Download
Share
Print this page
TEFAL PY550012 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PY550012
  6. Manual
TEFAL PY550012 Manual

TEFAL PY550012 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
www.tefal.com

Advertisement

loading

Related Manuals for TEFAL PY550012

Summary of Contents for TEFAL PY550012

  • Page 1 www.tefal.com...
  • Page 2 • • • • • • • • •...
  • Page 3 För din säkerhet uppfyller denna produkt gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö). TEFAL SAS har en fortlöpande forsknings- och utvecklingspolicy och kan komma att förändra denna produkt utan förvarning. Tillbehör (beroende på modell) ministekspadar ( ) slev ( ) fördelare ( )
  • Page 4 Vänd pannkakan efter halva tiden med hjälp av den medföljande stekspaden ( eller ). Grädda ca 2 minuter på varje sida. Vik ihop pannkakan enligt önskemål: som en rulle eller vik på mitten, till en kvarts eller vik som ett kuvert eller blomma.
  • Page 5 För att enkelt fördela smeten, rekommenderar vi (beroende på modell) att placera sleven ( ) eller fördelaren ( ) i en skål med vatten. För att bevara grillplattans nonstickbeläggning, använd alltid en stekspade av nonstickplast eller trä. Garnera pannkakorna på tallriken istället för på stekhällen.
  • Page 6 • 500 g vetemjöl • 1 liter mjölk • 6 ägg • salt • olja eller smör Vispa 500 g mjöl med 4 dl mjölk till en jämn smet.Tillsätt 6 vispade ägg, 2 nypor salt och 2 msk olja eller smält smör. Låt smeten vila 1 till 2 timmar.
  • Page 7 • skuren avokado kryddad med vinägrette eller tartarsås • champinjoner "a la Grecque" Huvudrätter • småskuren kyckling i en mild currysås • skaldjur i en krämig vitsås eller thousand island dressing • grönsaker som spenat, morötter eller pumpa i mousselinesås •...
  • Page 8 Bovete blinis • 200 g bovetemjöl • 100 g vetemjöl • 3 dl mjölk • 3 ägg • 10 g färsk jäst • salt Blanda jästen med 0,75 dl ljummen mjölk och låt stå ca 10 min. Blanda de olika mjölsorterna i en skål.
  • Page 9 Ger ca 20 pannkakor • Tillagningstid : 15 min. • Stektid : 2,5 min på varje sida • 300 g vetemjöl • 20 g färsk jäst • 3 ägg • 3 dl mjölk • 30 g pudersocker • 2 msk smält smör •...
  • Page 10 • 250 g vetemjöl • 1/2 liter mjölk • 2 ägg • 1 msk matolja • salt Lägg mjölet i en skål. Gör ett hål i mitten. Knäck i hela äggen. Tillsätt oljan, saltet och hälften av mjölken. Vispa kraftigt med en träsked tills smeten blir väl blandad. Tillsätt resten av mjölken gradvis tills smeten blir smidig i konsistensen som vispad grädde.
  • Page 11 Turvallisuutesi takia tämä tuote on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatuiset materiaalit, ympäristö jne. TEFAL pidättää oikeuden muuttaa tuotteidensa ominaisuuksia tai varusteita siitä erikseen ilmoittamatta. Lisäosat (mallista riippuen) Pikkulastat ( )
  • Page 12 Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. • Mallit, joissa on virtakytkin: Siirrä kytkin asentoon On; merkkivalo syttyy. • Muut mallit: Laite on päällä aina, kun pistotulppa on pistorasiassa. Anna laitteen esilämmetä 8 - 10 minuuttia. Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa tulla hiukan hajua tai savua.
  • Page 13 1 – Virtajohto, seuraavat vaiheet kuvattu symbolein: A2 tai B2 (mallista riippuen); 2 – Lastat ( ), kuvattu symbolein: A3 tai B3 (mallista riippuen); 3 – Kauha ( ) tai levitin ( ), kuvattu symbolein: A4 tai B4 (mallista riippuen).
