Table of Contents
Advertisement
Lexique
0UVRAGE
Piece subissant I'opCration de coupe. Les diffCrentes surfaces de
I'ouvragesont eommunCment a ppel_esfaces,extrCmit_set bords.
TAQUETS ANTI-REBOND
Syst_me qui, Iorsqu'il est correctement entretenu, sert _.emp_cher
que I'ouvragene soit projet6en direction de I'utilisateur.
ARBRE
Axe sur lequelest mont6I'outil de coupe.
COUPE TRANSVERSALE
OpCrationde coupe ou de raise en forme faite dans le sens de la
largeur de I'ouvrage(raise de I'ouvrage_.la Iongueurvoulue).
RAINURE
Coupepartielleproduisant uneentailleou gorge de sectioncarrCe.
PLANCHE ._ LANGUETTES
Accessoirecontribuant a guider I'ouvrage pendant les opCrationsde
coupe en long; maintient I'ouvrage en contact avee le guide de
refenteet contribue AprCvenirles rebonds.
COUPE A IVlAIN LEVI_E
Coupeex_cutCesans I'aide d'une butCe,d'un guide orientable,d'un
dispositif de fixation ou de retenue,ni d'aucun autresyst_mevisant _.
emp&cherI'ouvragede sedCplacerpendant lacoupe.
GOIVllVlE
D_pCtglutineux provenant de la s_ve des produits _ base de bois;
unefois durcie, se nomme << RESINE>>.
DEVIATION
Mauvais alignement de la lame faisant que sa partie arri_re entre en
contact avec la surface de I'ouvrage venant d'etre couple. Cette
dCviationpeut entrafner des rebonds ou le blocage de la machine,
faire forcer le moteur, provoquer un 6chauffementexcessif de I'ou-
vrage ou faire que I'ouvragese fende. D'une mani_re g_nCrale,une
dCviationde la lame emp_chede r_aliserdes coupes propres et peut
donner lieu a des situationsdangereuses.
TRAITDE SOlE
EntaillepratiquCepar la lame Iors d'une operation de coupe de part
en part ou entaille laissCepar la lame Iors d'une operationde coupe
partielle.
VOlE
Epaisseurdu trait de scie, correspond_.I'_paisseurde mati_re
enlev_e p arla lame.
EXTREIVlITE
AVANT
Extr_mit6 de I'ouvrage qui entrela premiere en contact a vecla lame
Iorsd'uneopCration d e coupe en long.
MOULURE
Coupepartiellede profil particuliersen,ant_.I'assemblage o u _ la
ddcoration.
COUPE PARTIELLE
Touteoperationde coupeIors de laquelle la lamene traversepas
compl_tement I'ouvrage.
BAGUETTE-POUSSOIR
Accessoire servant_.faire avancerI'ouvragecontre la lame Iors
d'opCrations d e coupeen long de pi_ces 6troitesde fagonA ee que
les mainsde I'utilisateurdemeurent A bonnedistancede la lame,
Servez-vous de la baguette-poussoir Iorsque la largeur de la piece_.
refendre sesitueentre2 et6 pouces.
PLATEAU-POUSSOIR
Accessoire utilis_Iorsd'opCrations d e coupeen longde pi_ces trop
_troitespour queI'onpuisseutiliserunebaguette-poussoir. Servez-
vous d'un plateau-poussoir Iorsque la largeur de la pieceA refendre
estinfCrieure _ .2 pouces.
FEUILLURE
Entaille pratiquCe s urle bordde I'ouvrage. Onrappelle parfois rainure
debord.
COUPE EN LONG
Coupepratiqu_e d ansle sensde la Iongueur d eI'ouvrage (coupede
I'ouvrage _ lalargeur voulue).
TOURS-MINUTE (TR-IVIN)
Nombrede r_volutions accomplies par un objetrotatifen I'espace
d'uneminute.
Outils n cessaires rassemblage
L'EQUERRE A COIVIBINAISON DOIT ETBE BEN BEGLEE
TOURNEVIS D ETAILLE M OYENNE
TOURNEVIS A LAME
CRUCIFORiVIE
EQUERRE A COMBINAISON
CL[_ D E10 [vl_
OUCLE AMOLETTE
PANNEAUDE3/4 PO
TRACEZ UN TRAIT LEGERSUB _ D'EPAISSEUR.
CEBORD DOlT
LEPANNEAUENSUIVANT ETREPARFAITEIVIENT
RECTILIGNE.
CEBORDDEL'EQUERRE.X ''_''\'
'
_
I
L
I
LORSQUEL'EQUERRE E STPOSITiONNEE SUiVANT
LEPOINTILLE,
IL NE DOIT Y AVOIR NIECART, NI
CHEVAUCHEIVIENT.
POUR CONTINUATION
DU FRANCAIS,
REPORTEZ=VOUS
.&,LA PAGE 21.
13.
Advertisement
Table of Contents
