Advertisement
ent
4 antenna input level must be kept
tion.
100Hz
mono
mod.)
signal from
'ith receiver set at 9OMHz on dial
OSC
coil LO (on front end) to
jeflection on scope. At the same
LR2, LR1 and LA (on front end)
sensitivity.
»f the Generator to 106MHz and
J6MHz
on dial scale. Adjust FM
itor TCO (on front end) to obtain
non scope. At the same time, ad-
pacitor TCR2, TCR1
and TCA to
nsitivity.
steps 1 and 2 to obtain correct
ad sensitivity.
x Calibration
or frequency
to 9OMHz
and set
level to ImV. Receive this signal,
meter VR101
(on IF pcb) so that
licates '8' on the scale.
ia input level to 100uV.
In this
that Signal Meter indicates over
of the meter
is below ''6'', read-
ich
nu& der UKW-Antenneneingangs-
.grenzersattigung gehalten werden.
00Hz
Monomodulation)
vom
gen,
wobei
der
Receiver auf 90
idereinstellskala
abgestimmt
ist.
LO
{in der
Ejingangsstufe)
auf
ng am
QOszillographenschirm
ein-
HF-Spule LR2, LR1 und LA (in
iuf maximale Empfindlichkeit ein-
senders auf 106MHz
umschalten
iuf 106MHz
an der Skala abstim-
jungs-Trimmkondensator TCO {in
auf
maximale
Ablenkung
am
n
einstellen.
Gleichzeitig
HF-
TCR2,
TCR1
und
TCA
auf
ichkeit einstellen.
ederholen, bis korrekter Abgleich
mpfindlichkeit erhalten werden.
(W-Feldstarkeinstrumentes
auf, 9OMHz und UKW-Antennen-
mV einstellen. Unter Einspeisung
Potentiometer
R101
(auf der
einstellen, da&
das Feldstarkein-
er Skala anzeigt.
| auf 100uV
reduzieren.
Hierbei
5 Feldstarkeinstrumentes mehr als
die Anzeige unter ,,6'', so ist die
>A zu wiederholen,
Instruments:
Générateur de signal stéréophonique FM,
analyseur a distortion non-linéaire, voltmétre électro-
nique a courant alternatif, oscilloscope.
Tourner
les potentiométres
VR102,
302 et 304 a
fond dans le sens des aiguilles d'une montre, régler
VR101
en position
médiane
et tourner
VR301
et
303 a fond dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Placer le sélecteur de fonction sur FM et la touche
de sourdine FM sur |'arrét (OFF).
A.
Alignement FM IF
1. Brancher
I'oscilloscope
et
l'analyseur
a distortion
non-linéaire au jack Tape Out et effectuer la syntoni-
sation sur une
position oW aucun
signal d'émission
radio
n'est
percu
et ot l'on recoit un
bruit clair.
Régler FM tFT L110 (sur fa plaquette de |'ampli IF)
de maniére a ce que l'aiguille pointeuse se stabilise au
centre
de I'indicateur
d'accord
de modulation
de
fréquence.
. Brancher le générateur de signal stéréophonique FM
aux bornes de !'antenne FM. Recevoir un signal de
90MHz
(400Hz 100% mod. mono) du générateur de
signal. Régler le niveau d'entrée de I'antenne a ImV.
Régler FM IFT L113 et 114 (sur la plaquette IF) de
maniére 4 obtenir une distortion minimum sur l'ana-
lyseur
a distortion
non-linéaire.
Régler
ensuite
le
potentiométre
VR102
(sur la plaquette IF) afin de
réduire la distortion au minimum.
. Passer le générateur de signal stéréophonique FM sur
le mode stéréo et la fréquence de modulation 4 1.000
Hz. Régler |'ame supérieure et inférieure de FM IFT
AM/FM
IF AMP
PCB
VR102
@tn0
(7)
CHASSIS
TOP
VIEW
Fig. 5.
Procédure d'alignement FM IF HF et MPX
Ti (sur i'étage d'entrée) afin de réduire la distortion
au minimum.
B.
Alignement FM HF
Pour cette mise en phase, le niveau d'entrée de I'antenne
FM doit étre maintenu 4 —3dB de la saturation du limi-
teur.
