Stihl RM 650 V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Lawn Mower
  5. RM 650 V
  6. Instruction manual

Stihl RM 650 V Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RM 650 V:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

STIHL RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS
RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS
RM 650.0 T
RM 650.0 V
B
RM 650.0 VS
RM 650.1 VE
RM 655.0 V
RM 655.0 YS
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction manual
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de utilização
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
DA
Betjeningsvejledning
PL
Instrukcja obsługi
SL
Navodila za uporabo
SK
Návod na obsluhu
TR
Kullanım kılavuzu
RM 655.1 RS
RM 655.1 VS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl RM 650 V

Summary of Contents for Stihl RM 650 V

  • Page 1 STIHL RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização...
  • Page 2 0478 111 9953 B. A23. TIM-15675-001 © 2023 STIHL Tirol GmbH...
  • Page 3 0478 111 9953 B...
  • Page 4 0478 111 9953 B...
  • Page 5 0478 111 9953 B...
  • Page 6 0478 111 9953 B...
  • Page 7 0478 111 9953 B...
  • Page 8 0478 111 9953 B...
  • Page 9 0478 111 9953 B...
  • Page 10 0478 111 9953 B...
  • Page 11 0478 111 9953 B...
  • Page 12 0478 111 9953 B...
  • Page 13 0478 111 9953 B...
  • Page 14 0478 111 9953 B...

  • Page 15: Table Of Contents

    Akku und Ladegerät Messer-Brems-Kupplung STIHL Produkt. Bekleidung und Ausrüstung kontrollieren Transport des Geräts Verbrennungsmotor starten (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Vor der Arbeit Verbrennungsmotor starten Während der Arbeit (RM 650 VE) Wartung und Reparaturen Verbrennungsmotor abstellen Dr.

  • Page 16: Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    Pfeil verwiesen. Das folgende (RM 650 VS, RM 655 RS, 2006/42/EG. Beispiel zeigt einen Verweis auf ein RM 655 VS, RM 655 YS) STIHL arbeitet ständig an der Kapitel: ( 5.) Seilzug Fahrantrieb einstellen Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Kennzeichnung von Textabschnitten: (RM 655 YS) Änderungen des Lieferumfanges in Form,...

  • Page 17: Rasenmäher Mit Messer-Brems-Kupplung, Bbc

    Warnung! 10 Integrierte Scheuerleiste Verbrennungsmotor erst wieder starten zu Verletzungsgefahr für Personen. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, müssen. Ein bestimmtes Verhalten RM 650 VE) verhindert mögliche oder 11 Anzeige Schnitthöhe Verletzungsgefahr! wahrscheinliche Verletzungen.
  • Page 18 Sicherstellen, dass der Benutzer der fachgerechte Anbau von Zubehör, Das Gerät darf nur von Personen benutzt körperlich, sensorisch und geistig fähig ist, welches von STIHL zugelassen ist, werden, die die Gebrauchsanleitung das Gerät zu bedienen und damit zu untersagt, außerdem führt dies zur gelesen haben und die mit der arbeiten.

  • Page 19: Tanken - Umgang Mit Benzin

    Verbrennungen und Verätzungen führen. 5.3 Akku und Ladegerät Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie Weiterführende Sicherheitshinweise siehe während des Betankens nicht. http://www.stihl.com/safety-data-sheets Die Gebrauchsanleitung des Verbrennungsmotors beachten und sicher Vor dem Tanken Verbrennungsmotor aufbewahren. In dieser Anleitung ist abstellen und abkühlen lassen.

  • Page 20: Bekleidung Und Ausrüstung

    Unleserliche oder beschädigte Gefahren- nichtmetallischen Transportbehälter und Warnhinweise am Gerät sind zu 5.5 Transport des Geräts transportieren. erneuern. Ihr STIHL Fachhändler hält Nur mit Schutzhandschuhen ( 5.4) Ersatzklebeschilder und alle weiteren arbeiten, um Verletzungen an Ersatzteile bereit. scharfkantigen und heißen Geräteteilen zu 5.6 Vor der Arbeit...

  • Page 21: Während Der Arbeit

    Bei Bedarf alle nötigen Arbeiten um ein Ausrutschen zu verhindern. Wenn auf der Zündkerze kontrollieren. durchführen bzw. einen Fachhändler möglich, Einsatz des Geräts bei feuchtem aufsuchen. STIHL empfiehlt den STIHL Das Gerät darf nur im betriebssicheren Untergrund vermeiden. Fachhändler. Zustand eingesetzt werden. Vor jeder...
  • Page 22 schneller zum Verbrennungsmotor 25° Hangneigung entsprechen einem Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie gezogen, als das Starterseil losgelassen vertikalen Anstieg von 46,6 cm bei 100 cm das Gerät umkehren oder zu sich werden kann. Durch diesen Kickback kann horizontaler Länge. heranziehen.

  • Page 23: Wartung Und Reparaturen

    Motoröl Arbeiten (z. B. Umklappen des nicht verschüttet werden. Lenkers, Ein- und Ausbau des STIHL empfiehlt, das Einfüllen von Motoröl 5.8 Wartung und Reparaturen Mulchkeils) an ihm durchgeführt bzw. einen Motorölwechsel dem STIHL Vor dem Beginn von Reinigungs-, werden, Fachhändler zu überlassen.

  • Page 24: Lagerung Bei Längeren Betriebspausen

    Freien erfolgen (z. B. durch Leerfahren). Betriebszustand befindet. Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehöre Gerät vor der Lagerung (z. B. oder Anbaugeräte, welche von STIHL für Lassen Sie beschädigte Auspufftöpfe und Winterpause) gründlich reinigen. dieses Gerät zugelassen sind oder Schutzbleche austauschen.

  • Page 25: Symbolbeschreibung

    Zündkabel RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: entfernen, Tank entleeren und Motoröl RM 655 YS: Verbrennungsmotor starten ablassen. Achtung – Verletzungsge- Der Akku muss getrennt vom Gerät fahr! entsorgt werden.

  • Page 26: Lieferumfang

    ● 5 Mutter (H) in der Ausnehmung der Lenkerkonsole platzieren und halten. Mulcheinsatz – im Auswurf- ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: kanal montiert (RM 650 T, Motorstoppbügel (1) zum Lenker ● 6 Schraube (F) von außen nach innen RM 650 V, RM 650 VE, drücken und halten.

  • Page 27: Grasfangkorb Montieren

    8.5 Mulcheinsatz entnehmen und einsetzen 9.2 Stellteile am Lenker Schäden am Gerät vermeiden! RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Vor dem ersten Startvorgang RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, Motoröl einfüllen. Zum Einfüllen 1 Motorstoppbügel RM 655 YS: von Motoröl bzw.

  • Page 28: Lenker Einstellen

    Stelle halten. nicht nachgeladen. Zur Kontrolle Niemals Finger zwischen Lenker RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, des Ladezustands Taste (1) am und Konsole (über und unter dem RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, Akku drücken.

  • Page 29: Grasfangkorb Ein- Und Aushängen

    ( 13.1) 10.2 Motorstoppbügel ● Auswurfklappe (1) öffnen und halten. Aus Sicherheitsgründen niemals Die Modelle RM 650 T, RM 650 V, ● Grasfangkorb (2) an den Hebel überbrücken, etwa durch RM 650 VE, RM 655 V sind mit Aufnahmen (3) einhängen.

  • Page 30: Arbeitsbereich Des Bedieners

    Das Mulchen ist nur mit den Modellen Die Messer-Brems-Kupplung löst das immer im Arbeitsbereich hinter dem RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Mähmesser vom Antrieb des Lenker aufhalten. Der durch den Lenker RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, Verbrennungsmotors und bremst es ab.

  • Page 31: Verbrennungsmotor Starten (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 655 V)

    ● RM 655 YS: Bedarf aufladen. ( 9.5) 13.2 Verbrennungsmotor starten 1 Bei kaltem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) ● 1 Akku (3) einsetzen. Verbrennungsmotor Hebel Gasverstellung (1) auf Position Choke ● 2 Motorstoppbügel (1) zum Lenker Schäden am Gerät vermeiden!

  • Page 32: Mähmesser Einkuppeln (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    Fahrt nach hinten ziehen. 4,2 km/h ● Zum Auskuppeln des Mähmessers Fahrantrieb ausschalten: RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, Messerstoppbügel (1) loslassen. RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: ● Bügel Fahrantrieb (1) loslassen. Der Der Hebel Messerkupplung (2) wird Während der Fahrt mit dem Hebel...

  • Page 33: Grasfangkorb Entleeren

    Holzstab lösen. ● Grasfangkorb einhängen. ( 9.7) Reinigungsposition: ● Stets das Mähmesser reinigen – zum ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Lösen von Verschmutzungen RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, keinesfalls auf das Mähmesser 14.

  • Page 34: Messerverschleiß Prüfen

    14.4 Messer aus- und einbauen und Einsatzdauer unterschiedlich 14.5 Mähmesser schärfen Messer ausbauen: stark abgenutzt. Wenn Sie das STIHL empfiehlt, das Schärfen des Gerät auf sandigem Untergrund ● Rasenmäher in Mähmessers einem Fachmann zu bzw. häufig unter trockenen Reinigungsposition hochkippen.

  • Page 35: Akku Und Ladegerät Warten

    Siehe Gebrauchsanleitung Scheuerleiste messen. – bevor das Gerät das erste Mal in Verbrennungsmotor. Betrieb genommen wird. RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: – wenn die maximale A > 8 mm 14.8 Räder und Getriebe Fahrgeschwindigkeit nicht erreicht wird.

  • Page 36: Aufbewahrung Und Stilllegung (Winterpause)

    Wertstoffsammlung zuzuführen. Eine Verbrennungsmotor) und ca. 3 cm³ immer den Zündkerzenstecker unsachgemäße Entsorgung kann die Motoröl durch die Zündkerzenöffnung abziehen. STIHL empfiehlt aus Gesundheit schädigen und die Umwelt in den Verbrennungsmotor einfüllen. Sicherheitsgründen, das Gerät nur belasten. Beachten Sie bei der...

  • Page 37: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden

    Messerschraube für RM 650 T, Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom – Scheuerleisten (RM 655 RS, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: Benutzer selbst ausgeführt werden RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS) 9008 319 9075 können, ist damit ein Fachhändler zu...

  • Page 38: Konformitätserklärung

    Schallleistungspegel wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, Anhang VIII 19.1 EU-Konformitätserklärung verfahren. Rasenmäher STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS RM 650.1 VE, RM 655.0 V/ YS, RM 655.1 RS/ VS – Gemessener Schallleistungspegel: 95.3 dB(A)

  • Page 39: Anschriften Stihl Vertriebsgesellschaften

    Fax: +385 1 6221569 Vertriebsgesellschaften Hubraum 173 ccm TÜRKEI DEUTSCHLAND Startvorrichtung Seilstart SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ Antrieb STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG TİCARET A.Ş. Messerbalken permanent Robert-Bosch-Straße 13 Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 64807 Dieburg Radantrieb Hinterrad Eingang- 35473 Menderes, İzmir...
  • Page 40 Schallemissionen Unsicherheit K 1,1 dB(A) Unsicherheit K 1,90 m/sec² Messung gemäß 2000/14/EG / S.I. Messung gemäß EN ISO 5395-2: Messung gemäß EN ISO 5395-2, 2001/1701: EN 20643 Schalldruckpegel am Garantierter Schall- Arbeitsplatz L 82 dB(A) RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, leistungspegel L 96 dB(A) Unsicherheit K...
  • Page 41 Kraftstofftank 1,4 l Garantierter Schall- Schalldruckpegel am leistungspegel L 98 dB(A) Arbeitsplatz L 84 dB(A) Schallemissionen Unsicherheit K 0,9 dB(A) Unsicherheit K 2 dB(A) Messung gemäß 2000/14/EG / S.I. 2001/1701: Messung gemäß EN ISO 5395-2: Hand-Arm-Vibrationen Garantierter Schall- Schalldruckpegel am Angegebener Schwingungskennwert leistungspegel L 98 dB(A)

  • Page 42: Reach

    – Rasenmähergehäuse reinigen – davor Mögliche Ursache: EN 20643 Zündkerzenstecker abziehen und beim – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Modell RM 650 VE zusätzlich Akku Transport von Li-Ionen-Akkus: RM 655 V: Motorstoppbügel nicht entnehmen. ( 9.5) betätigt.

  • Page 43: Serviceplan

    Störung: Störung: Störung: Verbrennungsmotor wird sehr heiß. Mähkanal verstopft Starke Vibrationen während des Betriebs Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: – Zu geringer Ölstand im – Mähmesser ist verschlissen. – Messerschraube lose. Verbrennungsmotor. – Mähen von zu hohem oder zu feuchtem –...

  • Page 44: Servicebestätigung

    22.2 Servicebestätigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem STIHL Fachhändler. Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchführung der Servicearbeiten. Service ausgeführt am Datum nächster Service 0478 111 9953 B - DE...
  • Page 45 Starting the engine (RM 650 VE) Disposal Stopping the engine (RM 650 T, Description of symbols RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) Standard equipment Starting the engine (RM 650 VS, Preparing the machine for RM 655 RS, RM 655 VS,...

  • Page 46: Notes On The Instruction Manual

    Risk of accident and severe injury UKCA-Declaration of Conformity Illustrations and texts describe specific to persons. A certain type of STIHL RM 650.0 T, RM 650.0 V, operating steps. behaviour is necessary or must be RM 655.0 V, RM 655.1 RS, RM All symbols which are affixed to the avoided.

  • Page 47: Lawn Mower With Blade Brake Clutch, Bbc

    Caution Risk of injury! 10 Integrated skirting protector Minor injuries or material damage (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Never reach into the can be prevented by a certain type RM 650 VE) working area of the of behaviour.

  • Page 48: Refilling The Tank - Handling Petrol

    The machine accessories approved by STIHL, is period are avoided. should not be operated after the forbidden and results in voiding of the...

  • Page 49: Battery And Charger

    For further safety instructions, see be replaced for safety reasons. If it is necessary to drain the tank, this must http://www.stihl.com/safety-data-sheets Never use beverage bottles or similar for be done out of doors. disposal or storage of fuels and lubricants.

  • Page 50: Before Operation

    Lithium-ion batteries must be treated with signs and warnings on the machine. Your attached. special care during transport. In particular, STIHL specialist has a supply of short-circuit protection must be ensured. Carry out any necessary work or consult a replacement stickers and all the other Transport the battery either in the original specialist dealer.
  • Page 51 The switch and safety devices installed in The machine generates Be particularly careful when changing the machine must not be removed or poisonous exhaust gases when direction on a slope. bypassed. In particular, never secure the the engine is running. The Always ensure good stability on slopes motorstop lever or blade stop lever to the gases contain poisonous...

  • Page 52: Maintenance And Repairs

    – When the machine has to be tilted for topping up engine oil or performing engine transportation. – before remedying blockages, including oil changes to a STIHL specialist dealer. those in the discharge chute, – Before adjusting the cutting height. Cleaning: –...

  • Page 53: Storage For Prolonged Periods Without Operation

    Components or guards that are removed requirements. Genuine STIHL spare parts Remove accumulated clipping deposits for maintenance operations must be can be recognised by the STIHL spare using a stick. Clean the underside of the properly reinstalled immediately. parts number, by the STIHL lettering and, mower with water and a brush.

  • Page 54: Disposal

    RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, disposed of. Render the machine RM 655 YS: RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: unusable prior to disposal. In order to prevent accidents, remove the ignition Caution – risk of injury!

  • Page 55: Standard Equipment

    ● 4 Fold handlebar (1) upwards until the engine. bores in the handlebar console and sleeve (E) are aligned. ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Sleeve Press motorstop lever (1) to the ● 5 Place nut (H) in the handlebar Bolt handlebar and hold.

  • Page 56: Installing The Grass Catcher Box

    ● Close the discharge flap. ● Attach the grass catcher box. ( 9.7) 1 Motorstop lever 8.6 Fuel and engine oil (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, 8.5 Removing and inserting the RM 655 V) mulch insert...

  • Page 57: Adjusting The Handlebar

    Initial operation: Never place your fingers between RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● Open protective cap (2) on the battery. the handlebar and console (above RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, ●...

  • Page 58: Attaching And Detaching The Grass Catcher Box

    (5) upwards with the Attaching: other hand and allow it to engage. Models RM 650 T, RM 650 V, ( 13.6) ● Open the discharge flap (1) and hold it RM 650 VE, RM 655 V are open.

  • Page 59: Lawn Mower With Lawn Roller

    13.2 Starting the engine 12.3 Applications 13. Operating the machine (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) The lawn mower is equipped with a multi- Avoid damage to the machine! blade and can be used as a mulching Do not start the engine in tall grass.

  • Page 60: Starting The Engine (Rm 650 Ve)

    (1) to the 0 13.4 Stopping the engine 13.6 Engaging the mowing blade position. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V) RM 655 VS, RM 655 YS) ●...

  • Page 61: Emptying The Grass Catcher Box

    Setting the drive speed: The grass catcher box can be held securely and emptied easily using ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 V, RM 650 VE, handles (3, 4) on the upper and lower...

  • Page 62: Checking Blade Wear

    If necessary, use a downwards and the curved wings must therefore always be observed. special cleaner (e.g. STIHL special must point upwards. ● Tilt the mower upwards into the cleaner). Observe the specified tightening cleaning position.

  • Page 63: Sharpening The Mowing Blade

    14.5 Sharpening the mowing blade 14.10 Blade brake clutch (RM 650 VS, capacities can also be found in the engine RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) STIHL recommends having the mowing instruction manual. blade sharpened by a technician. Maintenance interval:...

  • Page 64: Checking Skirting Protector Wear

    For safety reasons, STIHL right skirting protector. recommends lifting or carrying the Fire hazard! RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Keep the spark plug socket away machine only with the aid of a RM 650 VS: from the spark plug hole due to the second person.

  • Page 65: Environmental Protection

    (STIHL RM) The machine, its packaging and – Use of fuel and lubricants not approved STIHL assumes no liability for material or accessories are all produced from by STIHL (lubricants, petrol and engine personal damage caused by the non-...

  • Page 66: Standard Spare Parts

    18. Standard spare parts – Guaranteed sound power level: Austria 96 dB(A) Mowing blade for RM 650 T, RM 650 V, declares under our sole responsibility that RM 650 VE, RM 650 VS: RM 650.1 VE – design: lawn mower 6364 702 0100 –...

  • Page 67: Ukca-Declaration Of Conformity Stihl Rm 650.0 T, Rm 650.0 V, Rm 655.0 V, Rm 655.1 Rs, Rm 655.1 Vs Lawn Mower

    Noise Emission in the Environment by Equipment for use 19.2 UKCA-Declaration of Conformity Outdoors Regulations 2001, Schedule 11. STIHL RM 650.0 T, RM 650.0 V, Approved Body involved: RM 655.0 V, RM 655.1 RS, RM 655.1 VS TUV Rheinland UK LTD...
  • Page 68 Serial number 6364 Measurement in accordance with EN ISO Measurement in accordance with EN ISO 5395-2: 5395-2, EN 20643 Cutting width 48 cm Sound pressure level Cutting tool Cutter bars RM 650.1 VE: at workplace L 81 dB(A) Cutter bar speed 2800 rpm Engine type EVC 300 E...
  • Page 69 Starter Rope start Roller diameter (rear) 90 mm RM 655.0 V: Cutter bar drive Grass catcher box Cutter bar drive Permanent capacity 70 l Self-propulsion, rear Self-propulsion, rear wheels Vario gearbox Length 171 cm wheels Vario gearbox Weight 50 kg Width 59 cm Weight...

