Ariens 992807-ProZoom 60 Owner's/Operator's Manual page 52

Seguridad ........................
4
Montaje ......................... 13
Controles y caracteristicas ......... 18
Funcionamiento .................. 19
Programa de mantenimiento ....... 28
Reparaciones y ajustes ............ 30
Almacenamiento ................. 44
Piezas de repuesto ............... 50
Especificaciones ................. 51
Garantia ........................ 52
NON-ENGLISH MANUALS
Manuals in languages other than
,_ English may be obtained from your
Dealer. Visit your dealer or
www.ariens.com for a list of
languages available for your
equipment.
Manuals printed in languages other
than English are also available as a
free download on our web site:
http://www.ariens.com
MANUALES EN IDIOMAS
DIFERENTES DEL INGLES
Puede obtener manuales en
idiomas diferentes del ingles en su
distribuidor. Visite a su distribuidor
Q o vaya a www.ariens.com para
obtener una lista de idiomas
disponibles para su equipo.
Tambien puede imprimir manuales
en idiomas diferentes del ingles
descargandolos gratuitamente de nuestra
pagina Web:
http:flwww.ariens.com
MANUELS NON ANGLAIS
Des manuels dans differentes
langues sont disponibles chez
votre revendeur. Rendez-vous
chez votre revendeur ou allez sur
le site www.ariens.com pour
consulter la liste des langues
disponibles pour votre equipement.
Les manuels imprimes dans des
langues differentes de I'anglais
sont egalement disponibles en
telechargement gratuit sur notre site Web :
http://www.ariens.com
EL MANUAL
Antes de hacer funcionar la unidad, lea con
atenci6n yen su totalidad los manuales. El
contenido de los manuales le ayudara a
entender las instrucciones y los controles
durante el funcionamiento normal y el
mantenimiento.
Las referencias a los lados izquierdo,
derecho, delantero y trasero se dan desde el
asiento del operador en la posici6n de
funcionamiento y orientado en la direcci6n de
desplazamiento hacia adelante.
MANUAL DEL MOTOR
El motor de esta unidad se trata en un manual
independiente especifico del mismo.
Este manual se incluye en la documentaci6n
entregada junto con la unidad. Consulte este
manual cuando necesite recomendaciones
de mantenimiento del motor. Si no dispone
del manual del motor, p6ngase en contacto
con el fabricante del motor para que
le proporcione uno nuevo.
MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE
REPUESTO
AI pedir catalogos, piezas de repuesto o al
hacer preguntas sobre mantenimiento, tener
a mano los nQmeros de modelo y de serie de
la unidad y del motor.
Los nQmeros estan situados en el formulario
de registro del producto del paquete de
documentaci6n. Se hallan impresos en una
etiqueta de nQmero de serie Iocalizada en la
estructura de la unidad (Figure 1).
GB-2