Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 195

Basics
The translated text retrieved from translation memory is displayed in the [Translation memory
search results] area. The translated text is displayed in the [Automatic translation view] area.
Toolbar
Searchbar
Translation
memory search
results area
Automatic
translation view
area
● Translation memory search results area
Displays the dictionary name
where the translation memory
is stored.
Used to reflect the content on the calling side such
as the Translation Editor, or click to select the target
translation memory you want to edit or delete.
You can set the number of translation memory search results. When a search is performed, the
number of translation memory items found is displayed in the [Translation memory search
results area]. To set this number:
1. Select [Option] from the [Tool] menu.
2. Set the number of search results and click [OK].
186
A higher value is indicated when
there are a series of words that
match in translation memory.
Original text searched from translation
memory.
Translated text searched from translation
memory.
Displays the ratio of words
matched to the translation
memory.
Original text used as
the search target.
(original text selected
at the calling side)