APRILIA RS 50 - 1995 Manual page 3

Ce manuel contient les données principales et les in-
structions nécessaires pour les opérations d'utilisation
et entretien de le véhicule.
Pour les contrôles et les révisions qui ne peuvent
être effectués avec les moyens normaux, il est op-
portun de s'adresser à nos Concessionnaires qui
garantissent un service soigné et rapide.
Afin de conserver votre moto Aprilia en de parfaites
conditions, nous vous conseillons de toujours exiger
les pièces de rechange originales et de s'adresser
exclusivement pour les réparations aux Concession-
naires et aux Revendeurs Aprilia.
En demandant les pièces de rechange à votre Con-
cessionnaire, spécifier le code des pièces de re-
change poinçonné sur une plaquette située sous la
selle. Il est bon de reporter le numéro d'identification
dans l'espace réservé dans ce manuel afin de s'en
rappeler en cas de perte de la plaquette d'identifica-
tion.
Pour votre sécurité utilisez toujours le casque.
8201839
Manuel Code
Données à titre indicatif sujettes à des modifications
sans aucun préavis.
Im vorliegenden Heft sind die wichtigsten Daten, so-
wienützliche Anleitungen für die normale Verwendung
und Wartung Ihres Fahrzeuges zusammengestellt.
Für Kontroll- oder Überholungsarbeiten, die mit den
normalenWerkzeugen der Ausstattung nicht durch-
geführt werden können, wenden Sie sich bitte an un-
sere Vertragshändler, welcheIhnen eine sorgfältige
und rasche Assistenz bieten können.
Um den einwandfreien Zustand Ihres Motorrades
lange zuerhalten, empfehlen wir Ihnen, stets Original
Ersatzteile zuverlangen und sich für Reparaturarbei-
ten aus-schliealich andie Vertragswerkstätten der Aprilia
zu wenden. Bei der Anforderung von Ersatzteilen bei
Ihrem Vertragshändler geben Sie bitte die auf dem
Aufkleber an derUnterseite des Sattels aufgedruckte
Kennummer an. Wirempfehlen Ihnen, diese Identifi-
zierungsnummer an der bierfürvorgesehenen Stelle
dieses Heftes einzutragen, damit Siediese auch im
Falle von Verlust des Aufklebers stets zurHand haben.
Für Ihre persönliche Sicherheit tragen Sie stets
einen Helm.
8201839
Heft Cod. Nr.
Die in diesem Heft angeführten Daten sind rein indi-
kativ undunterliegen Veränderungen ohne vorherige
Benachrichtigung.