  • Page 70: Reach

    Hand-arm vibrations Measurement in accordance with EN ISO Possible cause: 5395-2, EN 20643 Specified vibration characteristic in – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, accordance with EN 12096: RM 655 V: Motorstop lever not Transporting lithium-ion batteries: pressed.
  • Page 71 Remedy: disconnect spark plug socket and, for Possible cause: – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: model RM 650 VE , also remove the – Driving speed lever moved in wrong Press motorstop lever to handlebar and battery.

  • Page 72: Service Schedule

     – Tighten engine mounting bolts.  22.2 Service confirmation Please hand this instruction manual to your STIHL specialist dealer in the case of maintenance operations. He will confirm the service operations performed in the pre-printed boxes.
  • Page 73 Signification des pictogrammes IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE Arrêt du moteur à combustion Contenu de l’emballage AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET LA (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, CONSERVER PRÉCIEUSEMENT Préparation de l’appareil RM 655 V) Généralités Démarrage du moteur à...

  • Page 74: À Propos De Ce Manuel D'utilisation

    RM 655 VS, RM 655 YS) 2006/42/CE. Repérage des paragraphes : Réglage du câble de commande La philosophie de STIHL consiste à Les instructions décrites peuvent être d’entraînement (RM 655 YS) poursuivre le développement de tous ses repérées comme illustré dans les Contrôle de l’usure des renforts...

  • Page 75: Tondeuse Avec Embrayage/Frein De Lame, Bbc

    Texte avec illustration : s’immobilise 10 Renforts latéraux intégrés complètement et (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Vous trouverez des figures expliquant le débrancher les cosses des bougies RM 650 VE) fonctionnement de l’appareil au tout début d’allumage.

  • Page 76: Consignes De Sécurité

    à des tiers et à leurs biens. la pose conforme d’accessoires S'assurer que l'utilisateur possède les homologués par STIHL, est interdite et Se familiariser avec les différents capacités physiques, sensorielles et annule en outre la garantie. Pour de plus composants et avec l’utilisation de...

  • Page 77: Plein De Carburant - Manipulation De L'essence

    Une attention particulière est requise en Ne conserver l’essence que dans des Éviter de démarrer la tondeuse tant que cas d’utilisation dans des jardins publics, réservoirs homologués et prévus à cet les vapeurs d’essence ne se sont pas des parcs, des terrains sportifs, et dans les effet (bidons).

  • Page 78: Vêtements Et Équipement Appropriés

    Pour de plus amples consignes de conteneur de transport non métallique, ou brûlants de l'appareil. sécurité, consulter le site adapté. http://www.stihl.com/safety-data-sheets Ne pas transporter l’appareil lorsque le moteur à combustion est en marche. Avant le transport, couper le moteur à 5.6 Avant tout travail 5.4 Vêtements et équipement...

  • Page 79: Pendant L'utilisation De L'appareil

    à un revendeur Ne jamais utiliser l’appareil par temps de sûre. spécialisé. STIHL recommande de pluie ou d’orage, en particulier en cas de s’adresser à un revendeur spécialisé risque de foudre.
  • Page 80 Gaz d’échappement : Au démarrage, ne pas actionner l’arceau Pour garantir un graissage suffisant du d’entraînement. moteur à combustion en cas d’utilisation Danger de mort par asphyxie ! de l’appareil dans des terrains en pente, RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, En cas de nausées, de maux de observer les indications figurant dans le RM 655 YS : au démarrage, la lame de...

  • Page 81: Entretien Et Réparations

    RM 650 VE : retirer en plus la batterie. recommande les revendeurs ou de le laisser sans surveillance, spécialisés STIHL – si vous ne Laisser l’appareil refroidir, tout – avant de faire le plein d’essence. Ne disposez pas des connaissances particulièrement avant les travaux au...

  • Page 82: Stockage Prolongé

    STIHL, au monogramme matières plastiques et les métaux, ce qui endommagées afin que l’utilisation de STIHL et aux codes des pièces de peut compromettre le fonctionnement sûr l’appareil se fasse toujours en toute rechange STIHL. Il est possible que les de votre appareil STIHL.

  • Page 83: Mise Au Rebut

    Les vapeurs d’essence connaître la procédure correcte de mise éloignés des lames. pourraient entrer en contact avec des au rebut. STIHL recommande de Débrancher la cosse de flammes ou des étincelles et s’enflammer. s’adresser à un revendeur spécialisé...

  • Page 84: Contenu De L'emballage

    7. Contenu de l’emballage RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V : 8.2 Montage du guidon Démarrer le moteur à ● 1 Insérer la douille (E) dans combustion l’alésage du guidon (1).

  • Page 85: Accrochage Et Décrochage Du Câble De Démarrage

    à combustion. dans le guidage (4) comme indiqué sur l’appareil ! la figure. ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V : Toujours conserver l’obturateur RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, Enfoncer et maintenir l’arceau de mulching démonté...

  • Page 86: Carburant Et Huile Moteur Utilisés

    Effectuer un contrôle régulier du niveau de 1 Arceau de coupure du moteur légèrement (délester). remplissage (voir la notice d’utilisation du (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, moteur à combustion). RM 655 V) ● Appuyer sur le levier à crans (1) et le Éviter de dépasser ou de tomber en...

  • Page 87: Réglage Centralisé De La Hauteur De Coupe

    Pour contrôler le niveau de charge, hauteur de coupe appuyer sur la touche (1) située RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, sur la batterie. 9.7 Accrochage et décrochage RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, du bac de ramassage Première mise en service :...

  • Page 88: Dispositifs De Protection

    ● Actionner l’arceau d’embrayage de Respecter systématiquement la Les modèles RM 650 T, RM 650 V, lame (1) d’une main et le maintenir distance de sécurité donnée par la RM 650 VE, RM 655 V sont équipés d’un enfoncé, puis tirer le levier...

  • Page 89: Possibilités D'utilisation

    RM 650 V, RM 655 V) Le mulching est possible uniquement avec L’embrayage/frein de lame désolidarise les modèles RM 650 T, RM 650 V, la lame de coupe de l’entraînement du Éviter tout endommagement de RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, moteur à...

  • Page 90: Démarrage Du Moteur À Combustion (Rm 650 Ve)

    (RM 650 T, longueur de bras environ. Relâcher de longueur de bras environ. RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) nouveau lentement le câble de Relâcher le câble lentement pour qu’il ● Pour arrêter le moteur à combustion, démarrage (2) pour qu’il puisse...

  • Page 91: Débrayage De La Lame De Coupe (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, ● Réduction de la vitesse : RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS : Ramener le levier de vitesse (2) 13.7 Débrayage de la lame de Vitesse d’entraînement en marche avant en arrière pendant le...

  • Page 92: Entretien

    Position de nettoyage : ● Éliminer au préalable les brins d’herbe présents avec un bout de bois. ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, 14. Entretien RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, ● Nettoyer systématiquement la lame de RM 655 YS : coupe –...

  • Page 93: Dépose Et Repose De La Lame

    14.5 Affûtage de la lame de coupe vidange conseillé, ainsi que l’huile moteur STIHL recommande de s’adresser à un et la quantité d’huile nécessaire. spécialiste pour l’affûtage de la lame de Les ailettes de refroidissement doivent coupe.

  • Page 94: Entretien De La Batterie Et Du Chargeur

    – si la vitesse maximale n'est plus 14.9 Entretien du rouleau de atteinte. RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, jardin RM 650 VS : – si l’entraînement est activé en La chaîne d’entraînement doit être A >...

  • Page 95: Transport

    (tirer sur le câble de d’allumage. Pour des raisons de l'environnement. Pour la mise au rebut, démarrage). sécurité, STIHL recommande de respecter les consignes figurant au Risque d’incendie ! soulever ou porter l’appareil chapitre « Mise au rebut ». ( 5.10)

  • Page 96: Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages

    C’est notamment le cas des pièces Lame de coupe pour RM 650 T, suivantes : – Dommages résultant d’une utilisation RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS : prolongée de l’appareil avec des pièces – Lame de coupe 6364 702 0100 défectueuses.

  • Page 97: Déclaration De Conformité

    été effectuée conformément à la 19.1 Déclaration de conformité UE directive 2000/14/EC, Annexe VIII. Tondeuse STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ –...

  • Page 98: Adresse De L'administration Centrale Stihl

    à Amruševa 10, 10000 Zagreb centrale STIHL 4 temps Prodaja: Puissance nominale 2,6 - 2800 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, au régime nominal kW - tr/min Postfach 1771 10410 Velika Gorica D-71301 Waiblingen Téléphone : +385 1 6370010...
  • Page 99 Batterie lithium-ion et Voir le manuel Dispositif de Démarrage par RM 650.0 V: chargeur d’utilisation du démarrage lanceur Désignation de type Kohler HD775 moteur à Entraînement de la du moteur à combustion lame de coupe combustion Dispositif de Démarrage Entraînement des Transmission Cylindrée 173 cm³...
  • Page 100 Couple de serrage Niveau de pression Niveau de pression de la vis de fixation sonore sur le lieu de sonore sur le lieu de de la lame 60 - 65 Nm travail L 84 dB(A) travail L 84 dB(A) Ø roue avant 200 mm Incertitude K 2 dB(A)

  • Page 101: Reach

    RM 650 VE: La batterie est soumise aux Entraînement de la Cause possible : exigences relatives au transport de lame de coupe – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, marchandises dangereuses. La batterie Traction arrière Transmission RM 655 V : l’arceau de coupure du est classée comme UN 3480 (batteries...
  • Page 102 ; Solution : Solutions : carburateur bouché – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V : – RM 655 YS : contrôler le réglage du – Réservoir à carburant encrassé enfoncer et maintenir l’arceau de câble de commande.

  • Page 103: Feuille D'entretien

    Remettre le présent manuel incorrect ou à une cassure. d’utilisation au revendeur spécialisé – Unité de coupe défectueuse. STIHL lors des travaux d’entretien. – Fixation desserrée du moteur à Il confirmera l’exécution des travaux combustion. d’entretien en complétant les champs préimprimés.
  • Page 104 0478 111 9953 B - FR...
  • Page 105 Kleding en uitrusting Apparaat in gebruik nemen Transport van het apparaat Messenremkoppeling controleren Vóór het werken Verbrandingsmotor starten (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Tijdens het werken Verbrandingsmotor starten Onderhoud en reparaties (RM 650 VE) Dr. Nikolas Stihl...

  • Page 106: Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Het volgende Gazonwals onderhouden het kader van de EG-richtlijn 2006/42/EC. voorbeeld bevat een verwijzing naar een Messenremkoppeling (RM 650 VS, STIHL werkt voortdurend aan de hoofdstuk: ( 5.) RM 655 RS, RM 655 VS, ontwikkeling van zijn producten; Markeringen van tekstpassages:...

  • Page 107: Grasmaaiers Met Messenremkoppeling, Bbc

    Voorzichtig! Kans op letsel! 10 Geïntegreerde stootstrip Minder ernstig letsel of materiële (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Kom bij een draaiende schade dat/die door bepaalde RM 650 VE) verbrandingsmotor handelingen kan worden 11 Aanduiding snijhoogte nooit binnen het voorkomen.
  • Page 108 Maak u vertrouwd met de Controleer of de gebruiker lichamelijk, door STIHL zijn goedgekeurd. Andere bedieningsonderdelen en het gebruik van zintuigelijk en geestelijk in staat is om het wijzigingen leiden tot het vervallen van uw de machine.

  • Page 109: Tanken - Omgaan Met Benzine

    Verdere veiligheidsinstructies kunt u 5.3 Accu en oplaadapparaat ontstekingsbronnen. Niet roken! vinden op http://www.stihl.com/safety- De gebruiksaanwijzing van de Tank alleen in de buitenlucht en rook niet data-sheets verbrandingsmotor opvolgen en goed tijdens het tanken.

  • Page 110: Kleding En Uitrusting

    Het apparaat niet met draaiende verbrandingsmotor verplaatsen. Schakel 5.4 Kleding en uitrusting 5.6 Vóór het werken voor het transport de verbrandingsmotor Draag tijdens werkzaamheden Het moet duidelijk zijn, dat er alleen uit, laat de messen uitlopen en trek de altijd stevige schoenen met grip. personen met het apparaat werken die de bougiestekker los.

  • Page 111: Tijdens Het Werken

    Voor het gebruik van het apparaat dient Indien mogelijk het apparaat niet op een aan de vakhandelaar. STIHL beveelt men te controleren of de bougiestekker vochtige ondergrond gebruiken. hiervoor de STIHL vakhandelaar aan.
  • Page 112 verbrandingsmotor getrokken, dan dat de Een stijging van de helling van 25° Wees bijzonder voorzichtig als u het startkabel kan worden losgelaten. Deze betekent een verticale stijging van 46,6 cm apparaat omdraait of naar u toe trekt. kickback kan botbreuken, kneuzingen en bij een horizontale lengte van 100 cm.

  • Page 113: Onderhoud En Reparaties

    Hard trillen wijst meestal op een Als de bougie per ongeluk in contact komt veiligheid van uw STIHL apparaat mogelijk met de bougiestekker, kan de storing. in het geding komt.

  • Page 114: Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen

    STIHL zijn goedgekeurd bouten en schroeven, en zeker de mag de brandstoftank uitsluitend in de of technisch gelijkwaardige onderdelen, mesbout goed zijn vastgedraaid.

  • Page 115: Toelichting Van De Symbolen

    Kom bij een draaiende ver- Laat ook een grasmaaier aan het eind van brandingsmotor nooit de levensduur ervan nooit zonder toezicht RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: binnen het werkbereik van staan. Bewaar het apparaat en in het Verbrandingsmotor starten het mes.

  • Page 116: Leveringsomvang

    Accu (RM 650 VE) ● Trek de bougiestekker van de Oplaadapparaat verbrandingsmotor. (RM 650 VE) ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Duw – Gebruiksaanwijzing de motorstopbeugel (1) naar de duwstang en houd deze vast. 0478 111 9953 B - NL...

  • Page 117: Grasopvangbox Monteren

    Olietankdop voor het in gebruik nemen (bijvoorbeeld als wig). van de verbrandingsmotor goed ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Duw Mulchhulpstuk alleen samen met vastschroeven. de motorstopbeugel (1) naar de het standaardmes gebruiken.

  • Page 118: Verstelbare Onderdelen Op De Duwstang

    1 Motorstopbeugel klikmechanisme te ontgrendelen. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● Duwstang (2) naar voren omklappen. Gewenste snijhoogte instellen door het RM 655 V) apparaat omhoog of omlaag te Werkstand: bewegen.

  • Page 119: Inhoudsindicatie

    10.2 Motorstopbeugel Vasthaken: verbrandingsmotor alleen als volgt worden aangekoppeld: De modellen RM 650 T, RM 650 V, ● Uitwerpklep (1) openen en vasthouden. RM 650 VE, RM 655 V zijn ● Grasopvangbox (2) aan de uitgerust met een motorstopvoorziening.

  • Page 120: Aanwijzingen Voor Werken

    Mulchen is alleen mogelijk met de messenkoppeling (5) met de andere ● Bij het starten en bij draaiende modellen RM 650 T, RM 650 V, hand naar boven en laat deze RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, verbrandingsmotor moet de gebruiker vastklikken.

  • Page 121: Verbrandingsmotor Starten (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 655 V)

    (RM 650 T, ● 2 Trek de startkabel (2) langzaam uit het mes van de aandrijving van de RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) tot de compressieweerstand. Trek verbrandingsmotor en remt het mes af. aansluitend krachtig en snel door tot de ●...

  • Page 122: Maaimes Aankoppelen

    ● Het starten herhalen totdat de RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, verbrandingsmotor loopt. RM 655 V, RM 655 VS: 13.7 Maaimes loskoppelen 2,6 km/u – 4,6 km/u (RM 650 VS, RM 655 RS, ● RM 655 YS:...

  • Page 123: Grasopvangbox Ledigen

    Indien nodig, speciaal Reinigingspositie: reinigingsmiddel gebruiken (bijvoorbeeld STIHL speciale reiniger). ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, 14. Onderhoud RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, ● Maak aangekoekte grasresten van RM 655 YS: tevoren met een houten staaf los.

  • Page 124: Messenslijtage Controleren

    Messen slijten sterk verschillend, 14.5 Maaimes slijpen afhankelijk van de plaats van ● Grasmaaier omhoog klappen in STIHL raadt aan om het maaimes door gebruik en inzetduur. Als u het de reinigingspositie. ( 14.2) een vakman te laten slijpen. Bij een onjuist apparaat op een zandige ●...

  • Page 125: Accu En Oplaadapparaat Onderhouden

    ● Meet de dikte van de linker- en gebruik wordt genomen; De transmissie is onderhoudsvrij. rechterstootstrip. – wanneer de maximale rijsnelheid niet RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, wordt bereikt; RM 650 VS: 14.9 Gazonwals onderhouden – wanneer de wielaandrijving permanent A >...

  • Page 126: Opslag En Stilleggen (Winterpauze)

    ● Schroef de bougie eruit (zie veiligheidsoverwegingen raadt verwijdering kan de gezondheid schaden gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor) STIHL aan om het apparaat alleen en het milieu belasten. Raadpleeg bij het en giet ca. 3 cm³ motorolie in de met hulp van een tweede persoon afvoeren de informatie in het hoofdstuk bougieboring in de verbrandingsmotor.

  • Page 127: Slijtage Minimaliseren En Schade Voorkomen

    – gevolgschade door een product met reserveonderdelen worden vervangen. defecte onderdelen verder te gebruiken. Dit omvat onder andere: Maaimes voor RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: – maaimes 6364 702 0100 0478 111 9953 B - NL...

