Advertisement
a
as
Z|
=,
Man:
2
(environ 31V) est atteinte.
5. Aprés s'étre assuré que le point 4 a été effectué de
maniére correcte, régler la commande du volume au
minimum (sortie 0) et procéder au réglage suivant.
Note:
Au point 4, si ie relais de haut-parleur ne fonc-
tionne
pas aprés que l'interrupteur
général ait été
mis sur marche tandis que l'indicateur de surcharge
est allumé, les causes possibles sont:
a. VR801,
802 et/ou 803 n'est pas réglé correcte-
ment au point 2.
b. Le circuit de sortie est court-circuité.
c. Le circuit de l'amplificateur
de puissance
ou le
transformateur
d'alimentation peuvent étre défec-
tueux.
d. Le circuit B est défectueux.
VR 802
1@
arr
il
MAIN
AMP
PCB
B.
Réglage de Ia polarisation
1. Placer
la commande
du volume
sur minimum
(pas
d'entrée de signal).
2. Brancher
le conducteur
positif du millivoltmétre
a
courant continu a "TP" sur la plaquette de l'amplifi-
cateur de puissance et le conducteur négatif 4 'b2"
sur la plaquette de l'amplificateur de puissance.
3. Régler le potentiométre
VR802
sur la plaquette de
l'amplificateur de puissance afin d'obtenir une lecture
de 30mV sur le millivoltmétre a courant continu.
4. Effectuer les points 2 et 3 pour I'autre canal.
DC MILLIVOLT
METER
ADJUST
VR802
(ON
MAIN
AMP
PCB )
TO
OBTAIN
30mV_
READ-
ING
ON
DC
MILLIVOLT
METER.
CHASSIS
TOP
VIEW
(MAIN
AMP
PORTION )
Fig. 1.
Power Amp Bias Adjustment Hook-up
Abb. 1. MeRanschlu& zur Endverstarker-Vorspannungs-Einstellung
Fig. 1.
C.
DC Balance Adjustment
1. Set Volume Control to minimum (no signal input).
2. Connect
plus lead of DC millivoltmeter to pin 5 on
main amp pcb and minus lead to pin E3 on main amp
pcb.
C.
Gleichstromabgleich
1. Lautstarkeregler
auf Minimum
(kein Eingangssignal)
stellen.
2. Plusdraht
des
Gleichstrom-Millivoltmeters
an
Stift
5 auf der
Hauptverstarker-Leiterplatte
und
Minus-
draht an Stift E3 auf der Hauptverstarker-Leiterplatte
C.
Equilibrage courant continu
1. Régler la commande
du volume sur minimum
(pas
d'entrée de signal).
2. Brancher
le conducteur
positif du millivoltmétre a
courant
continu
a la fiche
5 sur
la plaquette de
l'amplificateur de puissance et le conducteur négatif
a la fiche E3 sur la plaquette de l'amplificateur de
Schéma de montage du réglage de fa polarisation de |'amplificateur de puissance
3. Adjust
potentiometer
VR801
on main amp pcb to
obtain +0V reading on DC millivoltmeter.
4. Carry out steps 2 and 3 for the other channel.
anschlieBen.
3. Potentiometer
VR801
auf
der
Hauptvertarker-
Leiterplatte
so einstellen, da& eine Anzeige von OV
auf dem Gleichstrom-Millivoitmeter erhalten wird.
4. Schritt 2 und 3 fiir den zweiten Kanal wiederhdl en.
puissance.
3. Régler le potentiométre VR801
sur la plaquette de
Vamplificateur de puissance de maniére a obte; ir une
lecture
de
+0V
sur
le
millivoltmétre a courant
continu.
4. Effectuer les points 2 et 3 avec I'autre canal.
Advertisement
