Yamaha YPP-55 Owner's Manual page 24

Wichtiger Hinweis fur die Benutzung in der Bundesrepubiik
Deutschland.
Bescheinigung des fmporteurs
Hiermit wird bescheinigt, daB der/die/das
Personal Electronic Piano Typ: YPP-SS
(Gerat, Typ, Bezeichnung)
in Ubereinstimmung mil den Bestimmungen der
VERFUGUNG 1046/84
(Amtsblattverfugung)
funk-entstort ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerates angezeigt und die Berechtigung zur Uberprufung
der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeraumt.
Yamaha Europa GmbH
Name des importeurs
* Dies bezicht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen
Produkte.
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT, the wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code;
BLUE :NEUTRAL
BROWN ; LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of
the three pin plug.
This applies only to products distributed by Yamaha-Kembie Music (U.K.)
LTD.
CANADA
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B"
LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS
SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE
CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.
LE PRESENT APPAREIL NUMERJQUE N'EMET PAS DE
BRUITS RADJOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES
APPUCABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA
"CLASS B" PRESCRITES DANS LB REGLEMENT SUR LE
BROUiLLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE
M1NISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.
* This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Lid.
* Ceci ne s'applique qu'aux produits distribute par Yamaha Canada Musique Ltee.
Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrorende
radiostoj.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive
communautaire
87/308/CEE.
Diese Gerate entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder 87/
308/EWG.
This product complies with the radio frequency interference re¬
quirements of the Council Directive 82/499/EEC and/or 87/308/EEC.
Questo apparecchi e conforme al D.M.13 aprile 1989 (Directiva CEE/
87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.
Este producto estct de acuerdo con los requisitos sobre interterencias
de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo 87/308/CEE.
YAMAHA CORPORATION
NAME PLATE LOCATION: The nameplate is located on
the bottom panel. The Model, Serial Number, Power
reqiurements, etc., are indicated on this plate. You should
note the model, serial number and the date of purchase in the
spaces provided below and retain this manual as a permanent
record of your purchase.
Model_
Serial No._
Purchase Date
LAGE DES TYPENSCHILDS: Das Typenschild befindet
sich am Geraieboden. Modellbezeichnung, Seriennummer,
Belriebsstrom etc, sind auf dem Typenschild angegeben.
Tragen Sie Modellbezeichnung, Seriennummer und
Kaufdatum in die unien vorhandenen Felder ein und
bcwahren Sie dieses Handbuch als permanenten Kaufbeleg
auf.
Model 1_
Seriennummer __
Kaufdatum_
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE: La
plaque signaletique se trouve sur le panneau inferieur. Le
modele, le numero de serie, I'alimentation requise et autres
parametres sont indiques sur cette plaque. Inscrire le modele,
le numero de serie et ia date de l'achat dans l'espace prevu
cidesous el conserver le mode d'emploi a litre d'enregistrement
permanent de l'achat.
Modele_
N° de serie_____
Date de l'achat _____
UBICACION DE LA PLACA DE CARACTERISTICAS:
La placa de caracteristicas esta situada en ei panel inferior. En
esta placa se indican el modelo, el numero de serie, la tension
de alimentacion, etc. Anote el modelo, el numero de serie, y la
fecha de adquisicion en los espacios ofrecidos a continuacion,
y guwarde este manual como registro permanente de su
adquisicion.
Modelo _____________________
N.° de serie __
Fecha de adquisicion___