  • Page 128: Conformiteitsverklaring

    – Snijbreedte RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm – Gegarandeerd geluidsniveau: 98 dB(A) Mesbout voor RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: – Snijbreedte RM 655.1 RS, RM 655.0 V,...
  • Page 129 Meting conform 2000/14/EC / S.I. Aangegeven trillingsemissiewaarde vol- 2001/1701: gens EN 12096: 20. Technische gegevens Gegarandeerd Gemeten waarde geluidsniveau L 96 dB(A) 3,80 m/sec² RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, Onzekerheid K 1,1 dB(A) Onzekerheid K 1,90 m/sec² RM 650.0 VS: Meting conform EN ISO 5395-2: Meting conform EN ISO 5395-2,...
  • Page 130 Meting conform EN ISO 5395-2, Snijhoogte Aangegeven trillingsemissiewaarde vol- EN 20643 (RM 655.1 RS) 20 - 80 mm gens EN 12096: Aandraaimoment Gemeten waarde RM 650.0 VS: mesbout 60 - 65 Nm 2,80 m/sec² Typeaanduiding Kohler HD775 Wiel-Ø voor 200 mm Onzekerheid K 1,40 m/sec²...
  • Page 131 De verbrandingsmotor start niet gens EN 12096: Meting conform EN ISO 5395-2, Mogelijke oorzaak: Gemeten waarde EN 20643 – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, 3,80 m/sec² Transport van lithium-ionaccu's: RM 655 V: Motorstopbeugel niet Onzekerheid K 1,90 m/sec²...
  • Page 132 – Kabel vervangen.  Oplossing: eerst bougiestekker lostrekken en bij – V-riem vervangen.  – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: model RM 650 VE ook accu – Transmissie vervangen.  motorstopbeugel naar de duwstang verwijderen. ( 9.5) duwen en vasthouden.
  • Page 133 Mogelijke oorzaak: Geef deze gebruiksaanwijzing bij – Mesbout los. onderhoudswerkzaamheden aan – Mes is door verkeerd slijpen of breuk in uw STIHL vakhandelaar. onbalans. Hij geeft in de voorgedrukte velden aan – Snijeenheid defect. welke servicewerkzaamheden er zijn – Bevestiging van de verbrandingsmotor uitgevoerd.
  • Page 134 0478 111 9953 B - NL...
  • Page 135 Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio Spegnimento del motore a combustione (RM 650 T, Informazioni generali RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 150 Montaggio del manubrio Avviamento del motore a Aggancio e sgancio del cavo di combustione (RM 650 VS,...

  • Page 136: L'uso

    Contrassegni dei paragrafi del testo: Direttiva CE 2006/42/EC. Registrazione del cavo di comando Le istruzioni descritte possono essere STIHL si impegna continuamente per trazione (RM 655 YS) contrassegnate come indicato negli migliorare la propria gamma di prodotti. Si Verifica dell'usura dei parabordi esempi qui di seguito.

  • Page 137: Tosaerba Con Freno-Frizione-Lama, Bbc

    RM 655 YS) lama, spegnere il motore a combustione, 10 Parabordo integrato Nota attendere finché la (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Informazioni per un uso migliore lama non si è RM 650 VE) dell’apparecchio e per evitare completamente 11 Indicatore altezza di taglio eventuali comandi errati.

  • Page 138: Per La Vostra Sicurezza

    STIHL, è vietata e fa decadere la validità per l'uso e sono in grado di maneggiare l'attrezzo. Se l'utente dispone di capacità della garanzia. Il rivenditore specializzato l'apparecchio.

  • Page 139: Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina

    Con l’apparecchio non devono essere Attenersi alle indicazioni aggiuntive delle trasportate persone, in particolare Istruzioni per l'uso del motore a 5.2 Fare rifornimento - Trattamento bambini, animali o oggetti. combustione. della benzina Prestare particolare attenzione in caso di Nel caso in cui fosse fuoriuscita della Pericolo di morte! utilizzo in giardini pubblici, parchi, campi benzina, avviare il motore a combustione...

  • Page 140: Abbigliamento Ed Equipaggiamento

    Accertarsi che l'apparecchio sia utilizzato riferimento al sito trasporto spegnere il motore a solo da persone che hanno letto le http://www.stihl.com/safety-data-sheets combustione, attendere l'arresto delle istruzioni per l'uso. lame e staccare il cappuccio candela di Prima di utilizzare l'attrezzo per la prima accensione.

  • Page 141: Durante Il Lavoro

    Il deve essere sempre montato – se il freno-frizione-lama funziona rivenditore specializzato STIHL sarà lieto correttamente e non può essere correttamente. ( 13.1) di fornire etichette sostitutive e ogni altro modificato. Non mettere mai in funzione ricambio necessario.
  • Page 142 Gas di scarico: Durante l'avviamento non è consentito Al fine di garantire una lubrificazione azionare la staffa della trazione. sufficiente del motore a combustione, Pericolo di morte per durante l'utilizzo dell'apparecchio su RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, avvelenamento! terreni in pendenza, attenersi RM 655 YS: Durante l'avviamento la lama...

  • Page 143: Manutenzione E Riparazioni

    – se si colpisse un corpo estraneo o nel deve essere versato. 5.8 Manutenzione e riparazioni caso in cui il tosaerba iniziasse a STIHL consiglia di fare eseguire il Prima dell'inizio dei lavori di pulizia-, vibrare in modo particolarmente rifornimento dell'olio motore oppure un registrazione-, riparazione- e anomalo.

  • Page 144: Rimessaggio Durante Periodi Di Non Utilizzo Prolungati

    STIHL sono riconoscibili dal relativo ad alta pressione e non pulire dell’apparecchio. codice STIHL per parti di ricambio, dalla l'apparecchio sotto acqua corrente (p. es. Non modificare mai la registrazione base scritta STIHL e eventualmente dal con una canna per innaffiare).

  • Page 145: Smaltimento

    Tenere mani e piedi lontano incendiarsi. modalità di smaltimento di tali prodotti di dalle lame. scarto. STIHL consiglia di rivolgersi a un Se fosse necessario svuotare il serbatoio, Prima di iniziare dei lavori rivenditore specializzato STIHL. p. es. per il rimessaggio durante la pausa...

  • Page 146: Equipaggiamento Fornito

    Inserimento della trazione Regolazione Pos. Descrizione dell'acceleratore RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, – Istruzioni per l'uso RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Motore a combustione Posizione Choke (solo RM 655 YS) – Regolazione della velocità di 8.

  • Page 147: Aggancio E Sgancio Del Cavo Di Avviamento

    (non piegarli) e inserirli come indicato Conservare sempre al sicuro ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: in figura nella guida (4). l'inserto mulching smontato e non Premere la staffa di arresto motore (1)

  • Page 148: Carburante E Olio Motore

    1 Staffa di arresto motore il peso). non superare il livello dell'olio corretto. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Prima della messa in funzione del motore RM 655 V) ● Premere la leva di arresto (1) verso il a combustione, serrare correttamente il basso e mantenerla ferma.

  • Page 149: Regolazione Centralizzata Altezza Di Taglio

    (1) sulla batteria. RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, 9.7 Aggancio e sgancio del cesto Prima messa in funzione: RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS,...

  • Page 150: Dispositivi Di Protezione

    Mantenere I modelli RM 650 T, RM 650 V, sempre la distanza di sicurezza ● Azionare la staffa di arresto lama (1) RM 650 VE, RM 655 V sono dotati prevista dal manubrio.

  • Page 151: Possibilità Di Impiego

    Il mulching è possibile solo con i modelli taglio dal comando del motore a RM 650 V, RM 655 V) RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, combustione e la frena. Tale procedura RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, è...

  • Page 152: Avviamento Del Motore A Combustione (Rm 650 Ve)

    (2) fino al punto di combustione (RM 650 T, pressione e successivamente tirarlo 13.3 Avviamento del motore a RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) con forza per tutta la lunghezza del combustione (RM 650 VE) braccio.

  • Page 153: Disinnesto Della Lama Di Taglio

    Durante la marcia tirare indietro 4,2 km/h in direzione della stegola. Al la leva velocità di marcia (2). RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, raggiungimento della battuta, la leva Disinserimento trazione: RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: della frizione lama si blocca nella Velocità...

  • Page 154: Manutenzione

    Posizione di pulizia: Indicazioni per la pulizia: ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, ● Rimuovere le impurità con poca acqua, 14. Manutenzione RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, una spazzola oppure con un panno.

  • Page 155: Smontaggio E Montaggio Della Lama

    ● Rimuovere la lama (1), la vite di Gli intervalli raccomandati per il cambio fissaggio lama (2) e la rondella di STIHL consiglia di far affilare la lama a un dell’olio e le informazioni sull’olio motore sicurezza (3). rivenditore specializzato. In caso di nonché...

  • Page 156: Manutenzione Dell'accumulatore E Del Dispositivo Di Carica

    – prima della prima messa in funzione destro e sinistro. 14.9 Manutenzione del rullo da dell'apparecchio. prato RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, – se non si raggiunge la velocità di marcia RM 650 VS: Lubrificare regolarmente la catena massima.

  • Page 157: Rimessaggio E Sosta Prolungata

    (tirare il cavo di questo motivo l'attrezzo, al termine della cappuccio candela di accensione. avviamento). sua durata operativa, deve essere Per motivi di sicurezza STIHL Pericolo d’incendio! consegnato a un centro di raccolta di consiglia di sollevare o trasportare Tenere lontano il cappuccio materiali riciclabili.

  • Page 158: Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni

    18. Ricambi standard – Impiego del prodotto per manifestazioni 1. Parti soggette ad usura o gare sportive. Lama per RM 650 T, RM 650 V, Alcune parti dell'apparecchio STIHL sono – Danni indiretti derivanti dall'uso del RM 650 VE, RM 650 VS: soggette a normale usura, anche in caso prodotto con componenti difettosi.

  • Page 159: Dichiarazione Di Conformità

    RM 650.0 VS: 48 cm Vite di fissaggio lama per RM 650 T, RM 655.1 RS, RM 655.1 VS RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: – Larghezza di taglio RM 655.1 RS, – Livello di potenza sonora misurato: 9008 319 9075 RM 655.0 V, RM 655.1 VS,...

  • Page 160: Indirizzo Amministrazione Generale

    19.2 Indirizzo amministrazione Tipo di costruzione Motore a combu- CROAZIA generale STIHL stione a 4 tempi UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Potenza nominale a Sjedište: Postfach 1771 numero di giri 2,6 - 2800 Amruševa 10, 10000 Zagreb...
  • Page 161 Valore misurato a 3,80 m/sec² Misurazione conforme a EN ISO 5395-2, Misurazione conforme a EN ISO 5395-2, EN 20643 EN 20643 Fattore di incertezza 1,90 m/sec² RM 650.1 VE: RM 650.0 VS: Misurazione conforme a EN ISO 5395-2, Denominazione EVC 300 E Denominazione Kohler HD775 EN 20643...
  • Page 162 Misurazione conforme a 2000/14/EC / S.I. Misurazione conforme a 2000/14/EC / S.I. RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, 2001/1701: 2001/1701: RM 655.0 YS: Livello di potenza Livello di potenza N. di identificazione sonora garantito sonora garantito serie 6374 98 dB(A) 98 dB(A)

  • Page 163: Reach

    Misurazione conforme a EN ISO 5395-2, Causa possibile: EN 20643 RM 655.0 YS: – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Trasporto delle batterie agli ioni di litio: RM 655 V: Staffa di arresto motore non Azionamento barra azionata.
  • Page 164 Rimedio: – Taglio dell’erba ad una profondità di trazione regolato in modo errato. – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: lavoro eccessiva o ad una velocità – Cavo di comando della trazione Premere la staffa di arresto motore dell'apparecchio eccessiva difettoso (p.

  • Page 165: Programma Assistenza Tecnica

    – Adattare l'altezza e la velocità di taglio – Affilare la lama (equilibrare) o al rivenditore autorizzato STIHL. alle condizioni di taglio. ( 12.), ( 9.4) sostituirla. ( 14.5),  Il rivenditore conferma, negli appositi –...
  • Page 166 0478 111 9953 B - IT...
  • Page 167 Controlar el embrague-freno de Antes del trabajo cuchilla Durante el trabajo Arrancar el motor de combustión (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Mantenimiento y reparaciones Arrancar el motor de combustión Almacenamiento durante largos Dr. Nikolas Stihl (RM 650 VE) periodos de inactividad Apagar el motor de combustión...

  • Page 168: Acerca De Este Manual De

    Revisar el acumulador y el dispuesto en la Directiva 2006/42/EG. contienen más información con una cargador STIHL desarrolla continuamente su gama flecha. El siguiente ejemplo muestra una Ruedas y caja de cambios de productos, por lo que nos reservamos referencia a un capítulo: ( 5.)

  • Page 169: Cortacéspedes Con Embrague-Freno De Cuchilla, Bbc

    Para evitar lesiones físicas a personas o 10 Guardacanto integrado vincular las ilustraciones de las daños en la máquina, hay que (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, diferentes páginas con el texto familiarizarse con el sistema BBC antes de RM 650 VE) correspondiente del manual.

  • Page 170: Para Su Seguridad

    STIHL), lo cual conduciría con él. Si el usuario está capacitado para a la pérdida de los derechos de garantía. Familiarícese con los elementos de ello solo de forma limitada, podrá...

  • Page 171: Repostaje: Manipulación De Gasolina

    Debe tenerse un especial cuidado al Los combustibles sólo deben intente arrancar el equipo hasta que se utilizar el equipo en zonas públicas, almacenarse en los recipientes (bidones) hayan disipado los vapores de gasolina parques, instalaciones deportivas, vías previstos y homologados para ello. Los (seque el líquido con un paño).

  • Page 172: Ropa Y Equipamiento De Trabajo

    5.6 Antes del trabajo combustión en marcha. Antes del Ver indicaciones de seguridad adicionales Debe garantizarse que sólo trabajen con transporte, desconectar el motor de en http://www.stihl.com/safety-data- el equipo personas que conocen el combustión, esperar a que se detengan sheets manual de instrucciones.

  • Page 173: Durante El Trabajo

    Su distribuidor los pies al lado o debajo de la palanca de parada del motor, el especializado STIHL tiene a su elementos en rotación. No tocar nunca la deflector, la carcasa, el manillar, las disposición adhesivos de repuesto y todas cuchilla en funcionamiento.
  • Page 174 Gases de escape: El equipo no debe volcarse durante el Para garantizar una lubricación suficiente arranque. del motor de combustión a la hora de ¡Peligro de muerte por poner en servicio el equipo en terrenos Durante el arranque no debe accionarse la intoxicación! inclinados, deben tenerse en cuenta palanca de tracción a las ruedas.

  • Page 175: Mantenimiento Y Reparaciones

    – antes de realizar trabajos en la cuchilla, puede ser peligroso. Además, el aceite de motor no debe derramarse. – antes de revisar o limpiar el equipo, o STIHL recomienda encargar a un antes de realizar cualquier trabajo en 5.8 Mantenimiento y reparaciones distribuidor especializado STIHL el este (p.

  • Page 176: Almacenamiento Durante Largos Periodos De Inactividad

    (por STIHL, el logotipo STIHL y en tal caso por No utilizar productos de limpieza ejemplo, antes de la pausa invernal). Por el identificativo de recambio STIHL. En las agresivos.

  • Page 177: Eliminación

    STIHL Retirar la pipa de bujía recomienda los distribuidores Si hay que vaciar el depósito de antes de efectuar trabajos especializados STIHL.

  • Page 178: Contenido Del Suministro

    RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, Ajuste del acelerador Pos. Denominación Unid. RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: – Manual de instrucciones Posición de estár- del motor de combustión ter (solo Ajustar la velocidad de RM 655 YS) –...

  • Page 179: Enganchar Y Desenganchar El Cable De Arranque

    ● Plegar el manillar a la posición de ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: ● Enganchar el recogedor de hierba. transporte. ( 9.3) Empujar la palanca de parada del ( 9.7) motor (1) hacia el manillar y mantenerla Fijar los cables de accionamiento: en esta posición.

  • Page 180: Combustible Y Aceite De Motor

    (por ejemplo, un 1 Palanca de parada del motor ligeramente. embudo). (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) ● Presionar la palanca de trinquete (1) Aceite de motor: hacia abajo y mantenerla en esta...

  • Page 181: Batería Y Cargador (Rm 650 Ve)

    RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, B El recogedor de hierba está lleno La batería solo debe cargarse con RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, el cargador suministrado; no se RM 655 YS: ●...

  • Page 182: Dispositivos De Seguridad

    10.2 Palanca de parada del motor 12.1 Zona de trabajo del usuario Por razones de seguridad, las Los modelos RM 650 T, RM 650 V, ● Por motivos de seguridad, palancas no deben anularse nunca RM 650 VE, RM 655 V están (por ejemplo, atándolas al...

  • Page 183: Cortacésped Con Rodillo

    El mulching solo se puede realizar con los arranque. cuchilla del accionamiento del motor de modelos RM 650 T, RM 650 V, combustión y la frena. Este proceso RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, ● Comprobar el nivel de aceite y dura como máximo 3 segundos y pone...

  • Page 184: Arrancar El Motor De Combustión

    ● 2 Tirar del cable de arranque (2) combustión (RM 650 T, lentamente hasta notar resistencia de 13.3 Arrancar el motor de RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) compresión, y dar un tirón fuerte hasta combustión (RM 650 VE) donde lo permita el brazo.

  • Page 185: Desacoplar La Cuchilla (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    Esta palanca encaja en el tope (con la RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, ● Aumentar la velocidad de cuchilla acoplada) y puede soltarse. RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:...

  • Page 186: Mantenimiento

    Posición de limpieza: ● Enganchar el recogedor de hierba. ● La cuchilla se debe limpiar siempre; no ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, ( 9.7) golpearla de ninguna manera para RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS,...

  • Page 187: Comprobar El Límite De Desgaste De La Cuchilla

    (2). una rapidez superior al promedio. STIHL recomienda encargar el afilado de Una cuchilla desgastada puede ● Sacar la cuchilla (1), el tornillo de la cuchilla a un especialista. Si la cuchilla cuchilla (2) y la arandela de romperse y causar lesiones graves.

  • Page 188: Motor De Combustión

    únicamente a personal técnico ● Control: combustión. debidamente formado. STIHL recomienda Si no se acciona la palanca de tracción los distribuidores especializados STIHL. a las ruedas, el cable de accionamiento está ligeramente tenso y el equipo 14.7 Revisar el acumulador y el...

  • Page 189: Almacenamiento Y Parada

    RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● Desenroscar la bujía (véase el manual RM 650 VS: de instrucciones del motor de 15. Transporte A > 8 mm combustión) y llenar el motor con unos La carcasa la debe sustituir un distribuidor 3 cm³...

  • Page 190: Protección Del Medio Ambiente

    Cortacésped de gasolina (STIHL RM) daños ocasionados por incumplimiento de Los embalajes, la máquina y los las indicaciones de seguridad, utilización y STIHL no se hace responsable de los accesorios están fabricados con mantenimiento. daños personales y materiales materiales reciclables y deben ocasionados por la no observación de las...

  • Page 191: Piezas De Recambio Habituales

    Tornillo de cuchilla para RM 650 T, – Potencia sonora medida: 97,4 dB(A) RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: RM 655.0 YS: 53 cm – Potencia sonora garantizada: 98 dB(A) 9008 319 9075 La documentación técnica se conserva en...

  • Page 192: Datos Técnicos

    Langkampfen, 02.06.2021 Altura de corte 25 - 85 mm Factor K 2 dB(A) Par de apriete de tor- Vibraciones mano-brazo STIHL Tirol GmbH nillo de cuchilla 60 - 65 Nm Valor característico de vibración decla- p.p. Ø rueda delantera 200 mm rado según EN 12096:...
  • Page 193 Medición según EN ISO 5395-2, Designación de tipo Kohler HD775 Altura de corte 25 - 85 mm EN 20643 motor de combustión Altura de corte Cilindrada 173 cm³ (RM 655.1 RS) 20 - 80 mm RM 650.1 VE: Dispositivo de Arranque por Par de apriete de tor- Designación de tipo...
  • Page 194 Nivel sonoro en el Vibraciones mano-brazo Valor medido a 3,80 m/s² lugar de trabajo L 84 dB(A) Valor característico de vibración decla- Factor K 1,90 m/s² Factor K 2 dB(A) rado según EN 12096: Medición según EN ISO 5395-2, Vibraciones mano-brazo Valor medido a 3,80 m/s²...

