ou par haute temp6rature, ou dans des conditions anormalement
humides ou pouss[6reuses demande un entretien ptus frequent.
lndice atmosph_rique
(ModUles homologu_s pour la vente en Californie)
Une _tiquette d'informations sur i'indice atmosph_rique est appos_e sur
los moteurs certiff_s pour une p_riode d'endurance des pieces
antipollution conform_ment aux exigences du California Air Resources
Board
Le barre-graphe permet au client de comparer los performances
antipollution des moteurs disponib]es, PIus I'indice atmospherique est
faible_ moindre est [a pollution,,
La d_signation d'endurance fournit des informations relatives _ la periode
d'endurance des pi_ces antipollution du moteur, La dur_e de d_asignation
est la dur_e de service utile du syst_me antipollution du moteur. Pour plus
d'informations, consulter la Garantie du systbme antipoflution
Durra de d_signation
Mod_r_e
]ntermediaire
Profong_e
Applicable _ la p_riode _'endurance des pibces
antipollution
50 heures (0-80 cm = inclus)
125 heuras (plus de 80 cm_)
125 heures 10-80 cm = inclus)
250 heures (plus de 80 cm_)
300 heures (de 0 &80 cm _ inclus)
500 heures {plus de 80 cm_)
!.000 heures (225 cm =et plus)
Caract_ristiques
GCV520/GXV520 (Type QEAq)
Longueur x Largeur ×
Hauteur
Masse _ sec ._oids] 30,5 kg
Type de moteur 4temps, a rbre_ came ent_e, 2cylindres
(jumel_s enV _90°)
Cy[indree 530 cm =
[Al_sage ' X. Course] [77,0 X 57,0 mm]
Puissance nette 9,8 kW (13,3 PS) _ 3.600 min" (tr/mn)
(conformbmeni
_, S AE
J1349"}
Couple net ma×i
(GCV520U) 33,2 N,m (3,39 kgf-m) _,2 500 rain _ (tr/mn)
(conform_mont
&SAE
J1349")
Couple net maxi
(GXV520U) 32,9 N-m (3,35 kgf.m) _ 2 500 rain "_(tr/mn)
4confo_m_mont
_SAE
J1349"}
Contenance en huite Sans remplacement du filtre _ huite:
moteur 0,90 L
Avec remplacement du filtre _ huite:
1,00 L
Syst_me de Air forc_
refroidissement
Syst_me d'allumage Transistor magn_tique
Rotation de Farbre de Sens inverse des aiguilles d'un montre
prise de force
458 _ 427 X 331mm
La puissance nominale du moteur indiqu#e dens ce document est [a
puissance de sortie notre test#e sur un moteur de production de ce
mod_le, et mesur6e conform_ment _ SAE J t349 & 3,600 r!min
(puissance notre) eL _ 2_500 r/rain (couple net maxi) La puissance de
sortie des moteurs fabriqu_'s en grande serie pout _tre diff_rente de
cette vaieur,
La puissance de sortie r_elIe iorsque ie moteur est instalf_ dans la
machine finale variera en fonction de plusieurs facteurso y compris la
vitesse de fonctionnement du moteur pendant l'utiiisation, les
conditions environnementales, la maintenance et autres variables
1 6 FRANt rAJS