Fluke II Series User Manual page 14

Automatic
Touch Hold
Mode
A
WARNING
DO NOT USE TOUCH HOLD TO
DETERMINE
IF
A aRCurr with
high
voltage
is
dead.
Hold
down
CO
while turning the rotary switch
from
OFF
to
any
function.
Release
CD
when
display
appears.
©
is
displayed.
T
ouch probes
to test points.
When
a
stable reading
is
detected, the
meter beeps.
Lift
probes, and the reading
is
AUTOMATICALLY
held
on
the display.
When
the
meter captures a
new
input,
it
beeps and
a new
reading
is
displayed.
To
manually
force
a
new
measurement
to
be
held,
press
CD.
NOTE:
Stray
voltages can
force
a
new
reading.
TO
EXIT;
turn
meter
OFF.
Mode Touch
Hold automatique
A
ATTENTION
NE PAS
UTILISER
TOUCH HOLD POOR
DETERMINER
SI
UN
CIRCUIT
AVEC UNE
TEN-
SION
ELEVEE EST SOUS
TENSION
OU
NON.
Appuyer
sur
CD
et
maintenir cette position
pendant
que vous
faftes
tourner
le
selecteur
rotatif
de
la
posi-
tion
OFF
aunefonction de
tension.
Retacherle bouton
C3
lorsque
I'afftchage
reapparait.
©
est
affiche.
Toucher
les
pointes d'essai
pour essayer
les points.
Quand
une tension stable est detectee,
la multi
metre
emet
un
«bip».
Souiever
les
pointes d'essai
et la
lecture est
maintenue
AUTOMATIQUEMENT
sur
I'affichage.
Quand
le
multimetre capture une
nouvelle entree,
ilemetun
«bip» et
une
nouvelle
lecture estaffichee.
Pour
forcer
man
uellement
le
maintien d'une nouvelle
mesure, appuyer
sur
CD. REMARQUE:
Les
ten-
sions parasites peuvent quelquefois provoquer une
nouvelle
mesure.
Pour
SORTIR:
mettre
le
multimetre a
arr^t.
Automatischer
Festhalte-Betrieb
(Touch
Hold)
A
ACHTUNG!
VERWENDEN
SIE
NIEMALS
DIE
TOUCH
HOLD-
FUNKTION,
UM
SICH
VON DER
STILLEGUNG
EINES
HOCHSPANNUNGSSCHALTKREISES
ZU UBERZEUGEN.
Hatten Sie
die
CD-Taste
nieder,
wahrend
Sie
den
Drehschaiter
aus der AUS-Position (OFF^
in
eine
beliebige Stellung bringen.
Lassen Sie di<?C3-Taste
beim Erscheinen Einer
Anzeigelos. ©wirdangezeigt.
Legen
Sie
die Prufspitzen an
die
Testpunkte an. Bei
Auftreten eines
bestandigen Spannungspegels
ertont
ein akustisches Signal. Prufspitzen
abheben. Der
MeBwert
wird
automatisch
in
der Anzeige
festgehalten.
ErfaSt
das MeSgerat
ein
neues
Eingangssignai,
dann
ertont
der Signalton, und das neue
Me
Bergebnis wirdangezeigt.
DruckenSieCD,
urn
eine erneute
Messung
manueil
festzuhalten.
HINWEIS: Streuspannungen kbnnen
einen
neuen
MeBvorgang
auslosen.
Zum
Verlassen der
Festhaltefunktion
das Gerat
ausschalten.
10