  • Page 195: Reach

    Posible causa: distancia entre los electrodos.  RM 650 VE: La batería está sometida a – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, – Limpiar la carcasa del cortacésped, no los requisitos para el transporte de RM 655 V: Palanca de parada del sin antes extraer la pipa de bujía y, en...
  • Page 196 – Cable de accionamiento – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, desenganchado o dañado (p. ej., RM 655 YS: El régimen del motor de Anomalía: doblado). combustión es demasiado bajo. El motor de combustión se calienta mucho. Solución: Solución: –...

  • Page 197: Plan De Mantenimiento

    22.1 Confirmación de entrega 22.2 Confirmación de servicio técnico Entregue este Manual de instrucciones a su distribuidor especializado STIHL al realizarse trabajos de mantenimiento. Él le confirmará la ejecución de los trabajos de servicio técnico en los campos preimpresos. Servicio técnico realizado el Fecha del próximo servicio...
  • Page 198 0478 111 9953 B - ES...
  • Page 199 Armazenamento no caso de Ligar o motor de combustão períodos de paragem mais longos 206 IMPORTANTE! LER E GUARDAR (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Eliminação ANTES DA UTILIZAÇÃO. Ligar o motor de combustão Descrição de símbolos...

  • Page 200: Sobre Este Manual De Utilização

    Identificação de secções de texto: carregador Diretiva CE 2006/42/EC. Rodas e transmissão As instruções descritas podem ser A STIHL desenvolve continuamente a sua identificadas conforme os exemplos que Manutenção do cilindro de relva gama de produtos, pelo que reservamos o se seguem.

  • Page 201: Cortador De Relva Com Acoplamento Embraiagem-Lâmina, Bbc

    Para evitar ferimentos ou danos no 10 Rodapé de proteção integrado O símbolo da câmara serve para aparelho, familiarize-se com o sistema (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, associar as imagens nas páginas BBC antes da primeira colocação em RM 650 VE) de imagens à...

  • Page 202: Para Sua Segurança

    STIHL é proibida, originando para além utilização e estejam familiarizadas com o trabalhar com o aparelho. Caso o disso a anulação do direito à garantia.

  • Page 203: Abastecer - Manuseamento Da Gasolina

    Em particular, é proibida qualquer Não encha o depósito de alteração ao aparelho que altere a combustível em demasia! 5.2 Abastecer – Manuseamento da potência ou a rotação do motor de No sentido de permitir que o gasolina combustão ou do motor elétrico. combustível tenha espaço para Perigo de morte! se expandir, nunca adicione...

  • Page 204: Vestuário E Equipamento

    Para mais instruções de segurança, combustão, deixe a lâmina parar e retire o manual de utilização. consulte http://www.stihl.com/safety-data- conetor da vela de ignição. sheets Antes da primeira utilização do aparelho, Transporte o aparelho apenas com o retire os materiais da embalagem e as motor de combustão frio e sem...

  • Page 205: Durante O Trabalho

    Deve manter-se sempre à distância de guiador, grelha de proteção) estão em O seu distribuidor oficial STIHL tem segurança dada pelo guiador. O guiador perfeitas condições e se funcionam disponíveis avisos autocolantes de tem de estar sempre corretamente corretamente.
  • Page 206 Com o piso húmido, existe um maior o cabo do motor de arranque soltar-se. corresponde a uma subida vertical de perigo de acidentes, devido à posição de Este retrocesso poderá causar fraturas, 46,6 cm num comprimento horizontal de trabalho menos segura. contusões e entorses.

  • Page 207: Manutenção E Reparações

    área do das reparações necessárias a um RM 650 VE) motor de combustão, do coletor de escape especialista – a STIHL recomenda – se sair do aparelho ou se este não e do silenciador. Podem ser atingidas os distribuidores oficiais STIHL.

  • Page 208: Armazenamento No Caso De Períodos De Paragem Mais Longos

    Realize os trabalhos na unidade de corte enchimento ou a mudança do óleo do Os distribuidores oficiais STIHL apenas com luvas de proteção ( 5.4) e motor a cargo do distribuidor oficial STIHL. beneficiam de ações de formação com extremo cuidado. regulares e dispõem de informações...

  • Page 209: Eliminação

    Perigo de ferimentos! período de inverno, o esvaziamento do adequadamente. A STIHL recomenda os Mantenha terceiros afasta- depósito de combustível apenas se deve distribuidores oficiais STIHL. dos da zona de risco.

  • Page 210: Fornecimento

    Ligar o mecanismo de translação Posição Choke – Manual de utilização (apenas RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, – Manual de utilização RM 655 YS) – pres- RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Motor de combustão...

  • Page 211: Engatar E Desengatar O Cabo Do Motor De Arranque

    ● 5 Coloque a porca (H) no alojamento de recolha engate na parte inferior da ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: da consola do guiador e segure na cesta de recolha exercendo uma ligeira Pressione o arco de paragem do mesma.

  • Page 212: Combustível E Óleo Do Motor

    Combustível: 1 Arco de paragem do motor ● Feche a tampa de expulsão ou, se Recomendação: (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, necessário, engate a cesta de recolha combustíveis de marca novos, RM 655 V) de relva.

  • Page 213: Ajuste Central Da Altura De Corte

    Para verificar corte o estado de carga, prima o 9.7 Engatar e desengatar a cesta RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, botão (1) na bateria. de recolha de relva RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, Primeira colocação em funcionamento:...

  • Page 214: Dispositivos De Segurança

    10.2 Arco de paragem do motor Antes de cada colocação em funcionamento, verifique o ● Feche novamente a tampa de Os modelos RM 650 T, RM 650 V, funcionamento do acoplamento expulsão (1). RM 650 VE, RM 655 V estão embraiagem-lâmina.

  • Page 215: Área De Trabalho Do Utilizador

    O mulching apenas pode ser realizado de combustão estiver em de combustão a trabalhar. ( 13.6) com os modelos RM 650 T, RM 650 V, funcionamento, o utilizador tem de se A lâmina de corte em rotação produz RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, manter sempre dentro da área de...

  • Page 216: Ligar O Motor De Combustão (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 655 V)

    13.2 Ligar o motor de combustão motor de combustão trabalha 13.5 Ligar o motor de combustão (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) sempre à rotação de serviço ideal, (RM 650 VS, RM 655 RS, devido a uma aceleração fixa do...

  • Page 217: Acoplar A Lâmina De Corte (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    (2) para a frente 13.7 Desacoplar a lâmina de durante a marcha. RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, corte (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: RM 655 VS, RM 655 YS) ●...

  • Page 218: Esvaziar A Cesta De Recolha De Relva

    Posição de limpeza: especial de limpeza STIHL). ( 9.7) ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, ● Solte primeiro os restos de relva RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, encrostados com uma tala de madeira.

  • Page 219: Verificar O Desgaste Da Lâmina

    Uma lâmina gasta posição de limpeza. ( 14.2) pode partir e causar ferimentos A STIHL aconselha que solicite a afiação ● Segure na lâmina (1) e desenrosque o graves. É, por isso, imprescindível da lâmina de corte a um especialista. Se a parafuso da lâmina (2).

  • Page 220: Motor De Combustão

    A manutenção deste componente só pode ● Verificação: ser realizada por pessoal formado. A Se o arco do mecanismo de translação STIHL recomenda os distribuidores 14.7 Manutenção da bateria e não for acionado, o cabo tirante será oficiais STIHL. carregador ligeiramente tensionado e será...

  • Page 221: Arrumação E Imobilização (Período De Inverno)

    óleo ou massa 15. Transporte lubrificante. RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: ● Desenrosque a vela de ignição (ver o A > 8 mm manual de utilização do motor de 15.1 Transporte...

  • Page 222: Proteção Do Meio Ambiente

    A empresa STIHL exclui-se de toda e ser eliminados como tal. qualquer responsabilidade por danos Isto aplica-se especialmente no caso de: A eliminação de resíduos de materiais de...

  • Page 223: Peças De Reposição Comuns

    – Nível de potência acústica medido: Lâmina de corte para RM 650 T, 95,3 dB(A) – Marca: STIHL RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: 6364 702 0100 – Nível de potência acústica garantido: – Tipo: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 96 dB(A) 650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS,...

  • Page 224: Dados Técnicos

    Largura de corte 48 cm 2001/1701: A documentação técnica está guardada Dispositivo de corte Barra porta- Nível de potência junto da STIHL Tirol GmbH. lâminas acústica garantido Rotação da barra O ano de fabrico e o número de máquina 96 dB(A) porta-lâminas...
  • Page 225 Medição conforme 2000/14/EC/S.I. Nível de potência Nível de pressão 2001/1701: acústica garantido acústica no local de 96 dB(A) trabalho L 81 dB(A) Nível de potência acústica garantido Incerteza K 1,1 dB(A) Incerteza K 2 dB(A) 96 dB(A) Medição conforme EN ISO 5395-2: Vibrações na mão/braço Incerteza K 1,1 dB(A)
  • Page 226 Motor de combustão Modelo Motor de com- Modelo Motor de com- bustão a bustão a Modelo Motor de com- 4-tempos 4-tempos bustão a 4-tempos Fabricante, tipo Kohler HD775 Fabricante, tipo Kohler HD775 Fabricante, tipo Kohler HD775 Cilindrada 173 cm3 Cilindrada 173 cm3 Cilindrada 173 cm3...

  • Page 227: Reach

    1907/2006 estão especificadas em Incerteza K 1,0 dB(A) Solução: www.stihl.com/reach. – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Medição conforme EN ISO 5395-2: Pressione o arco de paragem do motor Nível de pressão em direção ao guiador e mantenha-o acústica no local de...
  • Page 228 – Limpe o cárter do cortador de relva, – Engate ou substitua o cabo tirante.  extraindo previamente o conetor da Avaria: vela de ignição e, no caso do modelo O motor de combustão fica muito quente. Avaria: RM 650 VE, removendo Possível causa: Canal de corte entupido adicionalmente a bateria.

  • Page 229: Plano De Manutenção

    Possível causa: de utilização ao seu distribuidor oficial – Parafuso da lâmina solto. STIHL. – A lâmina está desequilibrada devido a uma afiação incorreta ou a uma quebra. A realização dos trabalhos de assistência – Unidade de corte avariada.
  • Page 230 0478 111 9953 B - PT...
  • Page 231 Kjære kunde, Nivåindikator vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi Løsne og feste oppsamleren 1. Innholdsfortegnelse utvikler og produserer våre produkter i Sikkerhetsutstyr topp kvalitet i samsvar med behovene til Sikkerhetsanordninger Om denne bruksanvisningen våre kunder. Dermed skapes produkter Motorstoppbøyle...

  • Page 232: Om Denne Bruksanvisningen

    Dette gjelder spesielt retten Fare! samsvarserklæring for gressklipper til kopiering, oversettelse og bearbeiding i Fare for uhell og alvorlig STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, elektroniske systemer. personskade. En bestemt RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, handlemåte er nødvendig eller må...

  • Page 233: Gressklippere Med Knivclutch (Bbc)

    RM 655 YS) hvis det oppstår ulykker som involverer 10 Integrert skrapelist Fare for andre personer eller andres eiendom. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, personskade! Som bruker er det viktig at du gjør deg RM 650 VE) Når kjent med betjeningselementene på...

  • Page 234: Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin

    Hvis du har helsemessige plager, må STIHL, forbudt, og vil føre til at garantien du spørre legen om arbeid med maskinen opphører. Kontakt din STIHL forhandler for 5.2 Fylle på...

  • Page 235: Batteri Og Lader

    Bensindamp som oppstår, kan komme i Se http://www.stihl.com/safety-data- forbrenningsmotoren, vente til knivene er kontakt med åpen ild eller gnister og sheets for mer sikkerhetsinformasjon. stanset og trekke ut tennpluggstøpselet.

  • Page 236: Før Arbeidet

    – at batteriet (RM 650 VE) ikke er skadet klistremerker og alle andre reservedeler ubrukte batterier skal beskyttes mot eller deformert. hos din STIHL forhandler. direkte sollys. – at låseskruen på oljepåfyllingslokket er Fare for personskade! Litium-ion-batterier må håndteres spesielt riktig skrudd på.
  • Page 237 Ingen gjenstander må festes på styret forbrenningsmotoren enn startsnoren kan personskader! (f.eks. arbeidsklær). slippes. Dette tilbakeslaget kan føre til 25° skråning tilsvarer en vertikal stigning benbrudd, klemskader og forstuinger. på 46,6 cm ved 100 cm horisontal lengde. Arbeid bare i dagslys eller med god kunstig belysning.

  • Page 238: Vedlikehold Og Reparasjoner

    Direkte hudkontakt kan være Brannfare! det ikke er gress. skadelig. STIHL anbefaler at du lar en STIHL – Før du fjerner blokkeringer eller – Før du åpner utkastdekselet eller tar av forhandler ta seg av å fylle på / skifte tilstoppinger i utkastkanalen.

  • Page 239: Lagring Ved Lengre Driftsopphold

    STIHL maskin. behov skiftes ut hos en forhandler (STIHL Sørg for at maskinen er utilgjengelig for anbefaler at du kontakter STIHL uvedkommende (f.eks. barn).

  • Page 240: Kassering

    RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, ulykker er det særlig viktig at du fjerner den stopper RM 655 YS: tenningskabelen, tømmer tanken og RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: tapper ut motoroljen. Obs – fare for personska- der! Starte forbrenningsmotoren...

  • Page 241: Produktkomponenter

    (2). forbrenningsmotoren. Oppsamleroverdel ● 4 Fell styret (1) opp til hullene på ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Trykk Bolt styrekonsollen og hylsen (E) er i flukt. motorstoppbøylen (1) mot styret, og Hylse hold den der.

  • Page 242: Montere Oppsamleren

    8.5 Ta ut og sette inn biopluggen påfyllingstrakt når du fyller på motorolje eller drivstoff. RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, 1 Motorstoppbøyle RM 650 VS, RM 655 V, (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,...

  • Page 243: Stille Inn Styret

    9.3 Stille inn styret 9.4 Sentral klippehøydejustering ● Åpne beskyttelseshetten (2) på batteriet. RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, Klemfare! ● Koble laderen (K) til strømnettet, og lad Når du betjener låsearmen til RM 655 VS, RM 655 YS: batteriet (J) helt opp.

  • Page 244: Sikkerhetsutstyr

    10.2 Motorstoppbøyle ● Betjen knivstoppbøylen (1) med én 12.2 Gressklipper med plenvalse Modellene RM 650 T, RM 650 V, hånd og hold den inntrykt. Trekk så Modellen RM 655 RS er utstyrt med RM 650 VE, RM 655 V er utstyrt knivclutchspaken (5) oppover med den en todelt drivvalse på...

  • Page 245: Bruksområder

    Dessuten fuktig gress. 13.2 Starte forbrenningsmotoren glattes gresset i kjøreretningen, og plenen (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) får et typisk stripemønster. Unngå skader på maskinen! 13. Ta maskinen i bruk Ikke start forbrenningsmotoren i høyt gress.

  • Page 246: Slå Av Forbrenningsmotoren (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 650 Ve, Rm 655 V)

    (RM 650 VS, RM 655 RS, ● Gjenta startprosedyren inntil 13.4 Slå av forbrenningsmotoren forbrenningsmotoren starter. RM 655 VS, RM 655 YS) (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● RM 655 YS: ● Koble alltid ut klippekniven før RM 655 V) Sett forbrenningsmotoren slås av.

  • Page 247: Tømme Oppsamleren

    RM 650 V, RM 650 VE, ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, ● Lukk oppsamleren.

  • Page 248: Kontrollere Knivslitasjen

    Montere kniven: forårsake alvorlige personskader. lagerpunkter. Bruk spesialrens Fare for personskade! Følg derfor alltid anvisningene for (f.eks. STIHL spesialrens) om Kniven (1) skal bare monteres slik vedlikehold av kniven. nødvendig. som vist på bildet. Knastene (4) ● Vipp opp gressklipperen i ●...

  • Page 249: Slipe Klippekniven

    14.5 Slipe klippekniven 14.11 Justere vaieren for forbrenningsmotoren. fremdrift (RM 655 YS) STIHL anbefaler at du kontakter fagfolk for å få slipt klippekniven. Hvis kniven slipes Vedlikeholdsintervall: feil (feil vinkel, ubalanse osv.), påvirkes Før første gangs bruk eller etter behov 14.7 Vedlikeholde batteriet og laderen...

  • Page 250: Oppbevaring Og Vinterlagring

    3 cm³ ● Mål tykkelsen på venstre og høyre motorolje gjennom tennpluggåpningen i skrapelist. forbrenningsmotoren. Drei RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, forbrenningsmotoren noen ganger uten 15.1 Transport RM 650 VS: tennplugg (dra i startsnoren).

  • Page 251: Miljøvern

    Viktige henvisninger vedrørende godkjent av STIHL. som ikke er utført hos forhandlere. vedlikehold for produktgruppen – Bruk av drivstoff som STIHL ikke har Bensindreven gressklipper (STIHL RM) godkjent (smøremidler, bensin og motorolje, se informasjon fra STIHL frasier seg ethvert ansvar for produsenten av forbrenningsmotoren).

  • Page 252: Vanlige Reservedeler

    650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, – Målt lydeffektnivå: 97,2 dB(A) RM 655.0 V, RM 655.1 VS, Klippekniv for RM 650 T, RM 650 V, – Garantert lydeffektnivå: 98 dB(A) RM 655.0 YS RM 650 VE, RM 650 VS: 6364 702 0100 RM 655.0 YS...

  • Page 253: Tekniske Data

    Garantert lydeffekt- Usikkerhet K 1,90 m/sek² nivå L 96 dB(A) Måling i henhold til EN ISO 5395-2, 20. Tekniske data Usikkerhet K 1,1 dB(A) EN 20643 Måling iht. EN ISO 5395-2: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.1 VE: Lydtrykknivå...
  • Page 254 Start Snorstart Lengde 171 cm Vekt 46 kg Drift av knivbjelke Bredde 59 cm Forbrenningsmotor Hjuldrift, bakhjul Vario-gir Høyde 112 cm Modell 4-takts forbrenningsmo- Vekt 50 kg RM 655.1 RS: Drivstofftank Drift av knivbjelke Produsent, type Kohler HD775 Støyutslipp Drift valse 1-trinns gir Slagvolum 173 ccm...

  • Page 255: Reach

    179 ccm 20.1 REACH Tiltak: Start Snorstart – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Trykk REACH er navnet på en EU-bestemmelse Nominell effekt ved 2,9 - 2800 motorstoppbøylen mot styret, og hold for registrering, vurdering og godkjenning...
  • Page 256 – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, – Tøm drivstofftanken og rengjør – Vaieren har hoppet ut av festet eller er RM 655 YS: Sett hendelen for drivstoffrøret og forgasseren  defekt (f.eks. bøyd). gassregulering i choke- eller start- –...

