Pioneer CA-100 Operating Instructions Manual page 35

ECHOFUNKTION
im allgemeinen ist Mischen der Vorgang des Mischens
eines Tons (Signals) mit einem anderen, um einen
neuen Ton zu erzeugen.
Mischen ist zum Beispiel das Regeln der relativen
Lautstarke zwischen einem Mikrofon und _ einer
Schallplatten- oder Bandwiedergabe. Mitsingen mit
einer Hintergrundaufnahme ist ein weiteres typisches
Beispiel des Zumischens von Mikrofoneingangen.
@ Geniefen Sie eine "Jam Session" mit
Ihren Lieblingsmusikern
Vorbereitungen
@ Die Programmauelle, z. B. den Plattenspieler,
wenn Mikrofonton mit der Wiedergabe einer
Schallplatte oder Kompaktschallplatte gemischt
Reihenfolge der Bedienungsschritte
1 Cassettendeck oder Plattenspieler auf Betriebsart
Wiedergabe stellen (der Klang kann mitgehért
werden, wenn ein Kopfhdrer angeschlossen
wird.)
2 Den Eingangspege! (provisorisch) mit Hilfe des
Band- (TAPE) oder Programmquellen-Pegel-
reglers (SOURCE) einstellen und das Gerat am
Anfang des gewiinschten Programms oder Titels
auf Bereitschafts-Betriebsart schalten.
3 Das Mikrofon an die Mikrofonbuchse (MIC)
anschlieRen.
4 Mit der Wiedergabe beginnen. Den Mikrofon-
pegelregler (MIC LEVEL) justieren, bis die
gewinschte Mischbalance erzielt wird.
5 Die gewinschten Effekte durch Betatigen der
Entzerrerregler (GRAPHIC EQUALIZER) oder der
Echo- (ECHO) und Panoramaregler (PANPOT) fiir
das Mikrofon einstellen.
6 Mit der Aufnahme auf der Aufnahmeseite des
Doppelcassettendecks oder auf dem zur Auf-
nahme_ verwendeten gewdhnlichen Casset-
tendeck beginnen.
werden soll, betriebsbereit machen (die Platte auf
den Plattenteller legen und das Gerdat so einstellen,
daf& es jederzeit abspielbereit ist), und den Funk-
tionsschalter am Stereo-Verstarker betatigen, der
der jeweiligen Programmaquelle entspricht.
@ Wenn Mikrofonton mit Bandwiedergabe gemischt
werden soll, die Wiedergabeseite (A) des Dop-
pelcassettendecks oder das zur Wiedergabe
vorgesehene gewohnliche Cassettendeck
betriebsbereit machen (das Cassettenband
einsetzen und das Gerat auf Betriebsart
Wiedergabe einstellen), und den Zusatzbau-
stein/Bandgeraét 2-Schalter (ADAPTOR/TAPE 2)
am Stereo-Verstarker driicken.
Die gewiinschte Lautstaérkebalance des Mischklangs
und das richtige Timing der Mischaufnahme lassen
sich meist nicht sofort erzielen. Es empfiehlt sich
daher, den Mischvorgang mehrmals auszufiihren, bis
der Klang Ihren Erwartungen entspricht. Der
Gebrauch der Uberblendregler gestattet es, nahtlose,
professionell klingende Ubergaénge zwischen den
einzeinen Programmen zu_ erzielen. Nahere
Einzelheiten hierzu finden sich auf Seite 12.
ECHOFUNKTION
Wenn man im Badezimmer oder einem ahnlichen
Raum singt, klingt das Resultat oft iberraschend pro-
fessionell und laé&t sich mit dem Singen in normaler
akustischer Umgebung nicht vergleichen. Dies ist auf
den Echoeffekt zurtickzufiihren, der in solchen
Raumen auftritt. Mit diesem Gerat sind Sie in der
Lage, die Echostarke genau nach Wunsch zu regein.
Optimale Wirkung des Echoeffektes beim Mit-
singen mit Hintergrund-Musikbandern.
Es empfiehlt sich, die Lautstarke des Hintergrund-
Musikbands etwas geringer als die der Stimme ein-
zustellen. Dadurch wird eine bessere Mischbalance er-
zielt, und der Echoeffekt kann optimal zur Geltung
gebracht werden.
35
DEUTSCH