  • Page 14 • Paistoaika 2 min / puoli Perinteinen ranskalainen taikina 500 g vehnäjauhoja • 1 litraa maitoa • 6 kananmunaa • suolaa • öljyä tai volta Sekoita kulhossa 500 g siivilöityä vehnäjauhoa ja 4 mitallista maitoa tasaiseksi taikinaksi. Lisää 6 vispattua kananmunaa, 2 hyppysellistä suolaa ja 2 teelusikallista öljyä...
  • Page 15 • sitruunamehua ja sokeria • hilloa, hunajaa tai vaahterasiirappia • jäätelöä tai sorbettia • viipaloitua banaania ja suklaakastiketta • tuoreita hedelmiä (esim. mansikoita, vadelmia, omenasosetta tms.) • kastanjapyreetä Liekitykseen • sokeria ja Grand Marnier -likööriä • ananasta ja rommia • omenoita ja calvadosta...
  • Page 16 Noin 20 bliniä • Paistoaika 2,5 min / puoli Kaukasialaiset blinit • 300 g vehnäjauhoja • 2 kananmunaa • 10 g hiivaa • 1/2 litraa maitoa • 1 rkl sulatettua voita • 1/2 tl suolaa Sekoita hiiva kolmeen ruokalusikalliseen haaleaa maitoa ja jätä seos lepäämään 10 minuutiksi.
  • Page 17 Noin 20 ohukaista • Valmisteluaika 15 min • Paistoaika 2,5 min / puoli • 300 g vehnäjauhoa • 20 g hiivaa • 3 kananmunaa • 3 dl maitoa • 30 g tomusokeria • 2 rkl sulatettua voita • hyppysellinen suolaa • 30 g voita paistamisen aikana Sekoita hiiva kolmeen ruokalusikalliseen haaleaa maitoa.
  • Page 18 Noin 20 matefaim-ohukaista • Paistoaika 2 min / puoli Matefaim-taikina • 250 g vehnäjauhoja • 1/2 litraa maitoa • 2 kananmunaa • 1 tl ruokaöljyä • suolaa Kaada jauhot kulhoon ja tee keskelle syvennys. Riko munat syvennykseen. Lisää öljy, suola ja puolet maidosta. Sekoita aineksia voimakkaasti puukauhalla. Lisää loppu maito ja sekoita, kunnes taikina on tasainen ja kermamaisen paksu.
  • Page 19 Stil apparatet på et fast, stabilt bord: Brug ikke apparatet på et blødt eller ustabilt underlag. Placer aldrig apparatet direkte på et skrøbeligt underlag (glasbord, dug, behandlede møbler…). Ved første brug, hæld en lille smule olie på bagepladen og tør af med køkkenrulle. Tilslutning og forvarmning Rul ledningen helt ud.
  • Page 20 øseskeen ( ) (til mini-pandekager) eller med dejfordeleren ( ) (til store pandekager). Vend pandekagen, når den er halvt bagt med den dertil hørende spatel ( eller ). Lad pandekagen bage i cirka 2 minutter på hver side. Fold pandekagen efter eget...
  • Page 21 Sænk aldrig apparatet og ledningen i vand. Opbevaring (afhængig af model) Placer apparatet med bunden i vejret på en ren, flad og stabil overflade såsom en dug for at undgå at beskadige bagepladen (A1 eller B1). Opbevar hver tilbehørsdel i det dertil hørende opbevaringsrum.
  • Page 22 • Bagetid: 2 min. på hver side Den klassiske franske opskrift • 500 g siet hvedemel • 1 liter mælk • 6 æg • salt • olie eller smør I en skål blandes 500 g. siet hvedemel med med 1 liter mælk til en cremet konsistens.
  • Page 23 • 3 spsk. honning • 100 g knuste valnødder eller hasselnødder Bland alle ingredienserne. Tilsæt en lille smule til den næsten færdigbagte pandekage og fold den sammen. Efterlad den på bagepladen i et par sekunder. Server og dekorer med flødeskum.
