Pioneer CA-100 Operating Instructions Manual page 59

MIXAGE DE MICROPHONE ET EFFETS D'ECHO
En régle générale, on entend par ''mixage" le pro-
cessus de mélange d'un son (signal) avec un autre, de
maniére a en produire un nouveau.
Ainsi par exemple, le fait d'ajuster le volume d'un
microphone et celui d'un disque ou d'une bande doit
étre considéré comme un ''mixage"'. Chanter en s'ac-
compagnant d'un enregistrement en arriére-fond est
un autre exemple typique d'un mixage de microphone.
@ Enregistrement d'un mixage entre son
propre chant et ses musiciens pré-
férés.
Préparatifs
@ Préparer la source de programme (placer un disque
sur le plateau et faire que sa lecture puisse com-
mencer immédiatement si l'on envisage, par exem-
ple, de mixer le son du microphone avec celui d'un
disque ou d'un lecteur de disque compact); choisir
ensuite le sélecteur de fonction qui, sur
l'amplificateur stéréo, correspond a la source de
programme.
@ Pour un mixage du son de microphone avec celui
d''une bande, préparer le cdté "'lecture'' de la
platine double ou de la platine-cassette simple
(c.a.d. installer la cassette et regier au mode de lec-
ture), puis appuyer sur l'interrupteur ADAP-
TOR/TAPE 2 sur l'amplificateur stéréo.
Marche a suivre
[1] Régler la platine-cassette ou la platine-disque en
mode de lecture (ie son peut étre surveillé en con-
nectant un casque d'écoute).
[2] Agir sur la commande de niveau de bande (TAPE)
ou sur celle de niveau de source (SOURCE) pour
régler le niveau d'entrée en préparation, puis
régler au mode de mise en attente au début du
programme ou de la plage musicale désirés.
Brancher le microphone dans la prise MIC.
Commencer fa lecture. Ajuster la commande MIC
LEVEL selon les besoins et régler le degré du mi-
xage.
[>|[e4]
[5] Faire fonctionner les curseurs de |'égaliseur
graphique et régler les commandes ECHO et PAN
__ POT pour obtenir les effets souhaités.
|6| Enregistrer le son sur le coté "enregistrement"' de
la platine double ou sur la platine-cassette simple,
réservée a |'enregistrement.
Il n'est guére facile d'obtenir immédiatement le degré
de mixage de microphone souhaité et de parvenir a
une bonne synchronisation des deux sons. C'est pour-
quoi on procédera a des essais répétés. Les com-
mandes de "fondu" pourront servir pour parvenir a
une transition de caractére "professionnel" entre les
programmes successifs. Voir les détails en page 60.
UTILISATION DES EFFETS D'ECHO
Quand on chante dans une salle de bain ou un local
analogue, on a souvent |'impression que sa propre
voix est meilleure qu'en temps normal, chose provo-
quée par l'effet d'écho du local. Cet appareil permet
d'arriver a un effet d'écho analogue.
Pour obtenir de bons effets d'écho quand on
chante avec accompagnement musical
Quand on chante en s'accompagnant d'une bande
musicale, le point essentiel est de régler son niveau
légérement en-dessous de celui de sa propre voix. Ceci
a pour effet d'améliorer l'équilibre des sons mixés et de
mettre en valeur I'écho. 59