1. Manuals
  2. Brands
  3. Olivetti Manuals
  4. Copier
  5. Copia 9916
  6. Instructions manual

Olivetti Copia 9916 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Copia 9916:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olivetti Copia 9916

Summary of Contents for Olivetti Copia 9916

  • Page 2 INSTRUCCIONES DE USO ENERGY STAR is a U.S. registered mark. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el producto descrito en este ma- nual, en cualquier momento y sin previo aviso. Los requisitos de calidad de este pro- ducto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en el producto.
  • Page 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACION SOBRE SEGURIDAD LASER MODELO DA 220V - 240V MODELO DA 220V - 240V sep_spa.p65 4-05-2000, 17:23...

  • Page 4: Table Of Contents

    ÍNDICE INTRODUCCIÒN ........................... 1-1 BIENVENIDA ............................... 1-1 FUNCIONES DE LA COPIADORA ....................... 1-1 OPCIONES ..............................1-2 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ....................2-1 ANTES DE INSTALAR SU EQUIPO ........................ 2-1 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ..................2-1 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ....................2-2 LUGAR DE INSTALACIÓN DE SU EQUIPO ....................
  • Page 5 RESUMEN DE OPCIONES DE MARGEN DE ENCUADERNACIÓN ............. 5-4 HACER COPIAS CON UN MARGEN DE ENCUADERNACIÓN ..............5-4 HACER COPIAS DE LAS PÁGINAS DOBLES DE UN LIBRO EN DOS HOJAS DE COPIA DISTINTAS, EN UN SOLO PASO (SEPARACIÓN EN 2 PÁGINAS) .................. 5-5 CANCELAR LA OPCIÓN DE SEPARACIÓN EN 2 PÁGINAS ..............

  • Page 6: Introducciòn

    INTRODUCCIÒN BIENVENIDA es opcional para el modelo básico, es de serie para los otros modelos FUNCIONES DE LA COPIADORA 1- 1 INTRODUCCIÓN CAP-1 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 7: Opciones

    OPCIONES 1- 2 INTRODUCCIÓN CAP-1 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 8: Configuración Del Equipo

    CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ANTES DE INSTALAR SU EQUIPO INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 2 - 1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO CAP-2 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 9: Requisitos De Alimentación Eléctrica

    REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA LUGAR DE INSTALACIÓN DE SU EQUIPO Copiadora con ADF y tarjeta fax 2 - 2 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO CAP-2 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 10: Espacio Alrededor Del Equipo

    ESPACIO ALREDEDOR DEL EQUIPO 10 cm 2 cm 20 cm 100 cm SUPERIOR: 50 cm o más LEVANTAR EL EQUIPO NO COJA EL EQUIPO POR ESTA ZONA CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN 2 - 3 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO CAP-2 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 11: Conectar Un Teléfono

    ENCENDIDO CONECTAR UN TELÉFONO Mando de Contraste de la Pantalla 2 - 4 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO CAP-2 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 12: Unidades Del Equipo

    UNIDADES DEL EQUIPO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) Aloja los documentos para copiarlos o enviarlos por fax y los alimenta automáticamente al interior del equipo. GUÍAS DE DOCUMENTOS TAPA DEL CRISTAL DE COPIA Se ajustan a la anchura del documento. PANEL DE CONTROL BANDEJA DE DOCUMENTOS...

  • Page 13: Vista Trasera

    VISTA TRASERA 2 - 6 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO CAP-2 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 14: Carga De Papel

    CARGA DE PAPEL SELECCIONAR EL PAPEL PUSH DOWN NEXO NEXO ❑ ❑ ❑ ❑ CARGA DEL PAPEL EN EL CASSETTE 2 - 7 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO CAP-2 SPA.p65 4-05-2000, 17:24...

  • Page 15: Comienzo De Las Operaciones

    COMIENZO DE LAS OPERACIONES con ADF y tarjeta fax PANEL DE CONTROL DEL MODELO BÁSICO FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL Sólo se puede utilizar si está 4 Indicador de Error instalada la Tarjeta de Impresora de Red. 3 Indicador En Uso/Memoria 7 Tecla Detener 2 Tecla/Indicador COPIA Tecla...

  • Page 16: Empleo Del Panel De Control Para Efectuar Ajustes

    17 Tecla/Indicador TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES No toque este interruptor. Ahorro de Energia (Debe estar en OFF.) Buzón Orden Transmisión retardada Polling Confidencial repetidor Pausa Eliminar Buzón Recepción de Memoria de Memoria Transferencia Espacio Referencia de Memoria Reporte Limpieza Borrar Fjiar Modo Selector TTI...

