Yamaha YPP-55 Owner's Manual page 8

YAMAHA Piano personnel electronique YPP-55
/
Sensibilite de pression
Le YPP-55 est sensible a la pression, c'est-a-dire que
le son change en fonction de la force de pression
exereee sur les touches par le joueur. Si vous exercez
une pression plus forte (en frappant plus fort, par
exemple), non seulement le son sera plus fort mais le
timbre sera aussi affecte.Pour ajuster la sensibilite,
appuyez et maintenez les touches Es 6 et G6 (les deux
plus hautes du clavier), puis appuyez sur Pune des
selections de voix suivantes: PIANO 1 (Gamme 1),
PIANO 2 (Gamme 2) on E. PIANO (Gamme 3).
* Le reglage de la gamme 1 permet de produire un
volume maximum de tonaliteenappuyantrelativement
legerement sur les touches.
* Le reglage de la gamme 2 produit une reponse assez
"standard" du clavier.
vollm.
o o aooooooa
(CD V*. ....) b o o o o' o b o' b o
Vous pouvez utiliser le metronome pour condenser
votre jeu, rythmiquement, ou pour vous exercer a
partir d'une selection musicale a des vitesses
differentes.
* Le tempo des morceaux de demonstration ne peut etre
modi fie. Lorsque le morcea u de demonstration s'arrete,
!e tempo du metronome revient automatiquement a
120 mesures par minutes (comme a la mise sous ten¬
sion).
* Le reglage de la gamme 3 demande que les touches
soient frappees fort pour rendre le volume de tonalite
maximum.
Nous vous recommandons de vous exercer a presser
les touches de votre YPP-55 afin d'acqucrir une
expression musicale et une commande dvnamique
maxima.
Transposition
La tessiture, etendue des notes du YPP-55 peut etre
deplacee vers le haul ou vers le basjusqu'a tritons (6
demi-tons). La transposition s'effectue par phases de
100 centiemes (1 demi-ton).
* A la mise sous tension du YPP-55, le reglage de la
gamme 2 est automatiquement selectionne.
J Utilisation du metronome
Pour activer le metronome, appuyez sur le bouton
METRONOME
0.
Le tempo initial, une fois
que Pinstrument est sous tension, est toujours
de 120 mesures par minute. Les deux boutons
TEMPO
0
sont utilises pour regler le tempo.
Pour Paugmenter, appuyez sur le bouton
TEMPO
A
plusieurs fois ou maintenez-le ;
enfonce jusqu'a ce que le tempo desire soil :
obtenu. Pour le diminuer, appuyez sur le
bouton TEMPO ▼ selon le meme principe.
:
Le tempo revient a 120 lorsque vous appuyez :
sur ies deux boutons TEMPO a la fois. La
plage du metronome se situe entre 40 et 280
mesures par minute. Appuyez sur le bouton
METRONOME pour arreler celui-ci.
Vous pouvez utiliser la fonction de transposition
pour jouer un passage musical d'une tonal ite differente
sans toutefois changer votre doigte. De la meme
maniere, si vous voulez jouer (par exemple, en
aecompagnement ou pour improviser) dans une tou¬
che difficile, vous pouvez transposer le YPP-55 sur
48