Aiwa VX-S135U Operating Instructions Manual page 68

Sonido de TV multicanal
(NITS) y sistema de audio de
ah fidelidad
Botones —
numericos
MENU
AUDIO
SET/TRACKING
+1-
o~@
@ o
_o c
I
— TV VCR/CATV
— CHANNEL A/V
— REC/OTR
— ENTER
Sonido de TV multicanal (MTS)
Esta unidad esta equipada con el sistema MTS (Sonido de
Television Multicanal) que descodifica sefiales de emision
estereo y SAP (Segundo Programa Audio). Tambien
descodificara el sonido de TV estereo del sistema local de
cablevision si este satisface Ias frecuencias de cable
asignadas y el sistema de sonido MTS estereo/bilingue
recomendado por la EIA.
Tambien puede grabar y reproducer la sefial de audio con el
sistema de sonido de audio VHS HI-FI (de alta fidelidad).
Segundo programa de audio (SAP)
Esta unidad puede grabar y reproducer un segundo
programa de audio (SAP) con el segundo idioms o
information adicional. Normalmente el idioms principal esta
grabado en el canal de sonido principal, mientras que el
idioms secundario o la information complementaria 10esta
en el canal SAP.
Sistema de pistas de audio
Esta unidad graba una sefial monofonica normal en la pista
de audio normal y una setial estereo de alta fidelidad en la
pista de audio Hi-Fi.
Si utiliza la unidad equipada con el sistema de audio VHS
de alta fidelidad para reproducer la cinta grabada con esta
unidad, podra disfrutar de sonido estereo de alta fidelidad y
programas bilingues. Si utiliza la unidad sin dicho sistema
de sonido, solo se reproducira el sonido de audio normal,
grabado en una pista de audio normal.
<Estructura de cinta>
Sonido monofonico
-~::g'rma'
Ser7ales de video y sonido Hi-Fi
Grabacion del audio de alta fidelidad
La seilal de audio normal y la sehal de audio de alta
fidelidad se graban automaticamente si el programa de TV
se emite en estereo. No es necesario realizar ningun ajuste
especial para la grabacion de alta fidelidad.
31
ES/JA/iOL
Antes de comenzar
Inserte un videocassette y seleccione la velocidad de
cinta.
Ponga el selector TV VCR/CATV en TV VCR.
1
2
3
4
5
6
7
Presione MENU.
Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar
INSTALAR TV y Iuego presione ENTER.
1
MENU
@}RABA POR TEMPORIZADOR
+NSTALAR TV
ti}NSTALAR CANAL
REPETITION AUTO S1 FNO
lNSTALAR SISTEMA
I
<+/-/mTMmLl>l>
I
Presione SET/TRACKING +/- para seieccionar SAP.
n
IN STALAR TV
mFIJAR V–CHIP
nCOMIENZO/FIN PROG
m IMAGEN
\:~~ :10
S1 NO
p
<+/-/ ENTEMENU>U>
Presione ENTER para seleccionar S1.
IN STALAR TV
EFIJAR V-CHIP
ECOMIENZO/FIN PROG
[MAGEN
\P#UDIO
-9&AP
>S1 NO
~1~
<+/-/ ENTEMENu>u>
Presione MENU dos veces para volver a la pantalla
normal.
Presione CHANNELA/V o Ios botones
numericos para seleccionar el numero del canal que
desee grabar.
Aparece STEREO y/o SAP en la pantalla del televisor,
segtm el programa recibido.
Presione REC/OTR.
Se inicia la grabacion.
Audition del sonido SAP en el televisor.
Siga Ios pasos 1 a 5. Se oira el sonido SAP.
Para volver al sonido original, seleccione NO en el paso 4.