Ariens 991056-Max Zoom 2560 Owner's/Operator's Manual page 34

kf:1:]U= I_]_,,,_ _v_r:_l/l:l;t::(,.']
S_curit_ .......................... 4
Montage ........................ 10
Commandes et caract_ristiques ..... 11
Fonctionnement .................. 12
P_riodicit_ de I'entretien ........... 18
Entretien et r_glages .............. 20
Remisage ....................... 32
Accessoires ..................... 32
Pi_ces de rechange ............... 32
Caract_ristiques ................. 33
Garantie ........................ 36
II_ i d-'[o]_l_o,]i_o] _I
NON-ENGLISH MANUALS
Manuals in languages other than
English may be obtained from
your Dealer. Visit your dealer or
www.ariens.com for a list of
languages available for your
equipment.
Manuals printed in languages
other than English are also
available as a free download on
our website:
http://www.ariens.co m
MANUALES EN IDIOMAS
DIFERENTES DEL INGLES
Puede obtener manuales en
idiomas diferentes del ingles en su
distribuidor. Visite a su distribuidor
o vaya a www.ariens.com para
obtener una lista de idiomas
disponibles para su equipo.
Tambien puede imprimir manuales
en idiomas diferentes del ingles
descargandolos gratuitamente de
nuestra pagina Web:
htt p://www.ariens.co m
MANUELS NON ANGLAIS
Des manuels dans differentes
langues sont disponibles chez
votre revendeur. Rendez-vous
chez votre revendeur ou allez sur
le site www.ariens.com pour
consulter la liste des langues
disponibles pour votre equipement.
Les manuels imprimes dans des
langues differentes de I'anglais
sont egalement disponibles en
telechargement gratuit sur notre
site Web :
htt p://www.ariens.co m
LE MANUEL
Avant d'utiliser la machine, lire compl_tement
les manuels pour comprendre les consignes
de securite et la fonction des commandes en
cours de fonctionnement et d'entretien
normaux.
Les indications de c6te droit, gauche, avant
et arri_re s'entendent par rapport
I'operateur assis en position de travail et au
sens de la marche avant.
ENTRETIEN ET PII_CES DE
RECHANGE
Lors de la commande de publications,
de pi_ces de rechange ou au cours de la
recherche de renseignements sur I'entretien,
fournir le nom du module et les numeros de
serie du module et du moteur.
Ces numeros se trouvent sur le formulaire
d'enregistrement du produit accompagnant
les documents. IIs sont inscrits sur
I'autocollant du numero de serie, situe sur le
chassis de la machine (Figure 1).
Etiquette du numero de serie
F-2
OF4300
Figure 1