Stiga T 92 Series Operator's Manual page 32

[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] M oc znamionowa *
[3] O broty na minutę *
[4] I nstalacja elektryczna
[5] P ojemność zbiornika paliwa
[6] O pony przednie
[7] O pony tylne
[8] C iśnienie przednich opon
[9] C iśnienie tylnych opon
[10] W ysokość koszenia
[11] S zerokość koszenia
[12] M inimalny promień nieskoszonej trawy
[13] K od urządzenia tnącego
[14] P rędkość jazdy (orientacyjna) przy 3000
min-1
[15] L imit prędkości z łańcuchami śniegowymi
(jeśli przewidziano)
[16] L imit obciążenia dla urządzenia holowni-
czego (maksymalna siła pionowa)
[17] L imit obciążenia dla urządzenia holowni-
czego (maksymalna masa przyczepy)
[18] M aksymalne dozwolone nachylenie
[19] W ymiary
[20] D ługość
[21] D ługość z pojemnikiem (długość bez
pojemnika)
[22] S zerokość
[23] S zerokość z deflektorem bocznego wy-
rzutu (szerokość bez deflektora bocznego
wyrzutu )
[24] W ysokość
[25] W aga urządzenia z pustym zbiornikiem
paliwa *
[26] P oziom ciśnienia akustycznego (maks.)
[27] B łąd pomiaru
[28] Z mierzony poziom mocy akustycznej
(maks.)
[29] G warantowany poziom mocy akustycznej
[30] P oziom drgań na miejscu kierowcy (maks.)
[31] P oziom drgań na kierownicy (maks.)
[32] T abela prawidłowego połączenia
akcesoriów
[32.A] A kcesoria tylne
[32.B] A kcesoria przednie
[58] A kcesoria na zamówienie
[58.A1, 58.A2] Z estaw „mulching"
[58.B] Ł adowarka akumulatora
[58.C] Z estaw do holowania
[58.D] P okrowiec
[58.E] Z estaw tylnych obciążników
[58.F] Z estaw osłony tylnego wyrzutu trawy
(tylko do modeli z tylnym pojemnikiem
na trawę)
[58.G] Ł ańcuchy śniegowe (18", 20")
[58.H] K oła błotne/śnieżne (18", 20")
[58.I] P rzyczepa
[58.J, 58.K] R ozrzutnik
[58.L] W alec do trawy
[58.M] P ług śnieżny
[58.N] P rzednia zamiatarka
[58.O] Rozdrabniacz
[58.P] (Tylko do modeli SD series)
Zbieracz do liści i trawy 38"
Zbieracz do liści i trawy 42"
[58.Q] P rzednia zgrabiarka
[58.R1, 58.R2] I nterfejs podnoszenia + Przy-
stawka odbioru mocy (PTO)
[58.R3] P rzystawka odbioru mocy (PTO)
* A by uzyskać szczegółowe dane, odnieść się
do informacji wskazanych na etykiecie identy-
fikacyjnej maszyny.
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] P otência nominal *
[3] R otações por minuto *
[4] S istema elétrico
[5] C apacidade do tanque de combustível
[6] Pneus dianteiros
[7] Pneus traseiros
[8] P ressão de enchimento dianteiro
[9] P ressão de enchimento traseiro
[10] Altura de corte
[11] Largura de corte
[12] R aio mínimo da relva não cortada
[13] C ódigo do dispositivo de corte
[14] V elocidade de avanço (indicativa) a
3000 min-1
[15] L imite de velocidade com correntes de
neve (se o acessório estiver incluído)
[16] L imite de carga para dispositivo de
tração (Força vertical máxima)
[17] L imite de carga para dispositivo de
tração (Peso máximo rebocável)
[18] I nclinação máxima permitida
[19] D imensões
[20] C omprimento
[21] C omprimento com saco (Comprimento
sem saco)
[22] Largura
[23] L argura com defletor de descarga
lateral (Largura sem defletor de
descarga lateral)
[24] Altura
[25] M assa da máquina com reservatório
vazio *
[26] N ível de pressão acústica (máx.)
[27] I ncerteza de medição
[28] N ível de potência acústica medido
(máx.)