  • Page 24 Blinis med boghvede 200 g boghvede mel • 100 g hvedemel • 300 ml mælk • 3 æg • 10 g gær • salt Bland gæren med 75 ml./3 spsk lunken mælk og lad stå i ca. 10 min. Bland de to slags mel sammen i en anden skål.
  • Page 25 Til ca. 20 pandekager • Tilberedning: 15 min. • Bagetid: ca. 2,5 min. på hver side • 300 g hvedemel • 20 g gær • 3 æg • 3 dl mælk • 30 g stødt melis • 2 spsk. smeltet smør • 1 smule salt • 30 g smør til bagning Bland gæren med 3 spsk.
  • Page 26 • 250 g hvedemel • 1/2 l mælk • 2 æg • 1 spsk. olie • salt Hæld melet i en skål. Lav et hul i midten og tilsæt de hele æg. Tilsæt olie, salt og halvdelen af mælken. Rør godt med en træske til det er blandet godt. Lidt efter lidt tilsættes den resterende mælk indtil dejen er glat og cremet.
  • Page 27 For din sikkerhet er dette produktet i samsvar med alle gjeldende standarder og bestemmelser (Lavspentdirektiv, Elektronmagnetisk kompabilitet, Matsikkerhet, Miljø,…). TEFAL har til enhver tid rett til å modifisere produktet og dets bestanddeler til forbrukerens beste. Tilbehør (til enkelte modeller) minispatler ( ) øse ( )
  • Page 28 Forhindring av hjemmeulykker For et barn kan selv en lett forbrenning ofte være alvorlig. Etter hvert som barnet blir større, bør det læres opp til å passe seg for varme apparater i hjemmet. Hvis apparatet brukes der det er barn: •...
  • Page 29 1 – Ledning, følg punktene under vist med symboler: A2 eller B2 (på enkelte modeller); 2 – Spatler ( eller ), vist med symbolene: A3 eller B3 (på enkelte modeller); 3 – Øse ( ) eller rørefordeler ( ), vist med symbolet: A4 eller B4 (på enkelte modeller).
  • Page 30 Klassiske, franske crêpes - røre med melk (pannekakerøre) 500 g siktet hvetemel • 1 liter melk • 6 egg • salt • olje eller margarin Bland mel og melk i en bolle til du får en flytende røre. Tilsett så sammenvispede egg, 2 klyper salt og 2 ss olje eller smeltet margarin.
  • Page 31 • aspargestupper med majones • skivet avokado med vinaigrette eller tartarsaus • "greske" sjampinjonger Hovedretter • strimlet kylling i mild karrisaus • sjømat i en kremet, hvit saus eller thousand island dressing • grønnsaker som spinat, gulrot, turnips eller gresskar Oster •...
  • Page 32 • litt smeltet margarin (til steking) • 1/2 ts salt Bland gjæren med 3 ts lunken melk (ca. 30°C), og la det stå i 10 min. Ha melet i en bolle og lag et hull i midten. Tilsett melken litt etter litt mens du blander den med melet.
  • Page 33 Ca. 20 pannekaker • Forberedelser: 15 min. • Steking: 2,5 min. på hver side • 300 g hvetemel • 20 g gjær • 3 egg • 3 dl melk • 30 g sukker • 2 ss smeltet margarin • 1 klype salt • 30 g margarin til steking Løs opp gjæren i 3 ss lunken melk.
  • Page 34 • 250 g sukker • 1/2 liter melk • 2 egg • 1 ss valnøttsolje • salt Ha melet i en bolle, og lag en grop i det. Knekk eggene og ha dem hele rett i melet. Tilsett olje, en knivsodd salt, og 1 glass melk. Elt deigen godt med en tresleiv til den blir godt sammensatt.
  • Page 35 Never place the appliance directly onto a fragile support (glass table, cloth, varnished furniture...). On first use, pour a little oil on the plate and wipe off with an absorbant kitchen towel. Connection and pre-heating Unwind the cord completely.
