Hitachi P50XR01E User Manual page 118

UK / F / NO
Handset Controls used for Television Autotune
UK
Commandes de la télécommande utilisées pour le réglage automatique du téléviseur
F
NO Knapper som brukes på fjernkontrollen under automatisk innstilling
menu UK
Use this button to
display the main menu.
menu F
Utilisez cette touche
pour afficher
le menu principal.
menu NO
Bruk denne knappen
for å se hovedmenyen.
UK
cursor
left/right
This button is used to
move the menu selection box
left/right or change a
highlighted selection.
F
curseur
gauche/droit
Cette touche est utilisée
pour déplace le cadre de
sélection du menu vers la
gauche/droite ou pour changer
un article mis en valeur.
NO
piltast
høyre/venstre
Bruk denne knappen for å
flytte deg mot høyre/venstre
i menyen eller for å endre
menyenheten som er uthevet.
F
5
Démarrez la procédure de réglage automatique
Après avoir mis le téléviseur sous tension, le premier écran
A A
qui apparaît vous demande de choisir la langue de l'affichage.
Choisissez votre langue préférée dans la liste.
Une fois mis en valeur, appuyez sur OK pour choisir.
B
Puis, choisissez la cible pour le
C TV
balayage automatique.
Déplacez-vous vers le bas sur "PAYS (TV)" si vous avez
D
choisi "TV" ou "TV&DTT" comme cible.
Choisissez le pays pour le balayage automatique.
E
Une fois le pays choisi, déplacez-vous vers le bas sur "PAYS
F
(TNT)" si vous avez choisi "DTT" ou "TV&DTT" comme cible.
Choisissez le pays pour le balayage numérique pour le
G
modèle XR01E.
***
Remarque: Pour le modèle XR01U, le pays du
***
balayage numérique est réglé automatiquement sur
"Royaume-uni" qui apparaît en gris.
Mettez en valeur "Continuer" et appuyez sur OK.
H
L' écran de réglage automatique apparaît et votre téléviseur
I
recherche les chaîne analogiques si vous avez choisi "TV" ou
"TV&DTT" comme cible.
Puis votre téléviseur démarre la recherche des chaînes DTT si
J
vous avez choisi "DTT" ou "TV&DTT" comme cible.
Toues les canaux sont rangés automatiquement dans l'ordre. Si
K
vous souhaitez changer l'ordre, veuillez vous reporter au manuel
de l'utilisateur complet.
UK
OK
Use this button to
set a highlighted
selection
F
OK
Utilisez cette touche
pour régler un article
mis en valeur.
NO
OK
Bruk denne knappen
for å velge en
uthevet enhet i menyen.
UK cursor up/down
This button is used to
move the menu selection
box up/down or change a
highlighted selection.
F
curseur
haut/bas
Cette touche est utilisée
pour déplace le cadre de
sélection du menu vers le
haut/bas ou pour changer
un article mis en valeur.
NO
piltast
opp/ned
Bruk denne knappen for å
flytte deg oppover/nedover i
menyen eller for å endre
menyenheten som er uthevet.
Easy Setup
English Svenska
Français Norsk
Deutsch suomo
Italiano Dansk
Español
Česky
Nederlands polski
OK
Ελληνικά Magyar
Türkçe Slovensko
Português Hrvatski
Română
Select Enter
DTT TV&DTT
Paramétrage rapide
Cible TV&DTT
PAYS (TV) Royaume-Uni
PAYS (TNT) Royaume-Uni
Continuer Annuler
Choisir Ajuster
Autriche / Belgique / Croatie / Rép. tchèque / Danemark / Finlande / France
Allemagne / Grèce / Hongrie / Islande / Irlande / Italie / Luxembourg
Pays-Bas / Norvège / Pologne / Portugal / Saint Marin / Slovakie / Slovénie
Espagne / Suède / Suisse / Turquie / Royaume-Uni / Ukraine
N'éteignez pas l'appareil.
Position 1
TV Full scan
OK
N'éteignez pas l'appareil.
Channel 21: BBC
DTT Full Scan
UK
5
Start Autotune procedure
After turning your TV on, the first screen to appear will ask you
A
to choose the language.