  • Page 17: Definir La Fecha Y La Hora

    VOLVER AL NIVEL ANTERIOR MODO AHORRO DE ENERGÍA modelos básicos VOLVER AL MODO STANDBY DEFINIR LA FECHA Y LA HORA con ADF tarjeta fax ACTIVAR EL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...

  • Page 18: Volver Al Modo Potencia Normal

    VOLVER AL MODO POTENCIA NORMAL ❑ ❑ ❑ 3 - 4 COMIENZO DE LAS OPERACIONES CAP-3 SPA 4-05-2000, 17:24...

  • Page 19: Funciones Básicas De La Copiadora

    FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA ❑ PONER UN ORIGINAL EN EL EQUIPO A4 FAX A4 FAX ORIGINAL ORIGINAL (ANVERSO HACIA (ANVERSO HACIA ABAJO) ABAJO) A4 FAX A4 FAX ❑ COPIAR UN ORIGINAL PUESTO EN EL CRISTAL DE COPIA ❑ 4 - 1 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 20: Copiar Un Original Puesto En El Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    ❑ ❑ ❶ COPIAR UN ORIGINAL PUESTO EN EL — ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 4 - 2 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...
  • Page 21 ORIGINAL (ANVERSO HACIA ABAJO) ❶ — GUÍAS DE DOCUMENTOS modelo básico 4 - 3 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 22: Clasificar Las Páginas Copiadas

    CLASIFICAR LAS PÁGINAS COPIADAS ORDEN DE CLASIFICACIÓN Copia en el orden A e B Indicador Clasificar iluminado Indicador Clasificar apagado Copia en el orden A a B a C Indicador Clasificar iluminado Indicador Clasificar apagado EMPLEO DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN 4 - 4 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA...
  • Page 23 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ modelo básico PROLONGADOR DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN ❑ 4 - 5 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 24: Seleccionar El Tipo De Papel

    ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ modelo básico otros modelos SELECCIONAR EL TIPO DE PAPEL ❑ ❑ ❑ 4 - 6 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 25: Reducir/Ampliar Originales Al Tamaño Deseado

    ❑ REDUCIR/AMPLIAR ORIGINALES AL TAMAÑO DESEADO ❑ ❑ ❑ ❑ AMPLIAR/REDUCIR ORIGINALES DE UN TAMAÑO ESTÁNDAR DE PAPEL A OTRO 4 - 7 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 26: Reducir/Ampliar Originales A La Escala De Copia Deseada

    ❑ SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE PAPEL REDUCIR/AMPLIAR ORIGINALES A LA ESCALA DE COPIA DESEADA ❑ ❑ ❑ ESCALAS DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN AUTOMÁTICA ❑ ❑ 4 - 8 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 27: Ajustar La Exposición De Copia Y La Calidad De Imagen

    • • EXPOSICIÓN MANUAL TIPO DE ORIGINAL TAMAÑO DE PAPEL DEL ORIGINAL * Se copia con un margine en blanco. ** Es posible que se pierda parte de la imagen. • • • AJUSTAR LA EXPOSICIÓN DE COPIA Y LA •...

  • Page 28: Ajuste Automático De Exposición Y Calidad De Imagen

    HACER COPIAS DE DOBLE FAZ MANUALMENTE ❑ ❑ ❑ ❑ AJUSTE AUTOMÁTICO DE EXPOSICIÓN Y CALIDAD DE IMAGEN ❑ ❑ ❑ ❑ 4 - 10 FUNCIONES BÁSICAS DE LA COPIADORA CAP4-SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 29: Funciones Especiales Del Equipo

    FUNCIONES ESPECIALES DEL EQUIPO BORRAR LAS SOMBRAS DE LAS COPIAS BORRADO DE ENCUADERNACIÓN (BORRADO DE MARCO) BORRAR LAS SOMBRAS ALREDEDOR DE LA IMAGEN EN LAS COPIAS (BORRADO DE MARCO DEL RESUMEN DE OPCIONES DE BORRADO DE MARCO ORIGINAL) BORRADO DE MARCO DEL ORIGINAL ❑...

  • Page 30: Borrar Las Sombras Del Borde De Las Copias (Borrado De Marco De Hoja)

    ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ CANCELAR LA OPCIÓN DE BORRADO DE MARCO DEL ❑ ORIGINAL CANCELAR LA OPCIÓN DE BORRADO DE MARCO DE HOJA ❑ ❑ BORRAR LAS SOMBRAS DEL BORDE DE LAS COPIAS (BORRADO DE MARCO DE HOJA) BORRAR LAS SOMBRAS DE LA LÍNEA CENTRAL O DEL BORDE DE LAS COPIAS (BORRADO DE MARCO DE LIBRO)

  • Page 31: Borrar Las Perforaciones De Encuadernación En Las Copias (Borrado De Encuadernación)

    BORRAR LAS PERFORACIONES DE ENCUADERNACIÓN EN LAS COPIAS (BORRADO ❑ DE ENCUADERNACIÓN) ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ CANCELAR LA OPCIÓN DE BORRADO DE MARCO DE LIBRO ❑ ❑ ❑ CANCELAR LA OPCIÓN DE BORRADO DE MARCO DE ENCUADERNACIÓN 5 - 3 FUNCIONES ESPECIALES DEL EQUIPO...