  • Page 257: Serviceplan

     – Stram skruene for å feste forbrenningsmotoren.  22.2 Servicebekreftelse Gi denne bruksanvisningen til STIHL fagforhandleren når du får utført vedlikeholdsarbeider. Forhandleren bekrefter det utførte arbeidet ved å fylle ut de angitte feltene. Service utført Dato for neste service...
  • Page 258 0478 111 9953 B - NO...
  • Page 259 Batteri och batteriladdare Ta maskinen i bruk Klädsel och utrustning Kontrollera knivbromskoppling Transportera maskinen Starta förbränningsmotorn (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Före arbetet Starta förbränningsmotorn Under arbetet Dr Nikolas Stihl (RM 650 VE) Underhåll och reparationer Stänga av förbränningsmotorn...

  • Page 260: Allmänt

    Knivbromskoppling (RM 650 VS, 2006/42/EC. Arbetsmoment som kräver att användaren RM 655 RS, RM 655 VS, ingriper: STIHL arbetar ständigt med att RM 655 YS) ● Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, vidareutveckla sitt produktutbud. Vi Ställa in drivningens wire aktivera spaken (2) ...

  • Page 261: Gräsklippare Med Knivbromskoppling, Bbc

    RM 655 YS) drabbar andra personer och deras måste startas på nytt. 10 Integrerad skyddslist egendom. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Risk för Bekanta dig med reglagen och hur RM 650 VE) personskador! maskinen används.

  • Page 262: Tankning - Hantering Av Bensin

    är en del av maskinen och måste alltid Av säkerhetsskäl är varje förändring på skickas med. maskinen, utom montering av tillbehör som har godkänts av STIHL, otillåten och Använd endast maskinen om du är utvilad 5.2 Tankning – hantering av bensin medför att garantianspråket går förlorat.

  • Page 263: Batteri Och Batteriladdare

    Transportera maskinen endast när hudirritationer, bränn- och frätskador. förbränningsmotorn är kall och utan För ytterligare säkerhetsanvisningar, se 5.3 Batteri och batteriladdare bränsle. http://www.stihl.com/safety-data-sheets Beakta förbränningsmotorns Använd lämpliga lasthjälpmedel (lastramper, lyftanordningar). bruksanvisning och förvara den på ett säkert ställe. I denna anvisning beskrivs Säkra maskinen och medtransporterade...

  • Page 264: Före Arbetet

    Riskhänvisningar och varningsanvisningar – Att oljeskruven är ordentligt solinstrålning. på maskinen som blivit oläsliga eller fastskruvad. skadade måste bytas ut. Din STIHL Litiumjonbatteriet måste behandlas Genomför alla nödvändiga arbeten eller servande fackhandel har nya etiketter och mycket varsamt vid transport och får kontakta en servande fackhandel.
  • Page 265 Arbeta endast i dagsljus eller bra artificiell Se till att fötterna vid startning alltid För att förbränningsmotorn ska smörjas belysning. befinner sig på ett säkert avstånd från tillräckligt vid användning av maskinen i klippverktyget. sluttningar ska även uppgifterna i den Använd inte maskinen vid regn, åskväder bifogade bruksanvisningen för och absolut inte vid risk för blixtnedslag.

  • Page 266: Underhåll Och Reparationer

    – när du skjuter maskinen till och från en spillas ut. utkastkanalen. yta som ska bearbetas STIHL rekommenderar att en STIHL – Innan du lyfter och bär maskinen. servande fackhandel fyller på resp. byter – innan du flyttar maskinen till en yta utan motorolja.

  • Page 267: Förvaring Under Längre Driftsuppehåll

    Underhåll: STIHL servande fackhandel. Se till att den Om tanken ska tömmas, t.ex. vid nya delen har samma etiketter när en uppställning för vinteruppehåll, bör Genomför endast underhåll som beskrivs i komponent bytes ut mot en ny del. bränsletanken endast tömmas utomhus denna bruksanvisning.

  • Page 268: Symbolbeskrivning

    Ta bort tändkabeln, töm RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: tanken och tappa av motoroljan, för att RM 655 YS: Starta förbränningsmotorn förebygga olyckor. Varning – risk för person- Batteriet får inte sluthanteras tillsammans...

  • Page 269: Leveransens Omfattning

    (1). förbränningsmotorn. Gräsuppsamlarens överdel ● 4 Fäll upp styrhandtaget (1) tills hålen Bult ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Tryck på styrkonsolen och hylsan (E) död mans greppet (1) mot Hylsa stämmer överens. styrhandtaget och håll det så.

  • Page 270: Ta Bort Och Sätta I Bioklipptillsatsen

    ● Fäst gräsuppsamlaren. ( 9.7) Undvik skador på maskinen! 1 Död mans grepp Fyll på motorolja före första start. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Använd en lämplig påfyllningstratt RM 655 V) vid påfyllning av motorolja resp. vid 8.5 Ta bort och sätta i...

  • Page 271: Central Klipphöjdinställning

    9.4 Central klipphöjdinställning ● Öppna utkastluckan (1) och håll den så. ● Anslut batteriladdaren (K) till elnätet RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● Lyft upp gräsuppsamlaren (2), lossa och ladda batteriet (J) helt. RM 650 VS, RM 655 V, och ta bort den från fästena (3).

  • Page 272: Skyddsanordningar

    10.2 Död mans grepp hand och håll den så, och dra sedan 12.2 Gräsklippare med vals Modellerna RM 650 T, RM 650 V, upp knivkopplingsspaken (5) med den Modellen RM 655 RS är utrustad RM 650 VE, RM 655 V är utrustade andra handen och låt den snäppa in.

  • Page 273: Hur Skall Jag Bioklippa

    Kontrollera laddningstillståndet och bioklippa. ladda batteriet vid behov. ( 9.5) 13.2 Starta förbränningsmotorn (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) ● 1 Sätt i batteriet (3). 13. Ta maskinen i bruk Undvik skador på maskinen! ● 2 Tryck död mans greppet (1) mot Starta inte förbränningsmotorn i...

  • Page 274: Stänga Av Förbränningsmotorn (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 650 Ve, Rm 655 V)

    13.6 Koppla till kniv (RM 650 VS, förbränningsmotorn. förbränningsmotorn (RM 650 T, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) RM 655 YS) ● Släpp död mans greppet (1) för att Undvik skador på maskinen! 13.9 Drivning...

  • Page 275: Tömma Gräsuppsamlare

    Du kan hålla fast gräsuppsamlaren i handtagen (3, 4) på gräsuppsamlarens ● Rengör förbränningsmotorns ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, överdel och underdel, och tömma den kylflänsar. RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, på...

  • Page 276: Kontrollera Knivslitage

    14.4 Demontera och montera kniven Underhållsintervall: 14.5 Vässa kniv Före varje användning Demontera kniven: STIHL rekommenderar att en fackman ● Tippa gräsklipparen i Risk för personskador! slipar kniven. Vid en felaktigt slipad kniv rengöringsposition. ( 14.2) Kniven slits ut olika mycket (fel vinkel, obalans osv.) påverkas...

  • Page 277: Underhåll Av Batteri Och Batteriladdare

    ● Mät tjockleken på de vänstra och högra (RM 655 YS) Se förbränningsmotorns bruksanvisning. skyddslisterna. Underhållsintervall: RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Före första idrifttagning och efter RM 650 VS: behov 14.8 Hjul och växellåda A > 8 mm Kåpan ska bytas ut av en servande...

  • Page 278: Transport

    4 hjulen. Bensindriven gräsklippare (STIHL RM) ● Fäst rep resp. band i styrkonsolen (3) STIHL avsäger sig allt ansvar för sak- och och i kåpan (4). personskador som har uppkommit till följd av att anvisningarna i bruksanvisningen ej har beaktats, särskilt vad gäller säkerhet,...

  • Page 279: Vanliga Reservdelar

    18. Vanliga reservdelar din STIHL maskin: tävlingsändamål. 1. Förslitningsdelar Kniv för RM 650 T, RM 650 V, – följdskador som orsakas av att RM 650 VE, RM 650 VS: Många av STIHL maskinens delar är produkten har använts med defekta 6364 702 0100 utsatta för normalt slitage även om den...
  • Page 280 RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm – Garanterad ljudnivå: 98 dB(A) Klippbredd 48 cm – Klippbredd RM 655.1 RS, RM 655.0 V, Tekniska underlag förvaras hos STIHL Klippaggregat knivbalk RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm Tirol GmbH.
  • Page 281 Garanterad ljudnivå Mätning enligt 2000/14/EC/S.I. RM 650.1 VE: 96 dB(A) 2001/1701: Typbeteckning EVC 300 E Tolerans K 1,1 dB(A) Garanterad ljudnivå förbränningsmotor 96 dB(A) Mätning enligt EN ISO 5395-2: Cylindervolym 166 ccm Tolerans K 1,1 dB(A) Ljudtrycksnivå på Litiumjonbatteri och se förbrännings- arbetsplats L 81 dB(A)
  • Page 282 Förbränningsmotor Märkeffekt vid nomi- 2,6 - 2800 Tolerans K 1,2 dB(A) nellt varvtal kW - varv/min 4-takts Mätning enligt EN ISO 5395-2 förbränningsmo- Bränsletank 1,4 l Ljudtrycksnivå på Buller arbetsplats L 84 dB(A) Tillverkare, typ Kohler HD775 Mätning enligt 2000/14/EC/S.I. Tolerans K 2 dB(A) Cylindervolym...
  • Page 283 Åtgärd: RM 650 VE. ( 9.5) – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Tryck Information om uppfyllandet av REACH- – Anpassa klipphöjden eller minska död mans greppet mot styrhandtaget förordningen (EG) nr 1907/2006 finns på...
  • Page 284 Kraftig vibration under drift 22.2 Servicebekräftelse – Fäst eller byt ut wiren.  Möjlig orsak: Överlämna denna bruksanvisning – Knivskruven lös. till din STIHL servande fackhandel – Kniven är i obalans pga felaktig slipning Störning: vid underhåll. eller brott. Utkastkanalen igensatt Denna bekräftar i de förtryckta fälten att...
  • Page 285 Vaatetus ja varusteet osoittamastasi luottamuksesta. Teräjarru/-kytkimen tarkastus Laitteen kuljetus Toivomme, että olet tyytyväinen Polttomoottorin käynnistäminen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen. Ennen työskentelyä (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Työskentelyn aikana Polttomoottorin käynnistys Huolto ja korjaukset (RM 650 VE) Pitkäaikaissäilytys Polttomoottorin pysäyttäminen Hävittäminen...

  • Page 286: Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja

    2006/42/EC mukaisen valmistajan merkitsemällä ne erilaisin luettelomerkein Teräjarru/-kytkin (RM 650 VS, alkuperäiskäyttö oppaan käännös. seuraavissa esimerkeissä kuvatulla RM 655 RS, RM 655 VS, STIHL pyrkii jatkuvasti kehittämään tavalla. RM 655 YS) tuotevalikoimaansa ja siksi pidätämme Käsittelyvaiheet, jotka vaativat käyttäjän Vedon kytkentävaijerin säätö...

  • Page 287: Ruohonleikkuri Teräjarru/- Kytkimellä (Bbc)

    Lisäksi voidaan aiheutetuista vahingoista. 10 Integroitu suojalista esimerkiksi tyhjentää ruohonkeruusäiliö Perehdy laitteen hallintalaitteisiin ja (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, ilman, että polttomoottori täytyy oikeaan käyttöön. RM 650 VE) käynnistää sen jälkeen uudelleen. 11 Leikkuukorkeuden osoitin Laitteen käyttö...

  • Page 288: Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely

    STIHLin hyväksymien lisävarusteiden reaktiokykyä rajoittavia lääkkeitä tai lähteä itsestään liikkeelle. asianmukainen asennus. Lisätietoja huumaavia aineita. hyväksytyistä lisälaitteista saat STIHL- Varmista, että käyttäjä on fyysisesti, jälleenmyyjiltä. 5.2 Tankkaaminen – bensiinin käsittely aistimellisesti ja henkisesti kykenevä Etenkin kaikki laitteen poltto- tai käyttämään laitetta ja työskentelemään...

  • Page 289: Akku Ja Latauslaite

    Käytä sopivia apuvälineitä lastaamiseen päästä kosketuksiin avotulen tai Lisää turvaohjeita – katso (lastausramppeja, nostolaitteita). kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan. http://www.stihl.com/safety-data-sheets Varmista laite ja mukana kuljetettavat Jos polttoainesäiliö on tyhjennettävä, se laitteen osat on tehtävä ulkona. (esimerkiksi ruohonkeruusäiliö) 5.4 Vaatetus ja varusteet...

  • Page 290: Ennen Työskentelyä

    Käsittele litium-ioni-akkuja erityisen – Ruohonkeruusäiliö on vaihda niiden tilalle uudet. Uusia tarroja ja varovasti kuljetuksen aikana ja huomioi vahingoittumaton ja kunnolla kiinnitetty; muita varaosia on saatavana STIHL- oikosulkujen vaara. Kuljeta akku ehjässä vahingoittunutta ruohonkeruusäiliötä ei ammattiliikkeestä. alkuperäispakkauksessa tai sopivassa saa käyttää.
  • Page 291 Pidä koneeseen aina työntöaisan Käynnistys: Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää etäisyyden mukainen turvaväli. rinteissä, joiden kaltevuus on yli 25° Käynnistä laite varovasti, kohdan "Laitteen Työntöaisan täytyy olla aina (46,6 %). Loukkaantumisvaara! käyttöönotto" ( 13.) ohjeiden mukaisesti. ohjeenmukaisesti asennettuna eikä sitä Rinteen 25°:n kaltevuus vastaa 46,6 cm:n Laitteen käynnistäminen näiden ohjeiden saa muuttaa.

  • Page 292: Huolto Ja Korjaukset

    Teetä tarvittavat korjaukset jälkeen. Osien lämpötila voi ylittää 80 °C. ammattilaisella, jos sinulla ei ole Palovamman vaara! Sammuta polttomoottori, odota, tarvittavia tietoja. STIHL suosittelee kunnes teräosat ovat pysähtyneet, vedä Leikkuuterä voi aiheuttaa STIHLin ammattiliikettä. sytytystulpan pistoke irti ja poista lisäksi vammoja!

  • Page 293: Pitkäaikaissäilytys

    Vaihdata vaurioituneet äänenvaimentimet rullaamaan. Käytä vain laadukkaita työkaluja, ja suojalevyt uusiin. tarvikkeita ja oheislaitteita, jotka STIHL on Varastoi laite aina sytytystulpan pistoke Tarkasta koko laitteen ja hyväksynyt tälle laitteelle tai teknisesti irrotettuna. ruohonkeruusäiliön kuluneisuus ja vauriot vastaavia osia.

  • Page 294: Hävittäminen

    Varmista huolto- ja puhdistustöitä. RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: ennen laitteen hävittämistä, että se on RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, toimintakelvoton. Poista onnettomuuksien Käynnistä polttomoottori.

  • Page 295: Toimitussisältö

    ● Vedä sytytystulpan pistoke irti Pultti polttomoottorista. ● 4 Käännä työntöaisaa (1) ylös, Holkki kunnes työntöaisan konsolin reiät ja ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Ruuvi holkki (E) ovat kohdakkain. Paina moottorin pysäytysvipua (1) Aluslevy työntöaisaa vasten ja pidä siinä.

  • Page 296: Ruohonkeruusäiliön Kiinnitys

    9.2 Työntöaisan säätimet 8.6 Polttoaine ja moottoriöljy ● Kiinnitä ruohonkeruusäiliö. ( 9.7) 1 Moottorin pysäytysvipu Laitevaurion vaara! (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Täytä moottoriin öljyä ennen 8.5 Silppurikiilan irrotus ja RM 655 V) ensimmäistä käynnistyskertaa. kiinnitys Käytä...

  • Page 297: Työntöaisan Säätö

    Ensimmäinen käyttöönotto: Älä koskaan vie sormia työntöaisan RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● Avaa akun suojakansi (2). ja konsolin väliin lukkovivun ylä- tai RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, ● Liitä latauslaite (K) sähköverkkoon ja alapuolelle.

  • Page 298: Ruohonkeruusäiliön Kiinnitys Ja Irrotus

    9.7 Ruohonkeruusäiliön kiinnitys 10.2 Moottorin pysäytysvipu sitten teräkytkimen vipu (5) toisella ja irrotus Malleissa RM 650 T, RM 650 V, kädellä ylös ja anna sen lukittua. ● Irrota silppurikiila ennen RM 650 VE, RM 655 V on moottorin ( 13.6) pysäytyslaite.

  • Page 299: Nurmitelalla Varustettu Ruohonleikkuri

    Allesilppuava leikkuu on mahdollista vain työntöaisaa vasten ja pidä siinä. kuluessa. Terän pysähdyttyä suhinaa ei malleissa RM 650 T, RM 650 V, saa enää kuulua. Terän jarrutusaika RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, ● 2 Vedä käynnistysnaru (2) hitaasti voidaan mitata ajanottokellolla.

  • Page 300: Polttomoottorin Käynnistys (Rm 650 Ve)

    ● Toista käynnistystoimi, kunnes pysäyttäminen (RM 650 T, pysähdyksiin, ja polttomoottori käy polttomoottori käynnistyy. RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) edelleen. ● RM 655 YS: ● Sammuta polttomoottori päästämällä Siirrä kaasuvipu (1) I-asentoon.

  • Page 301: Polttomoottorin Pysäyttäminen (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    ● Päästä vedon sanka (1) vapaaksi. Veto 4,2 km/h ruohonleikkuri vuosittain. STIHL kytkeytyy pois päältä ja ruohonleikkuri RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, suosittelee STIHL-ammattiliikettä. pysähtyy. Polttomoottori käy edelleen. RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Ajon aikana ajonopeuden vivulla portaattomasti säädettävä...

  • Page 302: Terän Kuluneisuuden Tarkistus

    ● Puhdista aina leikkuuterä Puhdistusasento: – se on vaurioitunut (uria tai halkeamia) asianmukaisesti äläkä missään ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, tapauksessa poista epäpuhtauksia – mittausarvot saavutetaan yhdessä tai RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, lyömällä...

  • Page 303: Leikkuuterän Teroitus

    ● Aseta terä (1) ylöstaivutetut siivet riittävästi öljyä ja että öljy ja ilmansuodatin Sen saa huoltaa vain koulutettu ylöspäin (laitetta kohti) teräholkille tai vaihdetaan säännöllisesti. henkilöstö. STIHL suosittelee STIHL- teräpitimelle (5). ammattiliikettä. Suositellut öljynvaihtovälit sekä ● Aseta uusi lukkolevy (3) kuvan moottoriöljyä...

  • Page 304: Suojalistojen Kuluneisuuden Tarkistus

    (vedä henkilöä. käynnistysnarusta). Huomioi kappaleessa "Tekniset RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, tiedot" ilmoitettu paino ennen RM 650 VS: Palovaara! nostamista. A > 8 mm Pidä sytytystulpan pistoke Kun mittausarvo alitetaan jossain kohtaa, syttymisvaaran takia etäällä...

  • Page 305: Ympäristönsuojelu

    ● Kiinnitä vaijerit tai hihnat työntöaisan bensiini ja moottoriöljy, katso (STIHL RM) konsoliin (3) tai runkoon (4). polttomoottorin valmistajan ohjeet) STIHL ei vastaa sellaisista esine- ja – sellaisten työkalujen ja tarvikkeiden henkilövahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttö, jotka eivät ole laitteelle käyttöohjekirjassa annettujen ohjeiden 16.

