Dynacord POWERMATE 1000 Owner's Manual page 68

ENTRÉES STÉRÉO
20. AUX/FX
Ces contrôles déterminent la quantité de signal gauche/droite „cumulée" qui sera envoyée
(Post-fader) au circuit AUX/FX. Pour plus de détails sur le fonctionnement de ces contrôles,
veuillez vous reporter à la section ENTREE MONO de ce manuel.
21. AUX3/4
Ces contrôles déterminent la quantité de signal gauche/droite „cumulée" qui sera envoyée
après-fader aux circuits AUX3 ouAUX4. Le réglage du bouton AUX PRE/POST de la section
générale de la PowerMate vous permet de choisir si le signal sera envoyé avant (PRE) ou
après (POST) le fader. Pour plus de détails sur le fonctionnement de ces contrôles, veuillez
vous reporter à la section ENTREE MONO de ce manuel.
22. BAL (ance)
Le fonctionnement du potentiomètre BAL des voies stéréo est identique à la fonction PAN
des voies mono. Si vous le tournez complètement vers la droite, le signal du canal droit (R)
sera émis sur la sortie droite alors que le signal du canal gauche ne sera pas émis. Lorsque
le potentiomètre est placé au centre, les signaux gauche et droit seront émis aux sorties
correspondantes avec une égale intensité. Pour toute source stéréo connectée à une entrée
stéréo, laissez le contrôle BAL au centre puis effectuez seulement quelques ajustements
mineurs dans un sens ou dans l'autre. Si vous connectez un microphone ou une autre source
mono, la fonction du potentiomètre BAL sera absolument identique au potentiomètre PAN
d'une entrée mono.
23. MUTE
Le bouton MUTE atténue entièrement (coupe) le signal d'entrée „post fader", ce qui inclue tous
les départs AUX. Le PFL et les témoins Signal/Peak restent fonctionnels.
24. PFL
Le fait d'activer le bouton PFL „additionne" le signal audio stéréo de la voie d'entrée choisie,
envoie le signal mono obtenu vers le circuit „casques" et vous permet de l'écouter via la sortie
PHONES. Le vumètre de la section générale Master s'active simultanément et indique dans
sa colonne de gauche le niveau de la voie actuellement sélectionnée (en dBu), ce qui permet
d'ajuster au mieux le niveau de la source d'entrée. Vous pouvez assigner simultanément
autant de voies que souhaité au circuit PFL. Le niveau de volume des signaux individuels
n'est pas affecté par le réglage du fader des voies correspondantes (PFL =Ecoute avant-
fader). Vous avez ainsi la possibilité de régler le niveau et l'égalisation d'une voie sans devoir
l'inclure dans le mixage, vous donc pouvez baisser entièrement le fader de la voie ou engager
le bouton MUTE.
25. SIGNAL/PEAK
L'indicateur stéréo SIGNAL/PEAK offre une analyse indépendante des signaux audio des
canaux gauche et droit d'une voie. La lecture respective de leur plus haut niveau vous
indique si l'un d'eux provoque un écrêtage. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser cet
indicateur le plus effi cacement, veuillez vous reporter au paragraphe équivalent dans la partie
ENTREE MONO.
26. VOLUME
Le fader de voie sert à ajuster simultanément les deux niveaux (G/D) du signal stéréo. Le
fonctionnement et les caractéristiques sont parfaitement similaires à celui du fader de voie
mono, déjà décrit dans ENTRE/MONO.
68