Select from the list.
Once highlighted, press OK to select.
B
Next, select the target for auto scan.
C
Move down to "TV Country" if you select the target "TV"
D
or "TV&DTT" .
Select the country for analogue scan.
E
Once selected, move down to "DTT Country" if you select
F
the target "DTT" or "TV&DTT".
Select the country for digital scan for
G
Note: For XR01U model, the country of digital scan is
***
automatically set as "United Kingdom" which shown in grey.
Highlight "Continue" and press OK.
H
The autotuning screen appears, and your TV will now search
I
analogue channels if you selected the target "TV" or "TV&DTT".
The TV will then start searching the DTT channels if you selected
J
the target "DTT" or "TV&DTT" .
All channels will automatically be placed in order. If you wish to
K
change the order, please refer to the full user manual.
NO
5
Start den automatiske innstillingen
Når du har slått på fjernsynsapparatet vil du se en
A
dialogboks som ber deg velge språk.
Velg språket du vil bruke fra listen.
Når språket du vil bruke er uthevet, trykk OK for å velge.
B
Cancel
Deretter velger du mål for autosøk.
C
Gå ned til "TV land" hvis du velger målet "tv" eller "TV&DTT."
D
Velg land for analogt søk.
Annul E
Når du har valgt går du ned til "DTT Land" hvis du har valgt
F
målet "DTT" eller "TV&DTT" .
G
Velg land for digitalt søk
Merk: For XR01U modell stilles landet for digital
***
skanning automatisk inn som "United Kingdom" som vises i
Annnler
grått.
Merk "Fortsett" og trykk OK.
H
Skjermen for automatisk innstilling vises, og fjernsynsapparatet vil nå
I
søke etter analoge kanaler hvis du velger målet "tv" eller "TV&DTT" .
Annnler Deretter vil fjernsynsapparatet starte søk i DTT-kanalene hvis du
J
velger målet "DTT" eller "TV&DTT" .
Alle kanaler vil automatisk bli plassert i rekkefølge. Hvis du vil
K
endre rekkefølgen må du se i den fullstendige brukerhåndboken.
OK
TV DTT TV&DTT
Austria / Belgium / Croatia / Czech Republic / Denmark / Finland / France
Germany / Greece / Hungary / Iceland / Ireland / Italy / Luxembourg
Netherlands / Norway / Poland / Portugal / San Marino / Slovakia / Slovenia
Spain / Sweden / Switzerland / Turkey / United Kingdom / Ukraine
XR01E model.
***
TV Full Scan
OK
DTT Full Scan
OK
tv DTT TV&DTT
Østerrike / Belgia / Kroatia / Tsjekkia / Danmark / Finland / Frankrike
Tyskland / Hellas / Ungarn / Island / Irland / Italia / Luxemburg
Nederland / Norge / Polen / Portugal / San Marino / Slovakia / Slovenia
Spania / Sverige / Sveits / TYRKIA / UK / Ukraina
XR01E modell.
***
TV Full skann
OK
DTT Full skann
Easy Setup
English Svenska
Français Norsk
Deutsch suomo
Italiano Dansk
Español Česky
Nederlands polski
Ελληνικά Magyar
Türkçe Slovensko
Português Hrvatski
Română
Select Enter Cancel
Easy Setup
Target TV&DTT
TV Country United Kingdom
DTT Country United Kingdom
Continue Cancel
Select Adjust Cancel
Please do not turn off the power.
Position 1
Cancel
Please do not turn off the power.
Channel 21: BBC
Cancel
Easy Setup
English Svenska
Français Norsk
Deutsch suomo
Italiano Dansk
Español
Česky
Nederlands polski
Ελληνικά Magyar
Türkçe Slovensko
Português Hrvatski
Română
Select Enter Cancel
Enkelt oppsett
Mål TV&DTT
TV land UK
DTT Land UK
Fortsett AVBRYT
Velg Juster AVBRYT
Vennlight ikke slå av strømmen.
posisjon 1
AVBRYT
Vennlight ikke slå av strømmen.
Channel 21: BBC
AVBRYT
QR72571