J'est Qu'un Md (Mini Dkxwe) - Aiwa CSD-MD5 Operating Instructions Manual

QU'EST-QU'UN MD (MINI DISQUE) ?
Un MD ne mesure que 64 mm de diametre, soit environ la
moitie d'un CD ordinaire, mais it est capable d'enregistrer et
de Iire pas moins de 74 minutes de donnees, par exemple un
CD. A la difference des CD, Ie MD est enferme clans une
cartouche en plastique, ce qui permet de Ie manipuler en
toute facilite. La cartouche protege @galement Ie disque des
chocs, de la poussiere et des rayures. A la difference des
cassettes, dent Ie ruban peut se distendre ou s'emm~ler, un
MD est un support d'une excellence durability.
II existe deux types de MD : Les "disques optiques", et Ies
"disques magnetiques". Les deux types utilisent une
technologies de faisceaux laser et de capteurs optiques pour
la lecture des donnees enregistrees.
Disques optiques
Ces servent ne servent que pour la lecture. Comme Ies CD,
ce sent des disques de musique preenregistres. II n'est pas
possible de Ies enregistrer ni de Ies @diter.
%1
Le
volet ne recouvre
I'ouverture aue sur Ie
JI cde du
MD qui ne
porte pas d'etiquette.
Disques MO*' enregistrables
Ce sent des disques enregistrables qu'il est possible de
reenregistrer plusieurs fois, tout comme Ies cassettes. La
methode d'enregistrement, appelee "technologies magneto-
optique", utilise un laser et la force magnetique pour
enregistrer Ies signaux. La qualite du son enregistre ne se
deteriore done pas, m~me apres un grand nombre de
lectures et d'enregistrements.
* m
nd
Etiquette
Le volet recouvre
@—————— I'ouverture des deux
ct)tes du MD.
*' MO est I'abreviation de "magneto-optique",
Format ultra compact possible grace a la technologies
ATRAC*2
La technologies de compression audio numerique de
conception nouvelle, intitulee "ATRAC", permet de n'extraire
que Ies frequencies qui sent audibles a I'oreille humaine et de
supprimer Ies frequencies qui ne Ie sent pas. Ceci compresse
la quantite de donnees a enregistrer a 1/5eme de la quantite
normalement necessaire. Le systeme ATRAC s'appuie sur
des etudes effectuees clans Ie domaine de la psychologue
auditive et n'altere en aucune faqon la qualite du son
audible.
*2 ATRAC est I'abreviation de Adaptative TRansform
Acoustic Coding
L'enregistrement d'un MD s'effectue diff&emment de ce[ui
d'une cassette ou d'une DAT. II s'ensuit que Ie systeme est
wjet a un certain nombre de restrictions.
"-roe* Full" s'affiche m~me si Ie temps d'enregistrement
n 'a pas atteint le temps enregistrable maximal du disque
(60 minutes ou 74 minutes).
"l-oc Full" s'affiche Iorsque 254 plages ont ete enregistrees
w' Ie disque, ind@pendamment du temps d'enregistrement.
* Toc est I'abreviation de Table Of Contents (table des
matieres).
"Toe Full" s'affiche mr5me si Ie disque n'est pas
completernent enregistre
S'il y a un grand nombre de donnees d'accentuation sur une
plage particuliere, I'appareil traite Ies donnees comme des
index, et [es plages sent comptees comme des plages
supplernentaires, independamment du temps et du nombre
de plages,
LIe temps restant du disque n'augmente pas, meme si
l'on efface quelques piages courtes
Lwsque Ie temps restant du disque est affiche, il est possible
ql~'il n'augmente pas m~me si I'on efface des plages courtes
piarce que Ies sections inferieures a huit secondes ne sent
pas comptees.
II n'est pas possible de joindre des plages (la fonction
COMBINE n'est pas operationnelle)
L(SSplages creees peuvent @tre editees, mais non jointes.
Le temps d'enregistrement total et Ie temps restant d'un
disque ne correspondent pas au temps enregistrable
maximal du disque (60 minutes ou 74 minutes).
L'enregistrement s'effectue par unites minimales d'un groupe
(cieux secondes). M6me si la section enregistree est
inlferieure a deux secondes, I'espace necessaire a son
enregistrement sera de deux secondes, ce qui r%duit Ie
temps disponible du disque.
Les numeros de plage peuvent ne pas ~tre enregistres
correctement
SeIon Ie contenu du disque, Iorsqu'on enregistre un CD avec
CD P MD, il est possible que de petites plages soient
cl'eees.
Par ailleurs, selon Ie contenu du disque, il est possible que
Ies numeros de plages ne s'enregistrent pas correctement.
Acces aleatoire rapide
L'un des atouts majeurs du MD est qu'il permet une
recherche rapide des plages. II offre egalement des fonctions
faciles et rapides de lecture aleatoire, clans Iesquelles I'ordre
des plages peut ~tre rearrange a volonte, et de
renumerotation des plages qui permettent de Ies Iire clans
n'importe quel ordre.
FRANQAIS
69