  • Page 306: Varaosat

    RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, Leikkuuterä malleille RM 650 T, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS – Taattu äänentehotaso: 96 dB(A) RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: STIHL Tirol GmbH 6364 702 0100 RM 650.1 VE Hans Peter Stihl-Straße 5...

  • Page 307: Tekniset Tiedot

    psta Pituus 167 cm RM 650.0 V: Leveys 52 cm Polttomoottorin Kohler HD775 tyyppimerkintä Korkeus 112 cm Polttomoottori Iskutilavuus 173 ccm Käynnistyslaite Narukäynnistys Rakenne 4-tahtinen polttomoottori Teräpalkin veto jatkuva Matthias Fleischer, tutkimus- ja Nimellisteho 2,6 - 2800 Takapyörien veto Vario-vaihteisto tuotekehitysjohtaja nimelliskierrosluvulla kW - 1/min...
  • Page 308 Paino 44 kg Äänenpainetaso työ- Rakenne 4-tahtinen pisteessä L 81 dB(A) polttomoottori Polttoainesäiliö 0,9 l Epävarmuus K 2 dB(A) Valmistaja, tyyppi Kohler HD775 Melupäästöt Käteen ja käsivarteen kohdistuva Iskutilavuus 173 ccm Mittaus standardien 2000/14/EC / S.I. tärinä 2001/1701 mukaan: Käynnistyslaite narukäynnistys Ilmoitettu tärinäarvo standardin EN 12096 Taattu äänenteho-...

  • Page 309: Reach

    Melupäästöt Tietoja REACH-asetuksen (EY) Käynnistyslaite narukäynnistys Mittaus standardien 2000/14/EC / S.I. nro 1907/2006 vaatimusten täyttämisestä 2001/1701 mukaan: Nimellisteho 2,6 - 2800 on osoitteessa www.stihl.com/reach nimelliskierrosluvulla kW - 1/min Taattu äänenteho- taso L 98 dB(A) Polttoainesäiliö 1,4 l Epävarmuus K 1,0 dB(A) Melupäästöt...

  • Page 310: Vianetsintä

    – Jäähdytysrivat ovat likaiset. Mahdollinen syy: – Puhdista tai vaihda sytytystulppa; Korjaus: – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, säädä tulpan kärkiväli.  – Vaihda moottoriöljy. ( 8.6) RM 655 V: Moottorin pysäytysvipua ei – Puhdista ruohonleikkurin runko – vedä...

  • Page 311: Huolto-Ohjelma

    – Kiristä polttomoottorin RM 655 YS: Työnnä kaasuvipu kiinnitysruuvit.  käynnistysasentoon. ( 13.5) 22.2 Huoltotodistus Anna nämä käyttöohjeet Häiriö: huoltotöiden yhteydessä STIHL- Leikkuujälki on epätasainen, ruoho ammattiliikkeelle. kellastuu. Ammattiliikkeessä huoltotöiden Mahdollinen syy: suorittaminen merkitään kenttiin. – Terä on tylsä tai kulunut.
  • Page 312 0478 111 9953 B - FI...
  • Page 313 Kære kunde Central klippehøjdeindstilling Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi Batteri og ladeapparat 1. Indholdsfortegnelse udvikler og producerer vores produkter i (RM 650 VE) topkvalitet efter vores kunders behov. Niveaumåler Om denne betjeningsvejledning Dermed kan vi fremstille produkter med På- og afhægtning af...

  • Page 314: Om Denne Betjeningsvejledning

    2006/42/EC. Hjul og gearkasse Betjeningstrin, som kræver, at brugeren Vedligehold plænetromle STIHL arbejder hele tiden på at griber ind: videreudvikle sit produktsortiment. Vi Kniv-bremse-kobling (RM 650 VS, ● Løsn skruen (1) med en skruetrækker, forbeholder os derfor retten til at ændre RM 655 RS, RM 655 VS, form, teknik og udstyr.

  • Page 315: Plæneklipper Med Kniv-Bremse- Kobling, Bbc

    RM 655 YS) forbrændingsmotoren igen. Bliv fortrolig med betjeningselementerne 10 Integreret beskyttelsesliste og brugen af maskinen. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Risiko for kvæstelse! RM 650 VE) Maskinen må kun anvendes af personer, Grib aldrig ind i 11 Skala klippehøjde...

  • Page 316: Optankning - Omgang Med Benzin

    5.2 Optankning – omgang med benzin din læge, om du må arbejde med af tilbehør, som er godkendt af STIHL. Du maskinen. Undlad at arbejde med Livsfare! kan få mere at vide om godkendt tilbehør...

  • Page 317: Batteri Og Ladeapparat

    Afgivne benzindampe kan forbrændinger og ætsninger. transporten. antændes ved kontakt med åben ild eller gnister. Se http://www.stihl.com/safety-data- Transporter kun maskinen, når sheets for yderligere forbrændingsmotoren er kold og uden Hvis tanken skal tømmes, skal det ske i sikkerhedsanvisninger benzin.

  • Page 318: Før Arbejdet Påbegyndes

    Din STIHL forhandler har ekstra Lithium akkumulatorer skal behandles – om batteriet (RM 650 VE) er uden skilte og alle andre reservedele på lager. særligt forsigtigt ved transport og skal skader og ikke er deformeret, beskyttes mod kortslutning.
  • Page 319 Den sikkerhedsafstand, som Start: En hældning på 25° svarer til en lodret styrehåndtaget giver, skal altid stigning på 46,6 cm over en vandret Start maskinen forsigtigt iht. anvisningerne overholdes. Styrehåndtaget skal altid længde på 100 cm. i kapitlet "Tag maskinen i brug" ( 13.). være monteret korrekt og må...

  • Page 320: Vedligeholdelse Og Reparation

    Har du ikke nok viden herom, skal ud (ved RM 650 VE), og mere. Risiko for forbrændinger! maskinen repareres af en – før maskinen forlades, eller hvis den forhandler – STIHL anbefaler en Risiko for kvæstelser på kniven! står uden opsyn, STIHL-forhandler. Arbejdsværktøjet udsættes for en –...

  • Page 321: Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid

    Af sikkerhedsgrunde skal Disse kan beskadige kunststof- og omgående anbringes korrekt. brændstofførende komponenter metaldelene og gøre brugen af din STIHL- (benzinslange, benzinhane, benzintank, maskine mindre sikker. tankdæksel, tilslutninger osv.) jævnligt 5.9 Opbevaring, hvis maskinen ikke For at undgå brandfare skal området kontrolleres for skader og utætheder, og...

  • Page 322: Bortskaffelse

    RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: STIHL anbefaler en STIHL-forhandler. rengøringsarbejder. Start forbrændingsmotoren Sørg for korrekt bortskaffelse af den RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, brugte maskine.

  • Page 323: Medfølgende Dele

    Møtrik i styrekonsollen, og hold den. Granuleringsindsats – mon- ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Tryk ● 6 Stik skruen (F) udefra ind igennem teret i udkastningskanalen motorstopbøjlen (1) hen mod boringerne i styrekonsollen (2) og (RM 650 T, RM 650 V, styrehåndtaget, og hold den.

  • Page 324: Monter Græsopsamlingskurv

    ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Tryk For lav og for høj oliestand bør undgås. end det tilsigtede formål (f. eks. motorstopbøjlen (1) hen mod Sørg for, at olietankens dæksel er skruet...

  • Page 325: Betjeningselementer På Styrehåndtaget

    ● Klippehøjden kan aflæses på 1 Motorstopbøjle ● Klap styrehåndtaget (2) fremefter. skærehøjdeskalaen (2). (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Arbejdsposition: RM 655 V) ● Slip låsegrebet (1) igen, og lad ● Klap styrehåndtaget (2) bagud, og sørg klippehøjdeindstillingen gå...

  • Page 326: Niveaumåler

    ● Tag granuleringsindsatsen af, før 10.2 Motorstopbøjle måde, når forbrændingsmotoren er i gang: græsopsamlingskurven hængtes på. Modellerne RM 650 T, RM 650 V, ● Tryk knivstopbøjlen (1) ind med den ( 8.5) RM 650 VE, RM 655 V er udstyret ene hånd, og hold den trykket ind, og...

  • Page 327: Arbejdsanvisninger

    Granulering er kun mulig med modellerne susen. Når kniven står stille, må der den er tændt. Den sikkerhedsafstand, RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ikke kunne høres en susen. som styrehåndtaget giver, skal altid RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, Knivbremsetiden kan måles med et...

  • Page 328: Start Forbrændingsmotoren (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 655 V)

    ● RM 655 YS: ( 8.6) 1 Stil håndtaget til 13.2 Start forbrændingsmotoren gasindstilling (1) i position (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) ● Kontrollér batteriet: choker, når forbrændingsmotoren er Kontrollér batteriets ladetilstand, og Undgå at beskadige maskinen! kold.

  • Page 329: Udkobl Kniv (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    ● 2 For tilkobling af kniven trækkes RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, Sluk fremdriften: grebet til knivkoblingen (2) hurtigt helt RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: ● Slip bøjlen til fremdriften (1). bagud i styrebøjlens retning. Grebet til...

  • Page 330: Vedligeholdelse

    Rengøringsstilling: ● Rengør altid knivene – slå aldrig på Kniven skal udskiftes, ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, knivene (f. eks. med en hammer) for at RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, løsne snavs.

  • Page 331: Demonter Og Montér Kniv

    14.4 Demonter og montér kniv I betjeningsvejledningen til 14.5 Slib kniven Demonter kniven: forbrændingsmotoren findes oplysninger STIHL anbefaler, at slibningen af kniven om de anbefalede olieskift-intervaller samt ● Vip plæneklipperen op i overlades til en fagmand. Hvis kniven informationer om motorolien og rengøringsposition.

  • Page 332: Kniv-Bremse-Kobling (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    ● Mål tykkelsen på venstre og højre gennem tændrørsåbningen. Tørn beskyttelsesliste. – før maskinen tages i brug første gang. forbrændingsmotoren nogle gange RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, – når den maksimale kørehastighed ikke uden tændrør (træk i startkablet). RM 650 VS: nås.

  • Page 333: Transport

    Benzindrevne plæneklippere (STIHL Emballage, maskine og tilbehør 15.1 Transport er fremstillet af materialer, der kan Firmaet STIHL påtager sig intet ansvar for genbruges, og som skal bortskaffes i ting- og personskader, som opstår som overensstemmelse hermed. Risiko for kvæstelse! følge af manglende overholdelse af...

  • Page 334: Standardreservedele

    – Type: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM producenten foreskrevne formål. 650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, Kniv til RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, – Anvendelse af produktet ved RM 655.0 V, RM 655.1 VS,...

  • Page 335: Tekniske Data

    – Garanteret lydeffektniveau: 98 dB(A) 20. Tekniske data Garanteret lydeffekt- niveau L 96 dB(A) De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH. Usikkerhed K 1,1 dB(A) RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS: Måling iht. EN ISO 5395-2: Produktionsåret og maskinnummeret står...
  • Page 336 Typebetegnelse Kohler HD775 Måling iht. 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: Måling iht. EN ISO 5395-2, EN 20643 forbrændingsmotor Garanteret lydeffekt- RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, Slagvolumen 173 ccm niveau L 96 dB(A) RM 655.0 YS: Startanordning Snorestart Usikkerhed K 1,1 dB(A) Serienummer...
  • Page 337 Garanteret lydeffekt- Anført vibrationskarakteristik iht. Vægt 56 kg niveau L 98 dB(A) EN 12096: Forbrændingsmotor Usikkerhed K 1,2 dB(A) Målt værdi a 3,80 m/sek² Konstruktion 4-takts Måling iht. EN ISO 5395-2: Usikkerhed K 1,90 m/sek² forbrændings- motor Støjniveau på Måling iht. EN ISO 5395-2, EN 20643 arbejdspladsen L 84 dB(A) Producent, type...

  • Page 338: Reach

    RM 650 VE skal batteriet desuden 20.1 REACH Afhjælpning: trækkes af. ( 9.5) REACH er en EU-forordning om – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Tryk – Tilpas klippehøjden, eller reducer registrering, vurdering og godkendelse af motorstopbøjlen i retning af hastigheden kemikalier.

  • Page 339: Serviceplan

    – Kontrollér, og reparer om nødvendigt, – Tilpas klippehøjden og Giv denne betjeningsvejledning til kniven, knivakslen og klippehastigheden til forholdene. din STIHL-forhandler i forbindelse knivfastgørelsen.  ( 12.), ( 9.4) med vedligeholdelsesarbejde. – Spænd forbrændingsmotorens – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, Han bekræfter udførelsen af de enkelte...
  • Page 340 0478 111 9953 B - DA...
  • Page 341 Dr Nikolas Stihl podczas dłuższych przerw w noża eksploatacji Uruchamianie silnika spalinowego Utylizacja WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Objaśnienie symboli UŻYCIEM I ZACHOWAĆ. Uruchamianie silnika spalinowego Wyposażenie standardowe (RM 650 VE) Przygotowanie urządzenia do Wyłączanie silnika spalinowego...

  • Page 342: Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi

    Deklaracja zgodności Ostrzeżenie! obsługi Niebezpieczeństwo zranienia osób. Deklaracja zgodności UE kosiarek Określone postępowanie STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, Rysunki wraz z opisami przedstawiają zapobiega możliwym lub określone czynności. RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, prawdopodobnym obrażeniom RM 655.1 RS/ VS Wszystkie symbole graficzne ciała.

  • Page 343: Kosiarka Trawnikowa Ze Sprzęgłem I Hamulcem Noża, Bbc

    Ostrożnie! Niebezpieczeństwo 10 wmontowana listwa ochronna Lekkie obrażenia ciała lub szkody zranienia! (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, materialne, których można uniknąć RM 650 VE) Podczas pracy silnika przez odpowiednie postępowanie. 11 wskaźnik wysokości koszenia spalinowego nie zbliżać...
  • Page 344 Przed pierwszym uruchomieniem dodatkowego dopuszczonego przez firmę psychicznym, to może wykonywać pracę urządzenia jego użytkownik powinien STIHL, jest zabroniona i powoduje utratę za pomocą urządzenia tylko pod zadbać o odbycie przeszkolenia gwarancji. Informacji o dopuszczonym nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po fachowego i praktycznego.

  • Page 345: Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania

    – bóle, Przed tankowaniem paliwa wyłączyć i schłodzić silnik spalinowy. 5.3 Akumulator i ładowarka – osłabienie mięśni, Benzynę należy uzupełniać przed Przestrzegać Instrukcji obsługi silnika – przebarwienia skóry, uruchomieniem silnika spalinowego. Nie spalinowego i przechowywać ją w – nieprzyjemne mrowienie. wolno odkręcać...

  • Page 346: Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny

    Dokładniejsze wskazówki dotyczące ochronnych ( 5.4), aby zapobiec przed zwarciem. Akumulatory należy bezpieczeństwa, zob. obrażeniom ciała w następstwie transportować w nieuszkodzonym http://www.stihl.com/safety-data-sheets dotknięcia ostrych i gorących części oryginalnym opakowaniu lub w urządzenia. odpowiednim niemetalowym pojemniku transportowym. Nie transportować urządzenia z 5.4 Odzież...

  • Page 347: Praca Z Urządzeniem

    Autoryzowani – sprzęgło i hamulec noża prawidłowo Uchwyt kierujący powinien być zawsze dealerzy firmy STIHL mają do dyspozycji działają; ( 13.1) prawidłowo zamontowany; nie można go zamienne naklejki ostrzegawcze i inne modyfikować. Nie uruchamiać urządzenia –...
  • Page 348 bezwonny gaz) oraz inne substancje Należy zachować szczególną ostrożność zdejmować kosza, jeżeli nóż jest jeszcze szkodliwe. Nie wolno uruchamiać silnika w przypadku zmiany kierunku jazdy na w ruchu. Obracający się nóż może spalinowego w pomieszczeniach zboczu. spowodować obrażenia. zamkniętych lub słabo przewietrzanych. Należy uważać...

  • Page 349: Konserwacja I Naprawy

    Bezpośredni kontakt z olejem silnikowym może być niebezpieczny; nie wolno go rozlewać. 5.8 Konserwacja i naprawy Firma STIHL zaleca, aby napełnianie układu smarowania olejem silnikowym lub Przed rozpoczęciem czynności wymianę oleju silnikowego powierzyć związanych z czyszczeniem, regulacją, Autoryzowanemu Dealerowi.

  • Page 350: Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji

    Resztki trawy należy usunąć za pomocą Oryginalne narzędzia, wyposażenie należy natychmiast wymienić zużyte lub patyczka. Dolną część kosiarki oczyścić dodatkowe i części zamienne firmy STIHL uszkodzone części, aby urządzenie przy użyciu szczotki i wody. są optymalnie dopasowane do urządzenia zawsze umożliwiało bezpieczną pracę.

  • Page 351: Utylizacja

    Uwaga! gazu w przód do oporu Zaleca się korzystanie z usług serwisu Zachować odpowiednią Pozycja Autoryzowanego Dealera firmy STIHL. odległość rąk i stóp od noży. uruchamiania – Wyeksploatowane urządzenie należy Przed przystąpieniem do maksymalna przekazać do odpowiedniej utylizacji.

  • Page 352: Wyposażenie Standardowe

    RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: ● Przed rozpoczęciem wszystkich 7. Wyposażenie opisanych prac urządzenie należy Uruchamianie silnika standardowe ustawić stabilnie na poziomym, płaskim spalinowego i twardym podłożu. 8.2 Montaż uchwytu kierującego Poz. Nazwa Liczba Wyłączanie silnika spalinowego urządzenie zasadnicze...

  • Page 353: Zaczepianie I Zdejmowanie Linki Rozrusznika

    ● Włożyć wszystkie cięgna (3) do ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Zabezpieczać urządzenie przed prowadnicy na wsporniku uchwytu Przyciągnąć dźwignię hamulca uszkodzeniami! kierującego (4). W tym celu należy silnika (1) do uchwytu kierującego i Wymontowaną przysłonę do lekko odgiąć...

  • Page 354: Paliwo I Olej Silnikowy

    ● Przestawić w dół i przytrzymać sprzętu (np. lejka). 1 dźwignia hamulca silnika dźwignię blokującą (1). (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Olej silnikowy ● Uchwyt kierujący (2) złożyć do przodu. RM 655 V) Informacje dotyczące rodzaju oleju silnikowego i jego ilości są...

  • Page 355: Centralna Regulacja Wysokości Koszenia

    ładowarki; wysokości koszenia podczas pracy kosiarki akumulator nie jest doładowywany. W celu RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, sprawdzenia naładowania nacisnąć 9.7 Zakładanie i zdejmowanie RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, przycisk (1) na akumulatorze.

  • Page 356: Urządzenia Zabezpieczające

    10.2 Dźwignia hamulca silnika tylko w następujący sposób: silnika spalinowego użytkownik powinien zawsze przebywać w Modele RM 650 T, RM 650 V, ● Przyciągnąć jedną ręką i przytrzymać obszarze pracy za uchwytem RM 650 VE, RM 655 V są dźwignię hamulca noża (1); następnie kierującym.

