Fluke II Series User Manual page 7

•
FLUKE
77. 75. 73,
AND
70:
To
avoid
damage
or
injury,
never use
the rneter
on
unprotected
circuits
that
exceed 4800
volt-amps.
*
Never
apply
more
than
1
000 V
dc
or
750V
ac rms
(sine)
between any
input
jack
and
earth ground.
•
Always be
careful
when
working with voltages
above 60V dc
or
30V ac
rms.
Such
voltages pose
a shock
hazard.
•
Always keepyourfingers behindthe
finger
guards
on
the probe
when
making measurements.
•
Always use a
high voltage probe
to
measure
voltage
if
the
peak
voltage
might exceed 1000V.
•
FLUKE
77. 75, 73,
ET
70:
Pour
eviter
lesdegits
ou
ies blessures.
ne jamais
utiliser le
multimdtre sur
des
circuits
sans
protection qui depassent
4800
VA.
•
Ne
jamais appliquer plus
de
1
000
V
cc
ou 750
V
ca rms
(sinus)
entreunebome
d'entree
et la
masse.
•
FLUKE
MOOELLE
77. 75,
73 und
70:
Zum
Vermeiden von Gerateschaden
Oder Verletzungen
das MeBgerat niemals an
ungeschDtzten
Schaltkreisen mit
mehr
als
4800
VA
verwenden.
• Toujours
faire
attention
dans
le trayai
I
avec des
tensions supdrieures a
60
V
cc
ou 30 V ca
rms.
De
telles
tensions presentent un
risque d'electrocution.
•
Pendant
Ies
mesures, toujours maintenir
Ies
doigts derriere
les
protege-doigts de
la
pointe
d'essai.
•
Niemals
mehr
als
1
0OOV
DC
Oder 750
AG
effektiv
(sinusfdrmig)
zwischen irgendeinem Eingang
und
Masse
aniegen.
• Vorsicht bei der Arbeit mit
Spannungen
hoher
als
60V
DC
Oder
30V AC
(eff.).
Diese
Spannungen
konnen
Stromschlage verursachen.
•
T
oujours
utiliser
une
pointe
d
'essai
pour
mesurer
la
tension
si la
pointe
de
tension
depasse 1000
V.
'
Niemals wahrend des
Me
Bvorgangs
thre Finger
iiber
den
Fingerschutz der Prufspitzen hinausragen
•
Bei Spitzenspannungen hoher
ais
1000V
bei
Spannungsmessungen immer
Hochspannungs-
prOfspitzen venyenden.