Table of Contents
Advertisement
CDeDECK SYNCHRO RECORDING -
3. Press the OPEN/CLOSE button to close the tray.
4, Press one of the CASSETTE NUMBER buttons to lead the
cassette for recording.
5. Select the tape transport mode with the REVERSE MODE
switch.
To record on both sides of the tape, set the switch to the "C)"
position. To record on only one side of the tape, set the switch to
the'="" position.
6. Select the Dolby noise reduction systems with the DOLBY
NR switch.
7. Press the recording (@) button to enter the recording standby
mode.
8. Press the play button of the CD player.
9. Adjust the recording level. (> page 23)
10.Press the stop (i) button of this unit and the CD player.
e@
lf this unit-and the.CD. player are not in stop mode, CD
synchro recording cannot be carried out.
11.Press the CD SYNCHRO button.
@
The cassette deck begins recording and then the CD player
starts playing about 10 seconds later.
When the compact disc finishes playing:
The CD player enters stop mode and the cassette deck enters
recording-pause mode and then switches to stop mode after one
minute. Change the disc and press the play button on the CD
player to resume the recording mode.
When the CD player changes discs (with twin-tray or multi-play
CD players):
The cassette deck enters recording-pause mode (about one
minute) and then starts recording again when the CD player
starts playing the next disc. A 4-second blank section is auto-
matically created between selections.
When the end of the tape is reached while the CD player is still
playing:
The CD player returns to the beginning of the currently playing
selection and then enters the pause mode. To resume recording,
load another tape and check the tape running indicator to ensure
that the tape is moving in the desired direction. If not, press the
play (® or <4) button to change the tape direction, then imme-
diately press the stop (@) button . The tape running indicator will
change direction. Synchro
recording can be resumed
by
pressing the CD SYNCHRO
button again. (The CD SYNCHRO
button should be pressed within 1 minute. If more than 1 minute
elapses, the CD player will enter stop mode.)
When the auto-reverse mechanism. operates while the CD player
is still playing:
The CD player.returns to the beguies of the coment playing
selection and then enters the pause mode. The cassette deck will
create a 4-second
blank section and then begin synchro
recording:
®
The CD synchro function only works with Pioneer CD players
designed for CDeDECK SYNCHRO operation.
@
Be sure to connect this unit to the CD player using the
supplied CDeDECK SYNCHRO control cord.
ENREGISTREMENT SYNCHRONE AVEC UN LECTEUR DE CD
3. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE
pour refermer 'le
compartiment a cassettes.
4, Appuyer sur I'une des touches de numérotation des ca-
ssettes (CASSETTE NUMBER) pour. charger la cassette a lire.
5. Choisir le mode de défilement de la bande a l'aide de la
commande de mode d'inversion (REVERSE MODE}.
Pour enregistrer des deux cétés. de la cassette. mettre cette
commande en position "CD". Pour enregistrer d'un seul cété de
la cassette mettre la commande en position "==".
6. Choisir le syst2me de réduction de bruit Dolby a l'aide de la
commande DOLBY NR.
7. Appuyer sur la touche enregistrement (@) pour passer en
mode attente d'enregistrement.
8. Appuyer sur la touche marche du lecteur de CD.
9. Régler le niveau d'enregistrement.. (> page 23)
10.Appuyer sur la touche arrét (@) du lecteur de cassettes et du
lecteur de CD.
e
Il n'est pas possible de procéder & un enregistrement
synchrone si les deux lecteurs ne sont pas en mode arrét.
11.Appuyer sur la touche CD SYNCHRO.
e
Le lecteur de cassettes commence 4 enregistrer et le lecteur
de CD se met en marche environ 10 secondes plus tard.
Quand la lecture du compact disc est terminée:
Le lecteur de CD passe en mode arrét et le lecteur de cassettes
passe d'abord en mode pause-enregistrement puis en mode
arrét au bout d'une minute. Changer le disque et appuyer sur la
touche PLAY du lecteur de CD pour revenir au mode enregistre-
ment.
Si fa bande arrive a la fin avant que le disque n'est pas encore
terminé:
Le lecteur de cassettes passe en mode pause-enregistrement
{pendant environ une minute) puis reprend |'enregistrement
quand le lecteur de CD commence la lecture du disque suivant.
Un espace vierge de 4 secondes est automatiquement créé
entre deux plages enregistrées.
Si la bande arrive a sa fin alors le disque n'est pas encore
terminé:
Le lecteur de CD revient au début de la plage en cours de lecture
et passe en mode
pause. Pour reprendre |'enregistrement,
insérer une autre cassette et verifier sur l'indicateur de
défilement de la bande que la cassette. va défiler dans: le bon
sens, Si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche de reproduc-
tion (® ou <4) pour changer le sens de défilement, puis appuyer
immédiatement
sur la touche d'arrét (g). L'indicateur de
défilement de la bande change de sens. L'enregistrement
synchrone peut étre repris en.appuyant.& nouveau sur la touche
CD SYNCHRO.
(Appuyer.sur.la touche.CD. SYNCHRO
sinon le
lecteur de CD va passer en mode arrét.}
;
Si le mécanisme d'inversion automatique se déclenche pendant
la lecture d'un CD:
Le lecteur de CD revient au début de Ja plage musicale en cours
de lecture et passe en mode pause. Le lecteur de'cassettes crée
un espace vierge de 4 secondes et l'enregistrement synchrone
reprend.
@
La fonction CD synchro n'est possible qu'avec des lecteurs
de CD Pioneer prévus pour une opération d'enregistrement
synchrone.
e
Bien raccorder le lecteur de cassettes au lecteur de CD al'aide
du cable de commande
de synchronisation fourni avec le
lecteur de CD.
29
<RRE1059>
En/Fr
Advertisement
Table of Contents