1: Recevoir un signal de 9OMHz (400Hz mod. mono) du
générateur de signal, le récepteur affichant 9OMHz sur
le cadran d'accord.
Régler la bobine LO de FM OSC
(sur I'étage d'entrée) de facon a obtenir une déflexion
maximum
sur |'écran. Dans le méme temps, régler la
bobine
HF
LR2, LR1
et LA (sur i'étage d'entrée)
pour obtenir une sensibilité maximum.
2. Passer la fréquence du générateur 4 106MHz et régler
le récepteur 4 106MHz sur le cadran d'accord. Régler
le trimmer' FM OSC TCO
(sur I'étage d'entrée) afin
d'obtenir une déflexion maximum sur I'écran. Dans le
méme
temps régler le trimmer
HF TCR2, TCR1
et
TCA afin d'obtenir une sensibilité maximum.
|
3. Répéter les points 1 et 2 ci-dessus pour obtenir un
alignement correct et une sensibilité équilibrée.
C.
Etalonnage du S-métre FM
1. Régler la fréquence du générateur de signal 4a 9OMHz
et régler le niveau d'entrée de l'antenne FM a 1mV.
Recevoir ce signal et régler le potentiométre VR101
(sur la plaquette
IF) de maniére a ce que le S-métre
indique "8" sur |'échelle.
2. Réduire
le niveau
d'entrée de l'antenne a 100yuV.
Dans cet état s'assurer que le S-métre indique bien
plus que '6'. Si l'aiguille indique en dessous de ''6"
refaire le réglage depuis la phase A.
FRONT
END
(FM IF & RF
PORTION)
FM IF & RF Alignment Hook-up
Abb. 5. UKW-ZF- und HF-Einstellung
Fig. 5.
Alignement FM IF et HF
11
D.
FM MPX Alignment
1.
Connect
oscilloscope
and AC VTVM
to R-ch Tape
Out jack. Connect FM Stereo Signal Generator to FM
antenna
terminals.
Set
frequency
at
Q9OMHz
and
modulation of the Generator is as follows:
PilOt FONG.
oN are eho
e, ora
9%
Audio Signal 1,000Hz L-ch only........ 90%
Set the antenna input level to ImV.
. Receiving
the
signal
from
FM
Stereo
Generator,
rotate
and
set potentiometer
VR301
(on MPX
&
Tone Amp pcb) at the middle of range where MPX
circuit functions in stereo (Stereo Indicator is lighting
all the way).
. Then rotate and set potentiometer VR302
(on MPX
& Tone Amp
pcb) so that the leakage of signal into
R-ch is minimum.
. Switch
the
modulation
of Generator
from
left to
right, and reconnect
oscilloscope and AC VTVM
to
L-ch Tape Out jack. Then, make certain the level of
signal leakage into left channel
is equal to that into
right channel
in preceding two
items. If there is an
excessive difference between leak-free effects to both
channels, slightly adjust VR302
so that the level of
signal leakage of both channels are equal.
Separation subsequent to adjustment is as follows:
35dB* or over at 100Hz
38dB* or over at 1,000Hz
30dB* or over at 10,000Hz
* Limit Spec.
E.
FM Distortion Check
After completing
adjustment
in phase A to D, check
distortion when receiving monaural and stereo signals.
1.
_=
Connect
HD Analyzer to Tape Out jack, and set the
antenna input level to 1mV.
Receive 9OMHz
(400Hz
mono mod.) signal from FM Stereo Signal Generator.
If distortion exceeds 0.15% (filtered value), readjust
phase A-2 again.
UKW-MPX-Abgleich
. Oszillograph
und Wechselstrom-RGhrenvoltmeter
an
die
Tonband-Ausgangsbuchse
des
rechten
Kanals
anschlieBen,
UKW-Stereo-MeRsender
an
die UKW-
Antennenklemmen
anschlieRen. Frequenz auf 9OMHz
und Modulation des MeRsenders wie folgt einstellen:
PUOUON: ccc
pokos Ve Seite basen teee 9%
Tonsignal 1000Hz, nur linker Kanal
..... 90%
Antenneneingangspegel auf 1mV einstellen.