  • Page 357: Jak Przeprowadzać Mulczowanie

    Mulczowanie umożliwiają tylko modele spalinowego pracuje on, ze ( 13.6) RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, względu na stałe położenie Obracający się nóż jest źródłem RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, przepustnicy, zawsze z optymalną...

  • Page 358: Wyłączanie Silnika Spalinowego (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 650 Ve, Rm 655 V)

    Linkę odprowadzać powoli, aby ją puścić. spalinowego (RM 650 T, prawidłowo nawinęła się na rozrusznik. RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) ● Powtarzać czynność aż do ● W celu wyłączenia silnika spalinowego 13.7 Wyłączanie sprzęgła noża uruchomienia silnika spalinowego.

  • Page 359: Wyłączanie Silnika Spalinowego (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    ● Założyć kosz na trawę. ( 9.7) ● Zmniejszanie prędkości jazdy: Podczas jazdy pociągnąć do 4,2 km/h tyłu dźwignię prędkości RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, jazdy (2). 14. Konserwacja RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Wyłączanie napędu kół: Prędkość...

  • Page 360: Czyszczenie Urządzenia

    Położenie umożliwiające czyszczenie suwmiarki. Minimalna grubość musi być ● Zawsze czyścić nóż kosiarki – w celu ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, zachowana zwłaszcza w okolicy usunięcia zanieczyszczeń nie wolno RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, skrzydeł...

  • Page 361: Wymontowanie I Zamontowanie Noża

    Szczególnie ważne dla długotrwałej 14.5 Ostrzenie noża kosiarki eksploatacji są: odpowiedni poziom oleju, ● Przytrzymać nóż (1) i wykręcić śrubę Firma STIHL zaleca, aby noże kosiarek regularna wymiana oleju i filtra powietrza. noża (2). były ostrzone przez autoryzowany serwis. Zalecane okresy wymiany oleju, jak ●...

  • Page 362: Obsługa Rolki Tylnej

    – przed pierwszym uruchomieniem ● Zmierzyć grubość lewej i prawej listwy urządzenia, ochronnej. – gdy nie jest uzyskiwana maksymalna RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, prędkość jazdy, RM 650 VS: A > 8 mm 0478 111 9953 B - PL...

  • Page 363: Transport

    ● Wymienić olej silnikowy (zob. Instrukcja wtórnych. Z tego względu po upływie świecy zapłonowej. Ze względów obsługi silnika spalinowego). okresu eksploatacji należy urządzenie bezpieczeństwa firma STIHL RM 650 VE: przekazać do punktu skupu surowców zaleca, aby urządzenie podnosić wtórnych. Niewłaściwa utylizacja może lub przenosić...

  • Page 364: Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom

    – niezgodnej z przeznaczeniem wymieniane w zależności od rodzaju i eksploatacji urządzenia; Nóż kosiarki do RM 650 T, RM 650 V, czasu pracy. RM 650 VE, RM 650 VS: – wykorzystywania urządzenia podczas Należą do nich m.in.: 6364 702 0100 imprez sportowych lub w zawodach;...

  • Page 365: Deklaracja Zgodności

    19.1 Deklaracja zgodności UE kosiarek dyrektywą 2000/14/EC, załącznik VIII. STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS – Zmierzony poziom mocy akustycznej: STIHL Tirol GmbH 95.3 dB(A)

  • Page 366: Dane Techniczne

    Emisja hałasu Gwarantowany poziom mocy Pomiar zgodnie z 2000/14/WE / S.I. 20. Dane techniczne akustycznej L 96 dB(A) 2001/1701: Niepewność 1,1 dB(A) Gwarantowany RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, pomiarowa K poziom mocy RM 650.0 VS: akustycznej L 96 dB(A) Pomiar zgodnie z EN ISO 5395-2: Nr identyfikacji serii...
  • Page 367 Gwarantowany Niepewność 1,1 dB(A) Napęd noża poziom mocy pomiarowa K listwowego akustycznej L 96 dB(A) Pomiar zgodnie z EN ISO 5395-2: Napęd rolek przekładnia 1- Niepewność 1,1 dB(A) biegowa Poziom ciśnienia pomiarowa K akustycznego na Ciężar 56 kg Pomiar zgodnie z EN ISO 5395-2: stanowisku pracy L 81 dB(A) Silnik spalinowy...
  • Page 368 Napęd noża Napęd noża Napęd noża listwowego stały listwowego listwowego Napęd kół tylnych przekładnia Napęd kół tylnych przekładnia Napęd kół tylnych przekładnia Vario Vario hydrauliczna Ciężar 46 kg Ciężar 50 kg Ciężar 56 kg Silnik spalinowy Silnik spalinowy Silnik spalinowy Rodzaj 4-suwowy silnik Rodzaj...

  • Page 369: Rozporządzenie Reach

    Możliwa przyczyna: – Założyć nasadkę świecy zapłonowej; materiałów niebezpiecznych. Akumulator – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, sprawdzić połączenie między został sklasyfikowany zgodnie z instrukcją RM 655 V: Nieprzyciągnięta dźwignia przewodem wysokiego napięcia a ONZ 3480 (akumulatory litowo-jonowe) i hamulca silnika.
  • Page 370 – Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza – Cięgno poluzowane lub wadliwe (np. – Zmniejszyć prędkość koszenia i/lub zgięte). wybrać właściwą wysokość koszenia @,  – Wyczyścić świecę zapłonową  (nie pracować na najmniejszej Usunięcie usterki: wysokości koszenia). ( 9.4), ( 13.9) –...

  • Page 371: Plan Czynności Serwisowych

    22. Plan czynności serwisowych 22.1 Potwierdzenie przekazania 22.2 Potwierdzenie obsługi serwisowej Niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać autoryzowanemu dealerowi firmy STIHL wykonującemu czynności konserwacyjne. W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynności serwisowych. Data wykonania obsługi serwisowej Data następnej obsługi serwisowej 0478 111 9953 B - PL...
  • Page 372 0478 111 9953 B - PL...
  • Page 373 Opis simbolov Zaustavitev motorja z notranjim Obseg dobave zgorevanjem (RM 650 T, Priprava naprave na uporabo RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 386 Splošno Zagon motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VS, Namestitev krmila RM 655 RS, RM 655 VS,...

  • Page 374: O Navodilih Za Uporabo

    2006/42/EC. Motor z notranjim zgorevanjem Koraki pri uporabi, ki zahtevajo poseg Vzdrževanje baterije in polnilnika Podjetje STIHL nenehno izpopolnjuje uporabnika: svojo ponudbo izdelkov, zato si Kolesa in menjalnik ● Vijak (1) odvijte z izvijačem, premaknite pridržujemo pravico do spremembe Vzdrževanje valja...

  • Page 375: Kosilnica S Sklopko Za Ustavitev Noža, Bbc

    Nevarnost telesnih za nezgode, v katerih so udeležene druge 10 Vgrajena odbojna letev poškodb! osebe ali njihovo imetje. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, Pri delujočem motorju Seznanite se z upravljalnimi deli in RM 650 VE) z notranjim uporabo naprave.

  • Page 376: Polnjenje - Delo Z Bencinom

    Po zaužitju na ravni površini in se ne more premakniti. STIHL, prepovedane in poleg tega alkohola, drog ali zdravil, ki zmanjšujejo povzročijo prenehanje veljavnosti odzivnost, je delo z napravo prepovedano.

  • Page 377: Baterija In Polnilnik

    Napravo prevažajte samo, ko je motor z Nadaljnje varnostne napotke najdete na notranjim zgorevanjem hladen in naprava http://www.stihl.com/safety-data-sheets ne vsebuje goriva. 0478 111 9953 B - SL...

  • Page 378: Pred Delom

    Nadomestne nalepke in oziroma poiščite specializiranega trgovca. Z litij-ionskimi baterijami je treba pri druge nadomestne dele najdete pri Družba STIHL priporoča pooblaščenega prevozu ravnati posebej previdno, še pooblaščenem prodajalcu izdelkov STIHL. prodajalca izdelkov STIHL. posebej je treba paziti na kratkostično Nevarnost telesnih poškodb!
  • Page 379 vrtečim se delom ali pod njih. Nikoli se ne Zagon: Naklon pobočja 25° ustreza navpičnemu dotikajte vrtečega se noža. Vedno bodite dvigu v višini 46,6 cm na 100 cm Napravo zaženite previdno in po navodilih oddaljeni od izmetalne odprtine. vodoravne dolžine. v poglavju »Začetek uporabe naprave«...

  • Page 380: Vzdrževanje In Popravila

    – preden napravo potisnete na površino, smete razliti. – preden odstranite blokade ali očistite ki ni poraščena s travo, Podjetje STIHL priporoča, da dolivanje zamašitve v izmetalnem kanalu; motornega olja oziroma menjavo tega – če odpirate izmetalno loputo ali – preden napravo dvignete in nosite;...

  • Page 381: Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela

    Nikoli ne uporabite visokotlačnega STIHL, po potrebi pa tudi po oznaki Če zaradi vzdrževanja odstranite sestavne čistilnika in naprave ne čistite pod tekočo nadomestnega dela STIHL. Manjši deli dele ali zaščitne naprave, jih nemudoma vodo (na primer z vrtno cevjo).

  • Page 382: Odstranjevanje

    Podjetje STIHL priporoča pooblaščenega konca nazaj deli izvlecite vtič za svečko. prodajalca izdelkov STIHL. RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, Zagotovite strokovno odstranitev RM 655 YS: Zagon motorja z notranjim odslužene naprave.

  • Page 383: Obseg Dobave

    Sornik notranjim zgorevanjem. ● 4 Krmilo (1) razprite v smeri navzgor, Puša dokler izvrtine v krmilni konzoli niso ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Vijak poravnane s pušo (E). Ročaj za zaustavitev motorja (1) Podložka pritisnite h krmilu in ga držite.

  • Page 384: Namestitev Košare Za Travo

    8.6 Gorivo in motorno olje RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Preprečite poškodbe naprave!

  • Page 385: Nastavitveni Deli Na Krmilu

    ● Zaskočno ročico (1) znova spustite, da se nastavitev višine zaskoči. 1 Ročaj za zaustavitev motorja Delovni položaj: (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● Krmilo (2) odprite v smeri nazaj in RM 655 V) pazite, da se krmilo v celoti zaskoči.

  • Page 386: Prikaz Napolnjenosti

    10.2 Ročaj za zaustavitev motorja Dvoročno upravljanje: Ko motor z notranjim zgorevanjem deluje, ● Izmetalno loputo (1) odprite in jo držite Modeli RM 650 T, RM 650 V, lahko nož vklopite samo na naslednji odprto. RM 650 VE, RM 655 V so način:...

  • Page 387: Napotki Za Delo

    Mulčenje je mogoče le z modeli RM 650 T, 12.1 Uporabnikovo delovno vetra. Če nož miruje, šuma vetra ne RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, območje smete slišati. Čas ustavitve noža lahko RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS.

  • Page 388: Zagon Motorja Z Notranjim Zgorevanjem (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 655 V)

    ● RM 655 YS: (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● 2 Zagonsko vrvico (2) počasi Ročico za nastavljanje plina (1) RM 655 V) potegnite do kompresijskega upora.

  • Page 389: Rm 655 Rs, Rm 655 Vs

    ● Zmanjšanje hitrosti vožnje: noža (2) hitro potegnite naravnost Ročico za nastavitev hitrosti RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, nazaj v smeri droga do končnega vožnje (2) med vožnjo povlecite RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: položaja.

  • Page 390: Vzdrževanje

    Položaj za čiščenje: ● Nož čistite redno, v nobenem primeru pa za odstranjevanje umazanije ne ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, 14. Vzdrževanje smete udarjati po nožu (npr. s RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, kladivom).

  • Page 391: Odstranjevanje In Vgradnja Noža

    14.4 Odstranjevanje in vgradnja 14.5 Brušenje noža za košnjo polnjenja olja prav tako najdete v navodilih noža Podjetje STIHL priporoča, da nož nabrusi za uporabo motorja z notranjim Odstranjevanje noža: strokovnjak. Če je nož nepravilno zgorevanjem.

  • Page 392: Sklopka Za Ustavitev Noža (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    (RM 655 YS) letve. zgorevanjem s približno 3 cm³ Vzdrževalni interval: motornega olja. Motor z notranjim RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Pred prvim vklopom naprave oz. po zgorevanjem nekajkrat zavrtite brez RM 650 VS: potrebi svečke (potegnite zagonsko vrvico).

  • Page 393: Transport

    1. Obrabni deli lahko reciklirajo, in jih je treba temu Pred transportom upoštevajte primerno odstraniti. Nekateri deli naprav STIHL so tudi pri poglavje »Za vašo varnost«. ( 5.) uporabi, ki je skladna s predpisi, podvrženi Ločeno, okolju prijazno odlaganje normalni obrabi ter jih je zato glede na Pri transportu vedno nosite ostankov materiala spodbuja reciklažo...

  • Page 394: Običajni Nadomestni Deli

    VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, – uporabo izdelka v nasprotju s predpisi. RM 655.0 V, RM 655.1 VS, Nož za RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655.0 YS RM 650 VS: – uporabo izdelka na športnih ali 6364 702 0100 tekmovalnih prireditvah.

  • Page 395: Tehnični Podatki

    20. Tehnični podatki Posoda za gorivo 1,4 l Tehnično dokumentacijo hrani podjetje Emisije hrupa STIHL Tirol GmbH. RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, Meritev po 2000/14/EC/S.I. 2001/1701: RM 650.0 VS: Na kosilnici sta navedeni letnica izdelave Zagotovljena raven in številka stroja.
  • Page 396 Delovna prostornina 173 ccm Teža 44 kg Raven zvočnega tlaka na delovnem Zagonska naprava Zagon z vrvjo Posoda za gorivo 0,9 l mestu L 81 dB(A) Pogon rezalne letve trajen Emisije hrupa Negotovost K 2 dB(A) Pogon na zadnja Meritev po 2000/14/EC/S.I. 2001/1701: Vibracije dlan-roka kolesa Menjalnik Vario...
  • Page 397 Motor z notranjim zgorevanjem Delovna prostornina 173 ccm Posoda za gorivo 1,4 l Vrsta naprave 4-taktni motor z Zagonska naprava Zagon z vrvjo Emisije hrupa notranjim Nazivna moč pri Meritev po 2000/14/EC/S.I. 2001/1701: zgorevanjem nazivnem številu 2,6 - 2800 Zagotovljena raven Proizvajalec, tip Kohler HD775 vrtljajev...

  • Page 398: Reach

    Možni vzroki: izvlecite vtič za svečko in pri modelu Meritev po EN ISO 5395-2, EN 20643 – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VE odstranite tudi baterijo. Transport litij-ionskih baterij: RM 655 V: Ročaj za zaustavitev (...
  • Page 399 – Izpraznite posodo za gorivo, očistite – Bovden je izskočil ali je pokvarjen – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, dovod goriva in uplinjač  (npr. prepognjen). RM 655 YS: Ročico za nastavitev plina – Očistite posodo za gorivo  nastavite v položaj za zagon.

  • Page 400: Načrt Servisiranja

    22. Načrt servisiranja 22.1 Potrditev predaje 22.2 Potrditev servisa Pri vzdrževalnih delih ta navodila za uporabo dajte pooblaščenemu prodajalcu izdelkov STIHL. Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil izvedbo servisnih del. Servis izveden dne Datum naslednjega servisa 0478 111 9953 B - SL...
  • Page 401 Kontrola spojky a brzdy rezného Uskladnenie pri dlhších noža prevádzkových prestávkach Štartovanie spaľovacieho motora DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM Likvidácia (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE. Popis symbolov Naštartovanie spaľovacieho Rozsah dodávky motora (RM 650 VE) Príprava stroja na prevádzku Vypnutie spaľovacieho motora...

  • Page 402: O Tomto Návode Na Obsluhu

    ES 2006/42/EC. Spaľovací motor Popísané pokyny môžu byť označené ako Údržba akumulátora a nabíjačky Spoločnosť STIHL neustále pracuje na niektorý z nasledujúcich príkladov. ďalšom vývoji a rozširovaní ponuky Kolesá a prevodovka svojich výrobkov, preto si vyhradzuje Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú určitý...

  • Page 403: Kosačka Na Trávu So Spojkou A Brzdou Rezného Noža, Bbc

    Pozor! Nebezpečenstvo 10 Vstavaná trecia lišta Dodržiavaním predpísaných poranenia! (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, pokynov môžete zabrániť RM 650 VE) Kým spaľovací motor nebezpečenstvu vzniku ľahkých 11 Indikátor výšky kosenia pracuje, nikdy úrazov resp. materiálnych škôd.
  • Page 404 STIHL a má za následok dlhšieho intervalu. ovplyvňujú reakčnú schopnosť. stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky. Pustite stroj iba vtedy, len ak stojí na Zabezpečte, aby bol používateľ...

  • Page 405: Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom

    Ďalšie bezpečnostné pokyny nájdete 5.3 Akumulátor a nabíjačka Benzín skladujte mimo na stránke http://www.stihl.com/safety- priestorov, kde sa vyskytujú data-sheets Dodržiavajte pokyny uvedené v návode na zdroje iskrenia, otvorený oheň, obsluhu spaľovacieho motora a návod na vyhrievacie telesá...

  • Page 406: Doprava Stroja

    Stroj nemožno prepravovať s bežiacim Náhradné nálepky, ako aj všetky ostatné spaľovacím motorom. Pred prepravou náhradné diely vám poskytne vypnite spaľovací motor, počkajte, kým sa špecializovaný predajca výrobkov STIHL. nôž úplne zastaví, a vytiahnite koncovku 5.6 Pred začiatkom práce zapaľovacej sviečky. Nebezpečenstvo poranenia! Je potrebné...

  • Page 407: Počas Práce

    úrazu v dôsledku zhoršených adhéznych nebezpečenstvo úrazu. špecializovaného predajcu. Spoločnosť podmienok pre stabilný postoj obsluhy. Nebezpečenstvo úrazu! STIHL odporúča špecializovaného Je potrebné pracovať zvlášť opatrne, aby Pri rýchlom odskočení štartovacieho lanka predajcu výrobkov STIHL. sa zabránilo pošmyknutiu. Ak je to možné, budú...
  • Page 408 RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, Práca: Vypnite spaľovací motor, umožnite úplné RM 655 YS: Pri štartovaní sa nesmie zastavenie pracovného náradia, snímte Nebezpečenstvo úrazu! spojka žacieho noža zapnúť do záberu. koncovku zapaľovacej sviečky a prípadne vyberte akumulátor (pri RM 650 VE), Ruky alebo nohy nikdy nedávajte Ak vyhadzovací...

  • Page 409: Údržba A Opravy

    Po každom pracovnom použití sa musí alebo prídavné zariadenia, ktoré sú pre celý stroj dôkladne vyčistiť. ( 14.2) ● Vypnite spaľovací motor a nechajte ho tento stroj schválené firmou STIHL alebo vychladnúť, sú technicky rovnocenné, ináč môže Pred umiestnením stroja do polohy na vzniknúť...

  • Page 410: Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach

    Vám vymení Váš špecializovaný u špecializovaného predajcu. Spoločnosť priestore. predajca STIHL. Pri výmene určitého dielu STIHL odporúča špecializovaného za nový dbajte na to, aby bol tento nový Stroj s benzínom v nádrži nikdy predajcu výrobkov STIHL.

