Pioneer CT-M601R Operating Instructions Manual page 15

| | COMMANDES DU PANNEAU AVANT
" és
Sy Nem ] [rc an sau ne a wu Hu my i vy he at
base
[seta Deere (Gy iin iit ian nica
FRONT PANEL FACILITIES
DISPLAY WINDOW | | AFFICHAGE DES FONCTIONS rue |
CT-M601R _ CT-M50R
oo oo
a ee a
@ Tape running indicator (>>5>/<a<<)
Indicates the direction of recording or playback, or of fast-
forwarding or rewinding. These indications should 'flash when
the deck is in the recording pause or play pause mode. (> page
19)
(©) Recording indicator (REC)
Lights when the record button is pressed.
© Recording mute indicator (MUTE)
Lights or flashes when the recording mute (O) button is pressed
during recording.
Flashes when you press the recording mute (Q) button once. If
you press the button down for more than 4 seconds, it will light
up after flashing for 4 seconds. (> page 23)
@ Remaining Time indicators (CT-M601R only)
Indicate the approximate remaining time of a tape when the deck
is in the record or playback mode. When the tape is close to the
end, each indicator will flash and then go off in sequence. (>
page 20)
©) Tape counter/time counter/music search selection number
display
Tape counter:
The number on the display is incremented (or decremented) as
the tape is advanced (or rewound). (-> page 21)
Time counter:
Indicates the amount of time which has elapsed since the start of
playback or recording up to 99 minutes 99 seconds.
@ The display switches between the tape counter and the time
counter 'each time the COUNTER MODE button is pressed.
Music search selection number display:
Displays the number or the selection being searched for during
music search mode. (— page 26)
@ Témoin de défilement de la bande (>>> > /<<1<1<))
indique le sens dans lequel se fait l'enregistrement ou la lecture
ou si la bande est en avance ou en retour rapide. Ces témoins
doivent clignoter quand le lecteur de cassettes est en. pause
d'enregistrement ou de lecture. (— page 19)
() Témoin d'enregistremy (REC)
S'allume quand on appt} ir la touche d'enregistrement.
© Témoin de sourdine d'emegistrement (MUTE)
S'allume ou clignote quand on appuie sur la touche de sourdine
enregistrement (O) pendant un enregistrement.
Le témoin clignote quand on appuie une seule fois sur la touche
de sourdine enregistrement (Q), et clignote pendant 4 secondes
avant de s'allumer si le doigt est laissé sur cette touche pendant
plus de 4 secondes. (— page 23)
@ Témoins de temps restant (CT-IMI601R seulement)
Ces témoins indiquent le temps approximatif restant sur la
cassette quand le lecteur est en mode enregistrement ou
lecture. Quand fa bande approche de Ia fin, les témoins entrent
en clignotement et s'éteignent les uns aprés les autres. (~ page
20)
©) Compteur de défilement/compteur horaire/affichage du
numéro de la plage musicale en recherche musicale
Compteur de défilement:
Le nombre affiché par le compteur augmente (ou diminue) au
fur et € mesure que la bande avance (ou se rebobine). (— page
21)
Compteur horaire:
indique le temps qui s'est écoulé depuis que la lecture ou
Venregistrement a commencé. Ce compteur peut afficher
jusqu'a 99 minutes et 99 secondes.
e Pour passer de |'affichage du compteur de défilement a
Vaffichage du compteur horaire, appuyer sur la touche
COUNTER MODE.
Affichage du numéro de la plage musicale en recherche
musicale:
Indique le numéro de la plage musicale recherchée en mode
recherche musicale. (— page 26)
15
<RRE1059>
En/Fr