. Unter Signaleinspeisung vom UKW-Stereo-MeRsender
das Potentiometer
VR301
(auf der Multiplex-
und
Klangverstarker-Leiterplatte)
auf
die
Mitte
des
Bereichs
einstellen,
in dem
die MPX-Schaltung
in
Stereo arbeitet (Stereoanzeige leuchtet standig).
. Potentiometer VR302
(auf der Multiplex- und Klang-
verstarker-Leiterplatte)
so einstellen, daf& der Signal-
ibergang in den rechten Kanal minimal ist.
. Die Modulation des MeRsenders von links nach rechts
umschalten,
und
Oszillograpbh
und
Wechselstrom-
RGhrenvoltmeter an die Tonband-Ausgangsbuchse des
linken
Kanals anschlieBen.
Nun
tberpriifen, ob der
Signaliibergang in den linken Kanal gleich dem in den
rechten Kanal ist. Besteht ein zu groRer Unterschied
zwischen
den
iibergangsfreien
Signalzustanden
in
beiden Kanalen, VR302
etwas verstellen, so da& der
12
. Switch
modulation
of the Generator to stereo
and
modulation
frequency to 1,000Hz. Under this condi-
tion,
if distortion
exceeds
0.25%
(filtered
value},
readjust phase A-3 again.
FM Stereo Auto-switching Level Check and
Adjustment
. Connect
oscilloscope
and
AC
VTVM
to Tape
Out
jack and connect FM Stereo Signal Generator to FM
antenna terminals.
. Set frequency at 90MHz, and apply the signal whose
MPX has been varied, into FM antenna terminals.
MPX Variation:
Pilot, TONG
2 sche we
oe
eK OR
A
eee 10%
Audio Signal 1,000Hz (L-ch or R-ch)
.........
+45kHz deviation
. Check to see that FM stereo auto-switching level falls
within the following range.
a. Stereo
operates
correctly
at antenna
input level
from 1.33uV to 3.55uV.
. If stereo does not operate even if input level exceeds
3.55uV,
adjust
potentiometer
VR303
(on MPX
&
Tone amp pcb) so that when the antenna
input level
is 3.55uV, stereo will switch in.
FM
Muting
Level
Check
and Adjustment
. Connect
oscilloscope
and
AC
VTVM
to Tape
Out
jack. Connect
FM
Signal Generator
to FM
antenna
terminals. Set frequency at 9OMHz.
. Receive the signal and make certain that FM Muting
Operates at the antenna
input level from 1.26uV to
3.55uV.
. If Muting
continues
to operate
even
if input level
exceeds
3.55uV,
adjust
potentiometer
VR304
(on
MPX
& Tone Amp pcb) so that when the antenna
input level is 2.514V, Muting does not operate.
. If Muting does not operate even if input level is below
1,.26uV, readjust FM alignment from phase A to D.
Signaliibergang zwischen beiden Kanalen gleich ist.
Die
Kanaltrennung
sollte
nach der Einstellung wie
folgt sein:
35dB" oder mehr bei 100Hz
38dB* oder mehr bei 1000Hz
30dB* oder mehr bei 10000Hz
*Grenzwerte
E.
Priifen der UKW-Verzerrung
Nach Abschlu& der Einstellung in Phase A bis D die V/er-
zerrung beim
Empfang von Mono- und Stereo-Signalen
prifen.
1.
Klirrfaktormesser
an
die
Tonband-Ausgangsbuc hse
anschlieBen und den Antenneneingangspegel auf |rmV
einstellen.
SOMHz-Signal
(400Hz
Monomodulation)
vom
UKW-Stereo-MeRsender
empfangen.
Betragt die
Verzerrung
mehr als 0,15%
(Filterwert), Phase A-2
von neuem vornehmen.
. Modulation
des
MeRsenders
auf
Stereo
und
die
Modulationsfrequenz
auf 1000Hz
einstellen.
Betr dgt
in diesem
Zustand
die Verrerrung
mehr als 025%
(Filterwert), Phase A-3 von neuem vornehmen.
Priifung und Einstellung des automatischen
UKW-Stereo-Einschaltpegels
. Oszillograph
und Wechselstrom-Rohrenvoltmete
an
Advertisement