  • Page 411: Popis Symbolov

    STOP: Vypnite spaľovací motor. Zapnutie pohonu kolies v pracovnej oblasti Zapnutie pohonu kolies nezdržiavali osoby. RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Nastavenie rýchlosti jazdy Nastavenie plynu Pozor! Rýchlo – potlačte Poloha sýtiča (iba...

  • Page 412: Príprava Stroja Na Prevádzku

    RM 655 V, RM 655 VS, zo spaľovacieho motora. RM 655 YS) konzole vodiaceho držadla a podržte ju. ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Páku Akumulátor (RM 650 VE) ● 6 Skrutku (F) prestrčte zvonku na zastavenie motora (1) pritlačte k Nabíjačka (RM 650 VE)

  • Page 413: Odstránenie A Nasadenie Mulčovacej Vložky

    8.6 Palivo a motorový olej ● Pre vykonanie všetkých opísaných prác RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, sa musí stroj postaviť na vodorovnú, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, Zabráňte poškodeniu stroja! hladkú...

  • Page 414: Nastavenie Vodiaceho Držadla

    Akumulátor sa smie nabíjať výlučne pod zaisťovacou pákou). pomocou dodanej nabíjačky, počas RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Poloha pre prepravu (na čistenie stroja, prevádzky kosačky na trávu sa RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, priestorovo úspornú...

  • Page 415: Zavesenie A Zvesenie Zberného Koša Na Trávu

    Dvojručné ovládanie: 10.2 Páka pre zastavenie motora držiaky (3). Žací nôž je možné aktivovať pri Modely RM 650 T, RM 650 V, spustenom spaľovacom motore iba ● Vyhadzovaciu klapku (1) znovu RM 650 VE, RM 655 V sú nasledujúcim spôsobom: zatvorte.

  • Page 416: Pokyny Pre Prácu

    Mulčovanie je možné len s modelmi musí obsluhujúci personál a úplne ho zastaví. Pri tomto procese RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, z bezpečnostných dôvodov zdržiavať prestane znieť aerodynamický zvuk RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, iba vo vymedzenej pracovnej oblasti za otáčania noža a trvá...

  • Page 417: Štartovanie Spaľovacieho Motora (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 655 V)

    13.4 Vypnutie spaľovacieho Ak systém spojky a brzdy rezného spôsobený kompresiou motora. noža nefunguje podľa tu motora (RM 650 T, RM 650 V, Následne lanko silno a rýchlo potiahnite uvedeného opisu (napr. čas RM 650 VE, RM 655 V) až na dĺžku natiahnutej ruky.

  • Page 418: Zapnutie Spojky Žacieho Noža (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    (2) potiahnite počas jazdy 4,2 km/h zaistí v polohe zapnutej spojky a je dozadu. RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, možné ju pustiť. Vypnutie pohonu kolies: RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Počas jazdy s pákou nastavenia rýchlosti ●...

  • Page 419: Údržba

    ● Usadené zvyšky trávy vopred uvoľnite Poloha na čistenie: kúskom dreva. 14. Údržba ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, ● Žací nôž vždy vyčistite – aby sa uvoľnili RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, nečistoty, v žiadnom prípade RM 655 YS: neudierajte na žací...

  • Page 420: Kontrola Opotrebovania Noža

    14.4 Demontáž a montáž žacieho Podľa miesta použitia a intenzity 14.5 Brúsenie žacieho noža noža namáhania sa môže opotrebovanie Spoločnosť STIHL odporúča prenechať Demontáž noža: žacích nožov značne líšiť. Ak sa brúsenie žacieho noža odborníkovi. stroj často používa na piesočnatej ●...

  • Page 421: Údržba Akumulátora A Nabíjačky

    ● Zmerajte hrúbku ľavej a pravej trecej resp. podľa potreby lišty. 14.8 Kolesá a prevodovka Nastavenie lanka je potrebné: RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Ložiská kolies nevyžadujú údržbu. RM 650 VS: – Pred prvým uvedením stroja do Prevodovka nevyžaduje údržbu.

  • Page 422: Uskladnenie A Odstavenie Stroja (Zimná Prestávka)

    Pri likvidácii stroja dodržujte motorového oleja. Spaľovací motor zapaľovacej sviečky. Spoločnosť pokyny uvedené v kapitole „Likvidácia“. niekoľkokrát pretočte bez zapaľovacej STIHL z bezpečnostných dôvodov ( 5.10) sviečky (potiahnite štartovacie lanko). odporúča, aby stroj dvíhali, Potrebné informácie o odbornej likvidácii resp.

  • Page 423: Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania A Na Zabránenie Vzniku Škôd

    Žací nôž pre RM 650 T, RM 650 V, Ak chcete predísť poškodeniu alebo RM 650 VE, RM 650 VS: – používanie výrobku v rozpore s nadmernému opotrebovaniu stroja STIHL,...

  • Page 424: Prehlásenie O Zhode Výrobcom

    Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického výkonu bola 19.1 Vyhlásenie o zhode výrobcom EÚ aplikovaná smernica 2000/14/EC, pre kosačku STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, príloha VIII. RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS STIHL Tirol GmbH –...
  • Page 425 Šírka záberu pri Zaručená hladina Tolerancia K 2 dB(A) kosení 48 cm akustického výkonu Vibrácie na rukách/ramenách 96 dB(A) Rezné zariadenie Rotačný nôž Uvedená charakteristická hodnota vibrácií Tolerancia K 1,1 dB(A) Otáčky rotačného podľa EN 12096: noža 2800 ot./min Meranie podľa EN ISO 5395-2: Nameraná...
  • Page 426 Nameraná hodnota Sériové identifikačné Meranie podľa 2000/14/EC / S.I. 3,00 m/s² číslo 6374 2001/1701: Tolerancia K 1,50 m/s² Šírka záberu pri Zaručená hladina kosení 53 cm akustického výkonu Meranie podľa EN ISO 5395-2, EN 20643 98 dB(A) Rezné zariadenie Rotačný nôž RM 650.0 VS: Tolerancia K 1,2 dB(A)

  • Page 427: Reach

    FJ 180 V KAI predpisy. spaľovací motor Zdvihový objem 179 cm3 Ďalšie pokyny k preprave nájdete Výrobca, typ Kohler HD775 Štartovací Štartovacie na stránke http://www.stihl.com/safety- Zdvihový objem 173 cm3 mechanizmus lanko data-sheets Štartovací Štartovacie Menovitý výkon pri 2,9 - 2800...

  • Page 428: Hľadanie Porúch

    – Znečistený vzduchový filter – Zanesená zapaľovacia sviečka  prípadne vyhľadajte špecializovaného Náprava: predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča – RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Páku Odstránenie: špecializovaného predajcu výrobkov pre zastavenie motora pritlačte k – Vyčistite skriňu kosačky – predtým STIHL.

  • Page 429: Servisný Plán

    – Skontrolujte nôž, hriadeľ noža a – Výšku kosenia a rýchlosť kosenia špecializovanému predajcovi výrobkov upevnenie noža a v prípade potreby ich prispôsobte daným podmienkam STIHL pri vykonávaní údržbárskych prác. opravte.  kosenia. ( 12.), ( 9.4) Do predtlačených polí poskytne – Dotiahnite skrutky upevnenia –...
  • Page 430 0478 111 9953 B - SK...
  • Page 431 Cihazın çalıştırılması Çalışmadan önce Bıçak-fren-kavrama kontrolü Çalışma esnasında Benzinli motoru çalıştırma Bakım ve Onarımlar Dr. Nikolas Stihl (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) Uzun süreli çalışma aralarında Benzinli motoru çalıştırma saklama ÖNEMLİ: KULLANIMDAN ÖNCE (RM 650 VE) İmha KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN.

  • Page 432: Kullanım Kılavuzu Hakkında

    Akü ve şarj aleti bakımı kullanım kılavuzunun bir çevirisidir. Kullanıcının müdahalesini gerektiren Tekerlekler ve şanzıman kullanım adımları: STIHL, ürün yelpazesini geliştirmek için Çim ezme silindiri bakımı sürekli çalışmaktadır. Bu nedenle biçim, ● Cıvatayı (1) bir cıvata sökücü ile Bıçak-fren-kavraması (RM 650 VS, teknik ve donanım bakımından teslimat...

  • Page 433: Bıçak-Fren-Kavramalı Çim Biçme Makinesi, Bbc

    10 Entegre koruyucu çıta Ayrıca ö rn. akabinde benzinli motorun Kumanda parçaları ve makine kullanımı (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, tekrar çalıştırılmasına gerek kalmadan çim hakkında bilgi edinin. RM 650 VE) toplama sepeti boşaltılabilir.

  • Page 434: Benzin Doldurma - Benzinle Çalışma

    ölçüde yüklenme verilmesi gerekmektedir. taşınması. olmayacak yapıda planlayın. Cihaz, ancak kişi iyice dinlenmişken, STIHL tarafından izin verilen Cihazı, düz bir zemindeyse ve ruhsal ve fiziksel açıdan iyi durumdayken aksesuarların yetkili kişilerce montajı kendiliğinden yuvarlanmıyorsa bırakın. çalıştırılmalıdır. Eğer sağlığınızla ilgili bir hariç, cihaz üzerinde yapılan her değişiklik...

  • Page 435: Akü Ve Şarj Aleti

    Oluşan benzin Cihazı sadece benzinli motor soğukken ve buharı açık ateşe veya kıvılcıma temas Daha detaylı güvenlik uyarıları için bkz. yakıt yokken taşıyın. ederek tutuşabilir. http://www.stihl.com/safety-data-sheets Uygun yükleme yardımları kullanın Depo boşaltılacaksa, bu işlem açık alanda (yükleme rampaları, kaldırma yapılmalıdır. düzenekleri).

  • Page 436: Çalışmadan Önce

    ışınlarına maruz kalacak şekilde asla hasarlı tehlike ve uyarı levhaları – çim toplama sepeti hasarsız ve bırakmayın. yenilenmelidir. STIHL yetkili bayinizde tamamen monte edilmiş olmalıdır; yedek yapışkan levhalar ve tüm diğer Lityum-iyon akülerin taşınmasında çok hasarlı bir çim biçme sepeti yedek parçalar hazır tutulmaktadır.
  • Page 437 yakınına getirmeyin. Asla dönen bıçağa Çalıştırma: Güvenlik nedeniyle, makine 25°'nin dokunmayın. Boşaltma ağzından daima (% 46,6) üzerinde eğime sahip arazilerde Cihazı dikkatli bir şekilde çalıştırın - uzak durunuz. kullanılmamalıdır. Yaralanma tehlikesi! “Cihazın çalıştırılması” bölümündeki 25°’lik bir eğim, 100 cm’lik yatay uzunlukta Gidonun sağlamış...

  • Page 438: Bakım Ve Onarımlar

    çalkalanmamalıdır. benzinli motor soğukken benzin STIHL, motor yağının doldurulmasının doldurunuz. – boşaltma kapağını açmadan veya çim ve/veya motor yağı değişiminin STIHL Yangın tehlikesi! toplama sepetini almadan önce, yetkili servisleri tarafından yapılmasını – blokajları çözmeden veya boşaltma – makine taşıma amaçlı eğilecekse, tavsiye eder.

  • Page 439: Uzun Süreli Çalışma Aralarında Saklama

    üzerinde duracak şekilde sacların değiştirilmesini sağlayın. yerleştirin – kaymaya karşı emniyete alın. Sadece STIHL tarafından bu cihaz için izin Cihazın tamamını ve çim toplama sepetini verilmiş olan araçları ve aksesuarları veya Cihazı sadece buji soketi bujiden çekilmiş düzenli olarak, özellikle de teknik olarak benzer parçaları...

  • Page 440: İmha

    şekilde imha edilmesine dikkat edin. çekin RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, Cihazı imha etmeden önce RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: RM 655 YS: kullanılmayacak hale getirin. Kazalardan kaçınmak için özellikle buji kablosunu Benzinli motoru çalıştırma...

  • Page 441: Teslimat Kapsamı

    ● Benzinli motorun buji soketini çekin. Parçalama–yayma kovan (E) çakışana kadar. mekanizması – Boşaltma ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: kanalına monteli ● 5 Somunu (H) gidon konsolunun Motor durdurma kolunu (1) gidona (RM 650 T, RM 650 V, girintisine konumlandırın ve tutun.

  • Page 442: Çim Toplama Sepetini Monte Etme

    Düzenli olarak dolum seviyesi kontrolü kullanmayın (ör n. takoz olarak). ● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: yapın (bkz. benzinli motor kullanım Parçalama-yayma mekanizmasını Motor durdurma kolunu (1) gidona kılavuzu).

  • Page 443: Gidondaki Ayar Parçaları

    1 Motor durdurma kolu Çalışma pozisyonu: yüksekliğini ayarlayın. (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, ● Gidonu (2) arkaya doğru katlayın ve ● Kesim yüksekliğini kesim yüksekliği RM 655 V) gidonun tamamen oturmasına dikkat göstergesinden (2) okuyabilirsiniz.

  • Page 444: Doluluk Seviyesi Göstergesi

    ● Bıçak dönmesi durdurma kolunu (1) tek elle işletin ve basılı tutun ve sonra bıçak ● Çim toplama sepetini (2) sepet Modeller RM 650 T, RM 650 V, kavraması kelepçesini (5) diğer elle ağızlarına (3) asınız. RM 650 VE, RM 655 V bir motoru yukarı...

  • Page 445: Çalışmaya Yönelik Uyarılar

    Bıçak fren zamanı kronometre ile direksiyonun arkasındaki çalışma modellerde mümkün RM 650 T, ölçülebilir. bölgesinde bulunmalıdır. Gidonun RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, sağlamış olduğu güvenlik mesafesine RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS. Yaralanma tehlikesi! her zaman uyulmalıdır.

  • Page 446: (Rm 650 T, Rm 650 V, Rm 655 V)

    1 Benzinli motor soğuk 13.2 Benzinli motoru çalıştırma gerektiğinde aküyü şarj edin. ( 9.5) durumdayken gaz ayarı (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) kolunu (1) jikle pozisyonu üzerine ● 1 Aküyü (3) takın. Cihaza zarar vermekten kaçının! getirin.

  • Page 447: Biçme Bıçağını Ayırma (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    ● 2 Biçme bıçağının bağlanması için RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, bıçak kavraması kolunu (2) hızlıca RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: 13.10 Çim toplama sepetinin dayanak noktasına kadar düz bir Sürüş şırasında sürüş hızı koluyla boşaltılması...

  • Page 448: Cihazın Temizlenmesi

    Temizleme pozisyonu: kirlerin çözülmesi için kesinlikle biçme ( 14.2) bıçaklarının üzerine (örn. bir çekiç ile) ● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, ● Bıçağı (1) temizleyin. vurmayın. RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: ●...

  • Page 449: Bıçağın Sökülmesi Ve Takılması

    ( 14.2) 14.5 Biçme bıçağının bilenmesi kılavuzunda bulabilirsiniz. ● Bıçağı (1) sıkıca tutun ve bıçak STIHL, biçme bıçağının bir uzman Benzinli motorun yeteri kadar cıvatasını (2) sökün. tarafından bilenmesini tavsiye eder. Bıçak soğuyabilmesi için soğutma kanatçıkları...

  • Page 450: Bıçak-Fren-Kavraması (Rm 650 Vs, Rm 655 Rs, Rm 655 Vs, Rm 655 Ys)

    ölçün. – Hareket hızına ulaşılmadığı takdirde. ● Bujiyi sökünüz (bkz. benzinli motor RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, kullanım kılavuzu) ve buji deliğinden RM 650 VS: – paketli makine ünitesi devamlı olarak benzinli motora yakl. 3 cm³ motor yağı...

  • Page 451: Nakliye

    Yaralanma tehlikesi! sağlayacaktır. Bu nedenle, normal STIHL cihazınızda aşırı aşınmayı ve hasar Nakliye işleminden önce kullanım süresi dolduğunda cihaz tekrar oluşumunu önlemek için lütfen aşağıdaki "Güvenliğiniz için" bölümüne dikkat değerlendirme merkezlerine bırakılmalıdır.

  • Page 452: Sık Kullanılan Yedek Parçalar

    Çim biçme bıçağı şunun için RM 650 T, aksesuarların kullanılması. – Fabrika markası: STIHL RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: – Ürünün kurallara uygun şekilde 6364 702 0100 – Tip: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM kullanılmaması.

  • Page 453: Stihl Yönetim Merkezi Adresi

    – Ölçülen gürültü seviyesi: 97,2 dB(A) 19.2 STIHL Yönetim merkezi adresi Prodaja: – Garanti edilen gürültü seviyesi: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, ANDREAS STIHL AG & Co. KG 98 dB(A) 10410 Velika Gorica Postfach 1771 Telefon: +385 1 6370010 RM 655.0 YS...
  • Page 454 Seri numarası 6364 Çalışma mahallinde Silindir hacmi 166 ccm gürültü seviyesi L 81 dB(A) Kesim genişliği 48 cm Lityum-iyon aküleri bkz. Benzinli Belirsizlik K 2 dB(A) ve şarj aleti motorun Kesim mekanizması Bıçak sütunu kullanım El kol titreşimleri Bıçak sütunu devir kılavuzu.
  • Page 455 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 uyarınca Ağırlık 56 kg Nominal hız ölçüm: sayısında nominal 2,6 - 2800 Benzinli motor güç kW - dev/dak Garanti edilen yapı türü 4-Zamanlı gürültü seviyesi L 96 dB(A) Yakıt deposu 1,4 l benzinli motor Güvensizlik K 1,1 dB(A) Gürültü...

  • Page 456: Reach

    1,2 dB(A) Belirtilen karakteristik titreşim değeri Olası nedeni: Ölçüm kriteri EN ISO 5395-2 EN 12096 doğrultusunda: – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, Çalışma mahallinde Ölçülen değer a 3,00 m/sn² RM 655 V: Motoru durdurma kolu gürültü seviyesi L 84 dB(A) Güvensizlik K...
  • Page 457 – Buji soketini takınız; buji kablosu ile soket arasındaki bağlantıyı kontrol Arıza: Arıza: ediniz.  Benzinli motor aşırı ısınıyor. Biçme kanalı tıkandı – Bujiyi temizleyiniz veya değiştiriniz, Olası nedeni: Olası nedeni: elektrot mesafesini ayarlayınız.  – Benzinli motordaki yağ seviyesi –...

  • Page 458: Servis Planı

    22.2 Servis onayı Arıza: Çalışma esnasında kuvvetli titreşimler Bakım çalışmalarında bu kullanım oluşuyor kılavuzunu STIHL yetkili bayinize verin. Olası nedeni: – Bıçak cıvatası gevşek. Önceden basılmış alanlara bakarak servis çalışmalarının onayını gerçekleştirecektir. – Bıçak, hatalı bileme veya kırılma nedeniyle dengesiz.
  • Page 459 0478 111 9953 B - TR...
  • Page 460 STIHL RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS 0478 111 9953 B...

This manual is also suitable for:

Rm 650 tRm 650 veRm 650 vsRm 655 rsRm 655 vRm 655 vs ... Show all

Table of Contents