Yamaha YPP-55 Owner's Manual page 6

YAMAHA Piano personnel electronique YPP-5S
2. EXECUTION
A. Operations fondamentales
1) Mise sous tension
Lorsque touies les connexions necessaires oni ete
elfectuees, me tie z rinterrupteur principal marche/
arret POWER 0 sous tension. A la mise sous tension
du YPP-55, REVERB, PIANO 1 et SONG 1 sent
automatiquemenl selectionnes et les indicateurs
correspondant s' all ument.
2) Volume
Reglez le volume a Paide du curseur VOLUME 0
Ce curseur commande le volume des haul-parleurs et
du casque d'ecoute, comme le niveau de sortie des
jacks A\JX. OV3T.
3) Selection des voix
Selectionnez le son que vous desirez jouer en appuyant
sur Pun des 8 boutons de selection de voix
0.
L'indicateur correspondant s'allume.
* Lorsque le YPP-55 est mis sous tension pour la premiere
foisja voix H ANOI est automatiquement select ionnee.
4) Jeu
Normalement, vous pouvez. jouer 16 notes
simultanement, sauf lorsque vous utilise/ PIANO 2
et HARPSICHORD, qui vous permettent de jouer 32
notes a la (bis.
* La tonalite deeertaines voix pent changer legerement a
un on plusieurs points sur le clavier. C/esl lie a la
ma.nic.Te dans laquelle les formes d'ondes de voix ont
ete echantillonnees a Lorigine et e'est un phenomena
normal.
5) Ensemble
Pour obtenir des sons plus riches, plus consistants,
appuyez sur le bouton ENSEMBLE
0
et 1 indicateur
au-dessus du bouton s'ai lumera. Pour couper Pel let,
appuyez sur le bouton a nouveau.
* Avec I'effet Ensemble, vous ne pouvez jouer que 16
notes en me me temps, quelle que soil ia voix
selectionnee.
6) Reverberation
Lorsque le YPP-55 est sous tension, Veliev de
reverberation est automatiquement applique, comme
Pindique le temoin allume au-dessus du bouton
REVERB 0. Cet effet rend le son de Pinstrument
idenlique a eelui joue dans une salle de concert. Pour
couper cet effet, appuyez sur le bouton REVERB a
nouveau. Pour remettre! 'effet en circuit, appuyez sur
ce bouton a nouveau.
* !,a profondeur de reverberation vane selon cheque
voix.
* Les eftets de reverberation et d'ensembSe ne peuvent
s'appliquer au son du metronome.
46