Advertisement
COMMENT CHARGER LA CAMERA
1) Ouvrez le couvercle
Soulevez le systems de fermeture du compartiment de la
cassette (27), tournez le entierement vers O (ouvert) et
ouvrez le couvercle du compartiment.
2) Placez la cassette
V6rifiez s'il existe bien une fl6che dessinee sur la partie
expos£e du film. C'est la fl^che de depart. Elle vous indique
la direction dans laquelle le film avance. Puis placez la
cassette, le c6t£ imprim6 sur le dessus.
3) Fermez le couvercle
Fermez le couvercle, tournez le systeme de fermeture du
compartiment vers le C (ferm6) et bloquez le en rabaissant.
Par ce geste vous r£glez automatiquement la camera selon la
sensibility ASA du film.
Le film Single-8 a une longueur de 15 metres et vous permet
3 minutes 20 secondes de tournage.
COMO SE COLOCA LA CARGA DE
LA PELICULA
1) Abra la tapa
Levante el cierre del compartimiento de la peli'cula (27)
dandole la vuelta hacia O (abierto) y abra la tapa de dicho
compartimiento.
2) Introduzca la carga
Compruebe la flecha que hay en la parte expuesta de la
peli'cula, es la marca de comienzo de la misma. Ella le indica
en
la direccidn que debe de avanzar la peli'cula. Ahora
coloque la carga de la peli'cula con la parte impresa hacia
arriba.
3) Cierre la tapa
Baje la tapa y de la vuelta al cierre del compartimiento de la
peli'cula hacia C (cerrado). Cierre el compartimiento presio-
nando la tapa. Esta operacion coloca automciticamente la
velocidad de peli'cula ASA.
Las cargas Single-8 son de 15 mts. de largo y tienen una
duracion de filmacion de 3 minutos 20 segundos.
•
Correct Loading
Be sure the film is properly inserted in the Film Gate (35).
The film will not advance if it is not.
•
Wichtig
Oberzeugen Sie sich, dalS der Film richtig in der Film-
fiihrung (35) liegt, da sonst ein Filmen unmoglich ist. Der
Film wird nicht transportiert.
•
Chargement correct
Assurez vous que le film est bien insere dans le couloir de la
camera (35), sinon le film n'avancera pas.
•
Forma correcta de carga
Asegurese de que ha insertado debidamente la peli'cula por
el paso de la misma (35), pues de no ser asi' la peli'cula no
avanzara.
-
19
-
Advertisement
Chapters
