Honda GXV530 Owner's Manual page 21

INTRODUCTION
Nous vous remereions d'avoir port6 votre choi× sur un moteur Honda+
Nous d_sirens vous aider _ faire la meilleur usage de votre nouveau
moteur et ,_ l'utiliser en s_curite, Vous trouverez dans ce manuel des
informations sur ta maniere d'y parvenir; veuitlez te lire attentivement
avant d'ut+liser le moteuro En cas de probleme ou pour toute question sur
te moteur0 consultez un concessionnaire Honda agree+
Toutes lea informations de cette publication sent bas_es sur les derni_res
informations sur le produit disponib]es au moment de rimpression. Honda
Motor Co.., Ltd. se r_serve le droit d'apporter des modifications _ tout
moment sans avertissement et sans obligation de sa part+ Aucune pattie
de ce document ne peut _tre reprodulte sans autorisation _crite.
Ce manuel dolt _tre consid_r_ comme faisant partie du moteur et
t'aecompagner en cas de revente..
Pour de plus amples informations sur ]e d_marrage, l'arr_t0 ]'utilisation et
tes reglages du moteur ou pour des instructions sur tout entretien special,
consultez les instructions accompagnant requipement commande par ce
motet+r,
Etats+Unis, Puerto Rico et ltes vierges americaines,
Nous vous conseillons de I+re le buIletin de garantie afin de bien
comprendre I'etendue de la garantle etvos responsabilites de propriet& Le
bulletin de garantie est un document s_par_ que vous avez d,3 en principe
recevoir de votre eoncessionnaire..
MESSAGES DE SECURITE
Votre securite et celle des autres sent tr#s importantes Vous trouverez des
messages de s#curite importants darts ce manuel et sur le moteur. Veuillez
lea life attentivemenL
Los messages de securit_ vous avertissent de risques potentiels de
blessures pour vous et lea autres, Chaque message de s#curit_ est pr_c_d_
d'un symbole de raise en garde_ et de I'une des trois mentions DANGER.
ATTENTION ou PRECAUTION,,
Ces mots-indicateurs signifient:
Vous SEREZ MORTELLEMENT ou
GRIEVEMENT BLESSE si vous ne suivez
pas cos instructions.,
Vous POUVEZ _tre MORTELLEMENT ou
GRIEVEMENT BLESSE si vous ne suivez
pas cos instructions,.
Vous POUVEZ _tre BLESSE si vous ne
suivez pas cos instructions.
Chaque message vous indique quel estle danger, ce qui peut arriver et ce
que vous pouvez faire pour _viter ou r_duire los blessures.
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
D'autres messages importants sent precedes du mot AVIS.
Cette mention signifie:
AVIS
Votre moteur ou d'autres biens peuvent _tre endommag#s si
vous ne suivez pasces instructions.
L'objet de ces messages est de vous aider _ ne pas causer de dommages
au moteur, & d'autres biens ou & renvironnement,
FRAN_
MANUEL DE L'UT|USATEUR
GCV520. GCV530. GXV520. GXV530
2 ---
E
U_ehappement du moteur contient des
substances chimiques declar_es
responsables de cancers, de mafformations
congenitales eu d'autres anomalies de la
reproduction par IEtat de Catifornie,
SOMMAIRE
INTRODUCTION ................................. I
MESSAGES DE SECURtTE ................... t
INFORMATIONS DE SECURITE ........ 2
EMPLACEMENT DE L'ET1QUETTE
DE SECURITE .......................................................... 2
EMPLACEMENT DES RECES ET
COMMANDES .......................................................... 2
PARTICULARITES ................................. 3
CONTROLES AVANT
L'UTtLtSATION ........................................... 3
UTtUSATION .............................................. 4
CONSIGNES DE SECURITE
D'UTILISATION ............................................ 4
DEMARRAGE DU MOTEUR ............. 4
ARRET DU MOTEUR ............................ 5
REGLAGE DU REGIME
MOTEUR .................................................. 5
ENTRETEN DU MOTEUR ........................ 6
L'IMPORTANCE DE
L'ENTRETIEN .......................... .................. 6
SECURITE D'ENTRETIEN .................. 6
CONSIGNES DE SECURITE ........... 6
PROGRAMME D'ENTRETIEN ........ 6
PLEtN DE CARBURANT ...................... 7
HUILE MOTEUR ...................................... 7
Huile recommand_e ....................... 7
V0dfication du niveau d'huile ,,,,7
Renouvellement d°huile ............ 8
FILTRE A HUILE .................................. 8
FILTRE A AIR ........................................... 9
Contr61e
..................................... 9
Nettoyage ................................................ 9
FILTRE A CARBURANT ................. 10
:A|S
SYSTEME DE
REFROIDfSSEMENT ........................ 10
BOUGIE ........................................... 1 0
PARE-ETINCELLES ........................... t 1
CONSEILS ETSUGGESTIONS UTILES ............. 11
REMISAGE DU MOTEUR ............t1
TRANSPORT ................................................. t2
EN CAS DE PROBLEME
INATTENDU .......................................... t3
INFORMATI0NS TECHNIQUES ETDU
CONSOMMATEUR .......................................... 13
Emplacement des numeros de
s_rie ................................................................... 13
Raccordementsde la batterie pour
le de-marreure+ectrique...................... 14
Tringterie de commando &
distance ....................................................... 14
Modifications du carburateur pour
une utilisation _ haute altitude ............. 15
Informations sur le systeme
antipollution ........................................................ 15
Indice atmospherique ................... 16
Caract_ristiques .................................. 16
Caract_riatiquesde mise au point, ,,,,17
lnformations de rOferencerapide ....... 1 7
Schemas de c_blage ........................ 17
INFORMATION DU
CONSOMMATEUR ................................ 19
INFORMATIONS SUR LE
LOCAUSATEUR DE
DISTRIBUTEURSi
CONCESSION NAIRES ................... 19
INFORMATIONS D'ENTRETIEN
POUR LE CLIENT ..........................19
1