Table of Contents
Advertisement
Twin-Needle Sewing
Couture avec I'aiguille jumelde
"ou
r sewrr
g
tm
a chine
ies d
ignoed
Ior
l
,n
rl (,I sI x
o
g Ih,
oInh
I
-
(0tte
?i,,( hin, ,c Ioudre a (Ito >
,Prre
au, d (I'orrtidw ir I arv fi ri
4m
I Ow S YOU tO S se I sng Nor upper threads
Yo)u
(an0
use th e
a
arc
olor
a r uI/lle
rslee
IP, IIIu perrret
/'ur fs, t)
Too (cI, doý i\ I
t\1 'uprt'mtu-$. It
or wo different colors of thread for dco, orath
51 si( hles Be sureit,
tha the
1
est poissibl cI , ti/
ter
/r m mnie Coffev r de tit (
/t
t
I terurlt* its 1,rii ite
two upper Ihreads used for threading the tnir ncedle have the sar n
*
Writes pour des points stintaisies
'assuoro que /e5 deur t.s ripupeiwurrs
weight. If the threads do not have the saiit weght, the st( hi ig may
*
utlir s at c /'aiguille
jumele/ sorc T
ei
ie
)a
iLepJisur,
/2,ris hI ( >s
notl be consistent
0
(ontraire,
/et
poiuts ne setonts pas nrcessareement eCraiu
INSERTING THE TWIN NEEDLE
9
MISE EN PLACE DE L'AIGUILLEJUMELE
Isort the twin needle in the same ss av that a sI ne needle is in0s rted
*
Inrnodsrs /
1
ti
r
o ro/e H
a
ueI,
:rn ca(on qu/
hirile
rr
irn',
See note.) The flat side of tho needle should tare to( ard the back and
*
(Voir remartap). Le to
Wt
p/at
de I iiguill/
doe
H
re touonoe Tr-et / orti.'rt
t the rounded side should face toward you
0
etLIe cHto arntdi doft tr ,
tar nacoe a / utilisateur,
SETTING THE EXTRA SPOOL PIN
MISE EN PLACE DU PORTE-BOBINE SUPPLEMENTAIRE
Place the extra vertical spnooI pin in the hole found on top righi hand
*
Placer It, donte ho/ine v'crtica / suppidrttis dans / 'orne T, err hul 0
side of the machine. Place the second spool oi thread on this pin as
*
a droite de 1rac a hine Plaie la dcusrnoe bobine de fit sur
0e
potte
show n in fig. A
4
bob0irne comme lI dique
t/
fig. Aý
TWIN NEEDLE THREADING
0
ENFILAGE DEV'AIGUILLEJUMELEE
La( h Ineedle should he threaded separaO
*,
(Chaque asgudt, dotrn ers onticce oparemrncit
T [hreading the Right Needle
/.
Enfila/g
He dI oi//ute dro/te
Foltow the same
nistrtttions
for single needle
threading See page
o
Suit're lers tnwires instructiotns quo poutr I'aiguil/e nortil
/
lbtu
pa.C'
1 3 for miore details .
13 pour plus de dltai/s
2 Threading the I eft Needle I
2
Enfilage de ' aigu/t/egauche
thread the left needle ni the same way as the right needle " as
*
Entl/er / '•agud/h gauche de la tutrme matuere que iatguile dcr/toe
threaded, but do not pass the thread through the thread guide alor e
0
nais sars tairte passe> le lit par Ic gu/de-6i situo
au-dcessus tie
the needle before tpassing it through the eve of the left needle as
*
I a/guil/ee
to 6dre passer directement par le c/has de I aigui/le Iaiu
shown in fig. B.
*
/'he o omme /'indi'que a fig, B.
Rg
R ht nerriced the
...
r rasse
hir gh th
guie de
0'a
nu'lt,
hrote
p4,
pat
c g'1J151
Lft
nt-eI
It>tiretd passes r tcrt tO thrt guod to
*
0.
le fI
is
rig•
r',
5
'arcl ..
it' p.. 'i decanIt rc *gustr'
NOTE:
6
I Use the zigzag presser foot.
o
REMARQ
piE:
2. Use a setting of less than I on the stitch wýidth knob
4
3 Set the needle position sele(Ir to
*A 2 5rPect
:
3
Nvettrtte
to
'/
toot tII
posi ti n e/'aisonl/t
>0,
'Xl.
4
a
4
4
4
19
Advertisement
Table of Contents
