Chassis Installation Warning - Cisco CSS11501 - 100Mbps Ethernet Load Balancing Device Hardware Installation Manual

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
¡Atención! Se necesitan dos personas para levantar el chasis. Sujete el chasis con las
dos manos por debajo del borde inferior y levántelo. Para evitar lesiones,
mantenga la espalda recta y levante con la fuerza de las piernas y no de la
espalda. Para evitar daños al chasis y a sus componentes, no intente nunca
levantar el chasis por las asas de las fuentes de alimentación o de los
módulos de interfase. Las asas no han sido diseñadas para soportar el peso
del chasis.
Varning Två personer behövs för att lyfta chassit. Ta tag i chassit under den lägre
kanten och lyft med båda händerna. Undvik skada genom att hålla ryggen rak
och lyft med benen, inte ryggen. Undvik skada på chassit och komponenterna
genom att inte försöka lyfta chassit i handtagen på
strömförsörjningsaggregaten eller gränssnittsmodulerna. Dessa handtag har
inte konstruerats för chassits vikt.

Chassis Installation Warning

At least three people are required to mount the chassis in the equipment rack:
Warning
two people are needed to hold the chassis in place while a third person
tightens the mounting screws.
Waarschuwing Het chassis moet door ten minste drie personen in het apparatuurrek worden
bevestigd. Twee personen houden het chassis in de juiste positie terwijl de
derde de bevestiginsschroeven aandraait.
Varoitus Tarvitaan ainakin kolme henkilöä asentamaan asennuspohja
laitteistotelineeseen: kaksi pitää asennuspohjaa paikoillaan ja kolmas
kiristää asennusruuvit.
Attention l faut trois personnes pour monter le châssis dans la baie d'équipement : deux
pour maintenir le châssis en place et une autre pour serrer les vis
d'assemblage.
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-31
78-13884-06