Candy ACS 1040 User Instructions page 21

RU
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥
èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" êìóçÖ èêÄççü 30°
30°
ñfl Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ Ú‡ÍÓÊ Ï‡π
LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‰ÂΥ͇ÚÌËÈ ÂÊËÏ Ô‡ÌÌfl. ñÂÈ
ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË Ô‡ÌÌfl
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ÒÚË͇". ùÚ‡ Ó‰fl„Û, flÍËÈ Ï‡π ÔÓÁ̇˜ÍÛ ‰Îfl
ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓÎÌ˚È "í¥Î¸ÍË êÛ˜ÌÓ„Ó è‡ÌÌfl". èÓ„‡Ï‡
ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 30
Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ „‡‰ÛÒ¥‚, ‚Íβ˜‡π 2 ÂÊËÏË
ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Ú‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥ Ó·ÓÓÚË.
ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë,
ËÏÂÂÚ 2 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
ωÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.
Ñïåöèàëüíàÿ ïpîãpàììà Ñïåöiàëüíà ïpîãpàìà
"ïîëîñêàííÿ" SP1.
"ïîëîñêàíèå" SP1.
Ïpîãpàììà SP1 Ïpîãpàìà SP1 çäiéñíюº òpè
îñóùåñòâëÿåò òpè ïîëîñêàííÿ áiëèçíè ç
ïîëîñêàíèÿ áåëüÿ ñ "äåëiêàòíèì"
"äåëèêàòíîé" öåíòpèôóãîé íà öåíòpèôóãèpóâàííÿì ïpè 800
800 îáîpîòîâ (ïpè îáåpòàõ (çà íåîáõiäíîñòi
íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ìîæíà çìåíøóâàòè îáåpòè ÷è
âèìèêàòè öåíòpèôóãó çà
óìåíüøàòü îáîpîòû èëè
âûêëю÷àòü öåíòpèôóãó ïpè äîïîìîãîю ñïåöiàëüíî¿
ïîìîùè ñïåöèàëüíîé êíîïêè). Çàñòîñîâóºòüñÿ ïpè
êíîïêè). ïîëîñêàííi áóäü-ÿêèõ òèïiâ
Ïpèìåíÿåòñÿ ïpè ïîëîñêàíèè òêàíèí, íàïpèêëàä, ïiñëÿ
ëюáûõ òèïîâ òêàíåé, pó÷íîãî ïpàííÿ.
íàïpèìåp, ïîñëå pó÷íîé
ñòèpêè.
Ñïåöèàëüíàÿ ïpîãpàììà Ñïåöiàëüíà ïpîãpàìà
"èíòåíñèâíûé îòæèì" SP2 "iíòåíñèâíèé âiäæèì" SP2.
Ïpîãpàììà SP2 çàïóñêàåò Ïpîãpàìà SP2 çàïóñêàº
öåíòpèôóãó íà ñêîpîñòè 1000 öåíòpèôóãó íà øâèäêîñòi
îáîpîòîâ â ìèíóòó (ïpè 1000 îáåpòiâ íà õâèëèíó (ÿêó
çà íåîáõiäíîñòi ìîæíà
íåîáõîäèìîñòè ñíèæàåìîé
ïpè çìåíøóâàòè çà äîïîìîãîю
ïîìîùè ñïåöèàëüíîé ñïåöiàëüíî¿ êíîïêè).
êíîïêè)
ÇÓ‰ÓÒÚ¥Í Ú¥Î¸ÍË SP3
íÓθÍÓ ÒÎË‚ SP3
SP3 – ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.
èÓ„‡Ïχ SP3 ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚
‚Ó‰˚.
40
UKR
CZ
4. Programy specjalne
4. Speciální programy
RUâNÍ PRANÍ 30° PRANIE R¢CZNE 30°
Praãka je vybavena také Pralka ma równie˝ cykl
pracím cyklem pro jemné prania delikatnego ,
tkaniny. Tento cyklus je zwanego –pranie r´czne
Jest to kompletny cykl
naz˘ván "Ruãní praní".
Program "ruãního praní" je prania dla bielizny
przeznaczonej wy∏àcznie do
vhodn˘ pro tkaniny, které se
jinak perou v˘hradnû ruãnû. prania r´cznego.
Program dosáhne maximální Program ma temperatur´
teploty 30° C a je zakonãen maksymalnie do 30°C i
dvûma máchacími cykly a zakoƒczony jest 2
jemn˘m odstfiedûním. p∏ukaniami i delikatnym
wirowaniem.
SPECIÁLNÍ "MÁCHÁNÍ"
SPECJALNY PROGRAM
PROGRAM SP1
P∏UKANIA SP1
Tento program SP1 provede
Program SP1 wykonuje trzy
3 máchání s jemn˘m
p∏ukania przy ograniczonej
odstfiedûním pfii 800 ot/min.
pr´dkoÊci wirowania 800
Rychlost otáãení bubnu pfii
obrotów/minut´ (którà
odstfieìování mÛÏe b˘t
mo˝na ograniczyç lub
sníÏena nebo odstfieìování
wy∏àczyç u˝ywajàc
zcela vylouãené pfii pouÏití
w∏aÊciwego przycisku).
pfiíslu‰ného tlaãítka. Program
Mo˝na go wykorzystaç do
mÛÏe b˘t pouÏit pro jak˘koliv
p∏ukania ka˝dego rodzaju
druh prádla, napfi. po
tkanin, na przyk∏ad
skonãení ruãního praní.
wykorzystaç ten program po
p∏ukaniu r´cznym.
SPECJALNY PROGRAM
SPECIÁLNÍ PROGRAM PRO
,,SZYBKIEGO WIROWANIA"
"INTENZIVNÍ ODST¤ED'OVÁNÍ"
SP2
SP2
Program SP2 wykonuje
Program SP2 provede
wirowanie z pr´dkoÊcià 1000
odstfiedûní prádla pfii 1000
obrotów na minut´ (które
ot/min, které mohou b˘t
mo˝na ograniczyç lub
sníÏeny pouÏitím pfiíslu‰ného
wy∏àczyç u˝ywajàc
tlaãítka.
w∏aÊciwego przycisku).
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
POUZE VYPOU·TùNÍ SP3
SP3
Program SP3 provede
Program SP3 przeznaczony
vypu‰tûní vody.
jest tylko do wypuszczenia
wody.
PL
EN
4. Specials
HAND WASH 30°
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Hand Wash only" on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME SP1
The SP1 programme carries
out three rinses with a spin
at 800 rpm (which can be
reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME SP2
Programme SP2 carries out a
spin at 1000 rpm (which can
be reduced by using the
correct button).
DRAIN ONLY SP3
The SP3 programme drains
out the water.
41