  • Page 36 According to the model, use the measuring ladle to obtain the required amount of batter for the chosen recipe: • For 6 mini pancakes: fill up to the lower level of the ladle ( • For blinis and pancakes: fill the ladle ( ) completely.
  • Page 37 B2 (according to the model) ; 2 – Spatulas ( ), as shown by the symbols: A3 or B3 (according to the model) ; 3 – Ladle ( ) or spreader ( ), as shown by the symbol: A4 or B4 (according to the model).
  • Page 38 If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: HELPLINE: 0845 602 1454 –...
  • Page 39 The classic French batter • 500 g sifted plain flour • 1 litre of milk • 6 eggs • salt • oil or butter In a bowl, mix 500 g of flour with 1 litre of milk, until the consistency is of a single cream.
  • Page 40 • 3 tablespoons honey • 100 g chopped walnuts or hazelnuts Mix all the ingredients. After the crêpe has been turned and is nearly done cooking, garnish the crêpe with this preparation and fold into four. Keep a few seconds on the cooking plate. Serve and decorate with whipped cream.
  • Page 41 About 20 blinis • Cooking time: 2 1/2 min. on each side Caucasus blinis • 300 g plain flour • 2 eggs • 10 g fresh yeast • 1/2 litre milk • 1 knob of melted butter • 1/2 tsp salt Blend the yeast with 3 tablespoons of lukewarm milk and leave to stand for 10 min.
  • Page 42 • 300 g plain flour • 20 g fresh yeast • 3 eggs • 300 ml milk • 30 g castor sugar • 2 tablespoons of melted butter • 1 pinch of salt • 30 g of butter during cooking Blend the yeast with 3 tablespoons of lukewarm milk.
  • Page 43 Matefaim batter • 250 g plain flour • 1/2 litre milk • 2 eggs • 1 tablespoon cooking oil • salt Place the flour in a bowl. Make a well in the centre. Break in the whole eggs. Add the oil, salt and half of the milk.
  • Page 44 « ∞ ª ± s Ê π U ≠ M Ê , « ∞ K u ° Ô M O Ò W ∂ ` ∞ ∑ ° N U Ë ¢ Ô I “ ¥ I ∑ ± K F ≠...
  • Page 45 ¸ Ë ∞ I b w « s ≠ ∫ O ∞ D l « ≠ v ¡ « ∞ b « K O V « ∞ ∫ ± s ´ o ± ö … ± L O d « ∞ ª...
  • Page 46 Recept « ∞ u ‹ Å ¥ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ « ∞ I ≠ I U z d ≠ D ∑ W º « ∞ © ∂ ≠ w K N U ´ L ¥ ∑ § t Ë...
  • Page 47 ´ ± ö > > U z o ∞ d Æ ú « « ± ° I K O u § q ≤ Ë Æ ∂ ≤ w « ∞ ∏ U ∂ N U § U ≤ ´ K Æ...
  • Page 48 Recept ‹ Å « ∞ u ‡ ‡ o ‡ U z ‡ d Æ ‡ « ∞ ‡ U ¸ ) ª ∑ « ∞ L D ∂ « ∞ º ( • d … ∂ O … Ø...
  • Page 49 ≠ W L G d l « ∞ ` ° ≤ M K W , ß N « ∞ º L K O W Ê ´ ¢ J u ) ∞ œ ¥ q ∞ L u V « º...
  • Page 50 º ∑ K … ¢ d Ë ¸ ∞ C X « Ø U ≤ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ N « ∞ D ‰ . F L U ß ∑ ∞ û ≥ e « Î...
  • Page 51 ¢ O H ± s ∑ Z ∞ L M « « ≥ c d « z ∞ A J d « Î ® ∞ O b ‰ « M U Ë ± ∑ ≠ w ° N U ÿ...
  • Page 52 Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! • Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. • Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere. Environment protection first ! •...