Yamaha YPP-55 Owner's Manual page 14

YAMAHA Piano personnel electronique YPP-55
2) Message Control Change
Le
message de changement de commande traite des
divers aspects du son joue. Par exempie, si vous
utilise/, le YPP-55 en tarn que maftre, et que vous
appuyez sur ia pedale de commande, un message de
Control Change (eomprenant le Control Number et
une valeur Damper ) sera transmis et le son de i 'esciave
sera aussi tenu (a moins qu'il ne puisse recevoir le
message). Si le YPP-55 est esciave, il recevra les
messages de Control Change en provenance du mattre.
Le YPP-55 en tant que maitre peut seulement
transmettre les informations Damper (dans le tableau
suivani, numero de commande MIDI 64). En tant
qu'esclavecependant, il peut recevoir beaucoup plus
d 'informations, comme rnentionne dans le tableau ci-
dessous:
La commande au pied nest pas enioncee.
;
4
,
( A
Message Control Change du YPP-55
Capacite de reception
Numero cte commande MIDI Nom
e/yaleur;;:-
7
Volume (*1) 0-127
11 Expression (*1)
0-127
64
Damper 0: OFF, 1-127: ON
(variable)
122 Local ON/OFF (*2) 0: OFF, 1-127: ON
123
AH Notes OFF (*3) 0
124
Omni OFF (*4) 0
125 Omni On (*4)
0
(*1)
Volume/Expression:
Levolumedu YPP-55 sera regie
de maniere interne sans tenir compte du reglage au
panneau, en function du message Control Change
qu'il recoil. Par exempie, si le YPP-55 revolt un mes¬
sage de valeur "0" pour le volume/expression, il ne
produira pas de son, memo si son propre curseur
VOLUME est regie sur la position MAX.
(*2)
Local
ON/OFF: A la reception d'un message Local
OFF, le clavier du YPP-55 sera separe de son module
sonore interne. Voir les notes de la page 58 pour les
details.
(A3)
All Notes
OFF: Dos que le YPP-55 recoil cette in¬
struction, toutes les notes emises a ce moment seronl
rendues muettes.
(*4) Omni ON/OFF: Reporte/.-vous a la section suivante,
"Canaux MIDI", pour les details.
Annulation du message Control
Change
Normaiemeni, le message Control Change est
automatiquement disponible lorsque le YPP-55 est
mis sous tension. Mais, vous pouvezdesirercreer une
sit uation oil, par exempie, les sons de Leseiave YPP-
55 ne sont pas tenus en tandem avec les sons du
maitre. Pour annuler le message de changement de
programme, tout en maintenanl la touche MIDI/
TRANSPOSE enfoncee, appuyez. sur le bouton de
selection de voix E. PIANO. Repeterz la meme
operation pour reactiver ee message.
o o o o
PIANO 1 PIANO 2 F. PIANO HARPSICHORD
MICK/ TRANSPOSE
o
DEMONSTRATION
o
54
Les messages Note ON, Program Change el Control
Change decrits ei-dessus sont connus comme infor¬
mations de canaux MIDI. C'est-a-dire que ces mes-