  • Page 32: Hacer Copias Con Márgenes De Encuadernación (Margen)

    HACER COPIAS CON MÁRGENES DE ENCUADERNACIÓN (MARGEN) HACER COPIAS CON UN MARGEN DE ENCUADERNACIÓN ❑ RESUMEN DE OPCIONES DE MARGEN DE ENCUADERNACIÓN MARGEN DE ENCUADERNACIÓN A LA IZQUIERDA ❑ ❑ ❑ MARGEN MARGEN DE ENCUADERNACIÓN A LA DERECHA ❑ ❑ ❑...

  • Page 33: Hacer Copias De Las Páginas Dobles De Un Libro En Dos Hojas De Copia Distintas, En Un Solo Paso (Separación En 2 Páginas)

    ❑ ❑ ❑ CANCELAR LA OPCIÓN DE MARGEN DE ENCUADERNACIÓN ❑ ❑ ❑ HACER COPIAS DE LAS PÁGINAS DOBLES DE UN LIBRO EN DOS HOJAS DE COPIA DISTINTAS, EN UN SOLO PASO (SEPARACIÓN EN 2 PÁGINAS) ❑ ❑ ❑ CANCELAR LA OPCIÓN DE SEPARACIÓN EN 2 PÁGINAS PORTADA PORTADA...

  • Page 34: Cancelar La Opción De Copia 2 En 1

    ❑ ❑ ❑ CANCELAR LA OPCIÓN DE COPIA 2 EN 1 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 5 - 6 FUNCIONES ESPECIALES DEL EQUIPO CAP-5 SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 35: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO LIMPIEZA PERIÓDICA RODILLOS LIMPIAR LOS SENSORES DE DETECCIÓN DE TAMAÑO DEL DOCUMENTO LIMPIAR EL EXTERIOR DEL EQUIPO LIMPIAR EL ÁREA DE LECTURA 6 - 1 MANTENIMIENTO CAP-6 SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 36: Transporte Del Equipo

    TRANSPORTE DEL EQUIPO CARTUCHO DE TONER MANIPULACIÓN DE CARTUCHOS ❑ ❑ 6 - 2 MANTENIMIENTO CAP-6 SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 37: Conservación De Cartuchos

    CONSERVACIÓN DE CARTUCHOS CAMBIAR EL CARTUCHO DE TONER 6 - 3 MANTENIMIENTO CAP-6 SPA 4-05-2000, 17:25...
  • Page 38 ❑ ❶ ❶ ❑ 6 - 4 MANTENIMIENTO CAP-6 SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 39: Limpieza Del Eliminador De Carga Estática

    LIMPIEZA DEL ELIMINADOR DE CARGA ESTÁTICA RODILLO ❑ ❑ ❑ 6 - 5 MANTENIMIENTO CAP-6 SPA 4-05-2000, 17:25...

  • Page 40: Localización Y Solución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ELIMINAR ATASCOS DE PAPEL ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE DOCUMENTOS ❑ ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPEL TAPA DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) 7 - 1 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAP-7 SPA 4-05-2000, 17:26...
  • Page 41 ❑ PALANCA DE APERTURA DE LA UNIDAD DE FIJACIÓN ATASCOS - ERROR N°2 [3] ÁREA DEL CARTUCHO DE TONER [4] ÁREA DE LA BANDEJA TAPA DERECHA DE ALIMENTACIÓN DEL CASSETTE [1] ÁREA DE SALIDA ❑ [2] ÁREA DE LA TAPA DERECHA DEL CASSETTE ATASCOS - ERROR N°1 ❑...
  • Page 42 ATASCOS - ERROR N°3 ❑ ATASCOS - ERROR N°4 7 - 3 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAP-7 SPA 4-05-2000, 17:26...

  • Page 43: Lista De Mensajes De Pantalla

    ❑ LISTA DE MENSAJES DE PANTALLA 7 - 4 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAP-7 SPA 4-05-2000, 17:26...