[29] N ível de potência acústica garantido
[30] N ível de vibrações no posto de condu-
ção (máx.)
[31] N ível de vibrações no volante (máx.)
[32] T abela para a combinação correta dos
acessórios
[32.A] A cessórios traseiros
[32.B] A cessórios dianteiros
[58] Acessórios a pedido
[58.A1, 58.A2] K it "mulching"
[58.B] C arregador de bateria de manu-
tenção
[58.C] Kit de tração
[58.D] Lona de cobertura
[58.E] Kit de pesos traseiros
[58.F] Kit de proteção de descarga traseira
(apenas para os modelos com
recolha traseira)
[58.G] C orrentes de neve (18", 20")
[58.H] R odas para lama/neve (18", 20")
[58.I] R eboque
[58.J, 58.K] Distribuidor
[58.L] Rolo para relva
[58.M] L impa-neves com lâmina
[58.N] P á frontal
[58.O] Retalhadora
[58.P] (apenas para os modelos SD series)
Recolhedor de folhas e relva 38"
Recolhedor de folhas e relva 42"
[58.Q] G rade frontal
[58.R1, 58.R2] Interface de elevação +
Tomada de força (TDF)
[58.R3] T omada de força (TDF)
* P ara este dado, consulte a indicação na
etiqueta de identificação da máquina.
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] P utere nominală *
[3] R otaţii pe minut *
[4] I nstalaţie electrică
[5] Capacitatea rezervorului de carburant
[6] A nvelope faţă
[7] Anvelope spate
[8] P resiunea de umflare faţă
[9] P resiunea de umflare spate
[10] Î nălţimea de tăiere
[11] L ăţimea de tăiere
[12] R aza minimă de iarbă netăiată
[13] C odul dispozitivului de tăiere
[14] V iteza de înaintare (orientativă) la
3000 min-1
[15] L imita de viteză cu lanţuri de zăpadă
(dacă acest accesoriu există în dotare)
[16] L imita de sarcină pentru dispozitivul
de tractare (Forţa verticală maximă)
[17] L imita de sarcină pentru dispoziti-
vul de tractare (Masă remorcabilă
maximă)
[18] Î nclinarea maximă admisă
[19] D imensiuni
[20] L ungime
[21] L ungime cu sac (Lungime fără sac)
[22] L ăţime
[23] L ăţime cu deflector de evacuare lateral
(Lăţime fără deflector de evacuare
lateral)
[24] Î nălţime
[25] G reutatea maşinii cu rezervorul gol *
[22] N ivelul de presiune sonoră (max.)
[27] N esiguranţă în măsurare
[28] N ivelul de putere acustică măsurat
(max.)
[29] N ivelul de putere acustică garantat
[30] N ivelul de vibraţii pe locul şoferului
(max.)
[31] N ivelul de vibraţii pe volan (max.)
[32] T abel pentru combinarea corectă a
accesoriilor
[32.A] A ccesorii posterioare
[32.B] A ccesorii frontale
[58] Accesorii la cerere
[58.A1, 58.A2] K it pentru mulci
[58.B] Î ncărcător baterii pentru întreţinere
[58.C] Kit tractare
[58.D] P relată de acoperire
[58.E] K it greutăţi posterioare
[58.F] K it de protecţie pentru evacuare
posterioară (doar pentru modelele
cu sistem de colectare în spate)
[58.G] L anţuri de zăpadă (18", 20")
[58.H] R oţi de noroi / iarnă (18", 20")
[58.I] R emorcă
[58.J, 58.K] D ispozitiv de împrăştiere
[58.L] C ilindru pentru iarbă
[58.M] U tilaj de deszăpezire cu lamă
[58.N] M ăturător frontal
[58.O] T ocător
[58.P] (Numai pentru modelele din seria
SD)
Colector de frunze şi iarbă 38"
Colector de frunze şi iarbă 42"
[58.Q] G reblă frontală
[58.R1, 58.R2] I nterfaţă de ridicare+ Priză
de putere (PTO)
[58.R3] P riză de putere (PTO)
* P entru date specifice, consultaţi infor-
maţiile de pe eticheta de identificare a
maşinii.