  • Page 44: Solución De Problemas

    INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA DE RESERVA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE COPIA ¿NO ES POSIBLE COPIAR? ¿SALEN LAS COPIAS CON LA IMAGEN DEL DOCUMENTO CORTADA POR LOS MÁRGENES? ¿QUÉ LE OCURRE A LA MEMORIA CUANDO SE CORTA LA CORRIENTE ELÉCTRICA? 7 - 5 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAP-7 SPA...

  • Page 45: Resumen De Opciones De Copia

    RESUMEN DE OPCIONES DE COPIA Copiadora con ADF y tarjeta fax CÓMO FUNCIONA EL EQUIPO CON LAS OPCIONES DEFINIDAS POR DEFECTO ACCEDER AL MENÚ DE OPCIONES DE COPIA ❑ ACCEDER AL MENÚ DE OPCIONES DE COPIA ❑ ❑ 8 - 1 ESUMEN DE PCIONES DE OPIA...

  • Page 46: Cambiar Los Valores Por Defecto De Las Opciones De Copia

    CAMBIAR LOS VALORES POR DEFECTO DE LAS OPCIONES DE COPIA ❑ ❑ ACTIVACIÓN DE LA DEFINICIÓN DE VALORES POR DEFECTO DE LAS OPCIONES DE COPIA ❑ ❑ DEFINIR VALORES POR DEFECTO DE LAS OPCIONES DE COPIA ❑ ❑ 8 - 2 R ESUMEN DE PCIONES DE OPIA...
  • Page 47 ❑ ❑ ❑ ❑ 8 - 3 ESUMEN DE PCIONES DE OPIA CAP-8 SPA 4-05-2000, 17:26...

  • Page 48: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES modelo básico Copiadora con ADF y tarjeta fax PRINCIPALES ESPECIFICACIONES ¡ ¡ ¡ ¡ A - 1 SPECIFICACIONES APP-A SPA 4-05-2000, 17:26...

  • Page 49: Especificaciones De Los Originales Que Puede Copiar

    ESPECIFICACIONES DE LOS ORIGINALES QUE PUEDE COPIAR ORIGINALES QUE DEBE EVITAR ESPECIFICACIONES DE LOS ORIGINALES QUE PUEDE LEER No ponga los siguientes originales en el Alimentador Automático de Documentos (ADF), ya que se pueden Asegúrese de que sus originales cumplan los siguien- atascar.

  • Page 50: Especificaciones De Papel Y Soportes Especiales Para Copia

    ESPECIFICACIONES DE PAPEL Y SOPORTES ESPECIALES PARA COPIA ÁREA IMPRESA EN UNA HOJA DE PAPEL Aproximadamente 4.0 mm REQUISITOS DEL PAPEL DE COPIA Aproximadamente 2.5 mm REQUISITOS DEL PAPEL PARA EL CASSETTE Aproximadamente Aproximadamente 2.5 mm 2.5 mm AJUSTE DEL CASSETTE PARA UN TAMAÑO DE PAPEL DISTINTO REQUISITOS DEL PAPEL PARA LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN...
  • Page 51 ❑ 11×17 LEVA DE DETECCIÓN DE TAMAÑO DE PAPEL ❑ ❑ C - 2 E SPECIFICACIONES DE APEL Y OPORTES SPECIALES PARA OPIA APP-C SPA 4-05-2000, 17:27...

  • Page 52: Bandeja Oscilante

    BANDEJA OSCILANTE BANDEJA OSCILANTE INSTALACIÓN DE LA BANDEJA OSCILANTE La bandeja Oscilante dispone de las siguientes funciones: Función BANDEJA PARTES Y CORRESPONDIENTE FUNCIONAMIENTO BANDEJA TAPA IZQUIERDA ALZAMIENTO DE LA MAQUINA D - 1 BANDEJA OSCILANTE Vassoio_SPA.p65 4-05-2000, 17:27...

  • Page 53: Función De La Bandeja

    FUNCIÓN DE LA BANDEJA FUNCIÓN DE DESLIZAMIENTO DE LA BANDEJA Aproximadamente 4 cm 2. Satz 1. Satz REMOCIÓN DEL PAPEL ATASCADO Abrir la tapa izquierda delicadamente, sin ejercer excesiva fuerza Antes de remover el papel atascado se deberá abrir la cubierta delantera. Remover todo el papel presente en la bandeja antes de eliminar el atascamiento.

  • Page 54: Principales Especificaciones Técnicas

    PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Papel : 75 gr/m2 – 90 gr/m2 Capacidad bandeja : A4 250 folios, A3 125 folios (80 gr/m2) Alimentación : DC24V, DC5V (desde la unidad principal) Dimensiones (L x P x A) : 200 x 550 x 180 mm Espacio ocupado (L x P) : 847 x 640 mm Peso...

Table of Contents