Hughes & Kettner era Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hughes & Kettner Manuals
  4. Musical Instrument Amplifier
  5. era Series
  6. Manual

Hughes & Kettner era Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CH 1
Clip
–10 db
Mode 2
Shape
Gain
EQ
Bass
Mute
era 1
era 2
1
16
2
15
3
14
4
13
5
12
6
11
7
10
8
9
Off
Mid
Treble
FX Preset
FX Vol.
Manual 1.2
CH 2
Clip
–10 db
Mode 2
Shape
Gain
EQ
Bass
Mid
Mute
CH 3
1
16
2
15
3
14
4
13
5
12
6
11
7
10
8
9
Off
Treble
FX Preset
FX Vol.
Aux In
MASTER
Off
Notch
Volume

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hughes & Kettner era Series

Summary of Contents for Hughes & Kettner era Series

  • Page 1 CH 1 CH 2 CH 3 MASTER Clip Clip –10 db –10 db Mode 2 Mode 2 Shape Shape Gain Bass Treble FX Preset FX Vol. Gain Bass Treble FX Preset FX Vol. Aux In Notch Volume Mute Mute Manual 1.2 era 1 era 2...
  • Page 2 Important Safety Instructions! • Do not defeat the safety purpose of the polarized • Use only accessories recommended by the or grounding-type plug. A polarized plug has two manufacturer, this applies for all kind of Read before connecting! blades with one wider than the other. A grounding accessories, for example protective covers, type plug has two blades and a third grounding transport bags, stands, wall or ceiling mounting...

  • Page 3: Connections And Control Features

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 1 Connections and Control Features –10 dB This switchable –10 dB pad serves to cut input gain. Push it when Clip lights up to tell you incoming signal is overdriving the input stage and the LED The era 1 era 1 / era 2 era 2 features two identical independent channels (CH 1 and...
  • Page 4 era 1 / era 2 – Manual 1.2 sound of your instrument. In some cases, their effect may be more subtle than is normally the case with standard EQs. Hands-on tips Steel-string vs. nylon-strings acoustic guitars: Bass Treble FX Preset FX Vol.

  • Page 5: Rear Panel

    Rest you plug in a 6.3 mm/1/4" instrument jack plug or an XLR mic connector, assure that era series era series amplif iers comply with this standard. the era 1 era 1 / era 2...
  • Page 6 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 Phones Tuner Optical Auto Level Ground Pre/Post Line Out DI Out Input Footswitch Sleep Lift Level Pre/Post EQ Turn this knob to adjust the level of this section's Input (20). This button determines at which point in the bus the DI Out signal is tapped, before or after the tone controls (pre and thus without EQ or post Tuner...

  • Page 7: Standard Setup And Cable Connections

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 Auto Sleep Power Commission Regulation (EC) no. 1275/2008 requires electronic devices Set this switch to On to get the mains power flowing and to Off to cut it to be equipped with a power-saving function that switches off the device off again.

  • Page 8: Tilt Stand

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 3 Tilt Stand era 2 Gently squeeze the tips of the tilt stand's two legs and insert them into these sleeves. Make sure they are seated firmly. The tension from the compressed tips prevents the legs from slipping out of the sleeves. era 1 ✔...

  • Page 9: Technical Specifications

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 4 Technical Specifications Equalizer Bass +/–10 dB peak EQ Inputs @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – Instrument Jack plug 6.3 mm (1/4") +/–6 dB peak EQ Tip = (+), Ring = phantom power or gnd, @ 700 Hz (Mode 2: @ 1200 Hz) sleeve = gnd...

  • Page 10: Vor Inbetriebnahme

    Wichtige Sicherheitshinweise! muss die Erdung des Gerätes beibehalten werden. • Das Gerät darf nur mit Rollwagen, Ständern, Stati- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromführungs- ven, Tischen oder Halterungen benutzt werden, die Bitte vor Anschluss lesen! kabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen, vom Hersteller spezifiziert sind oder zusammen mit geerdeten Schutzkontakte des Netzanschlusses dem Gerät verkauft wurden.

  • Page 11: Anschlüsse Und Bedienelemente

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 1 Anschlüsse und Bedienelemente –10 dB Reduziert die Eingangsverstärkung um –10 dB. Der Schalter ist zu drücken, wenn Clip ein Übersteuern des Eingangsverstärkers anzeigt und ein Her- era 1 era 1 / era 2 era 2 besitzt zwei unabhängige identische Kanäle (CH 1 und CH 2) für unterregeln von Gain nicht ausreicht, um dauerhaftes Übersteuern zu ver- Instrumente und Gesang, einen dritten Eingang (CH 3) für externe Zuspie-...
  • Page 12 era 1 / era 2 – Manual 1.2 Dies soll auch bei Benutzung des EQs so bleiben, weshalb bei Benutzung der EQ-Regler eben nur so viel passiert, wie es der natürlichen Klangwiederga- be deines Instruments nicht schadet. Das kann in manchen Fällen weniger sein, als man es normalerweise von „Standard-EQs“...
  • Page 13 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 CH 4 CH 2 CH 1 Level Phantom Phantom Power Power Phantom Power MASTER Schaltet die Phantomspeisung (LED leuchtet) auf das jeweils im Input ein- gesteckte Instrument (9 V) oder Mikrofon (24 V), um dieses mit Spannung Notch zu versorgen, sofern es welche benötigt.
  • Page 14 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 Phones Tuner Optical Auto Level Ground Pre/Post Line Out DI Out Input Footswitch Sleep Lift Input Input CH 3 6,3 mm Stereo-Klinkeneingang für ein externes Effektgerät (in Verbindung 3,5 mm Stereo-Miniklinke. Eingang für eine externe Audioquelle (z.B mit FX-Send als FX-Loop), und ebenso als Eingang von CH 4 für sonstige Smartphone, MP3-Player etc.) Quellen mit Line-Pegel (etwa für ein Instrument, das keine Klangreglung...

  • Page 15: Optical Out

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 Im Auslieferzustand ist Auto Sleep aktiviert. In dieser Einstellung schaltet Optical Out sich era 1 era 1 / era 2 era 2 nach einer durchgehenden Ruhephase von ca. 90 Minuten Optischer S/PDIF-Toslink-Audioausgang. Sendet das Gesamt-Audiosignal selbsttätig aus.
  • Page 16 era 1 / era 2 – Manual 1.2 3 Schrägsteller era 2 Die beiden Enden des Schrägstellers leicht zusammendrücken und in die Hülsen stecken. Achte darauf, dass der Schrägsteller fest in den Hülsen steckt. Durch die Vorspannung wird verhindert, dass dieser aus den Öff- nungen herausrutschen kann.

  • Page 17: Technische Daten

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 4 Technische Daten Klangregelung Bass +/–10 dB Peak-Charakteristik Eingänge @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – Instrument Klinke 6,3 mm (1/4") +/–6 dB Peak-Charakteristik Tip = (+), Ring = Phantom oder Masse, @ 700 Hz (Mode 2: @ 1200 Hz) Sleeve = Masse...

  • Page 18: Avant La Mise En Service

    Consignes de sécurité importan- • Afin de réduire le risque d’électrocution, vous ne de- • Utilisez l’appareil uniquement avec un chariot, vez jamais supprimer la mise à la terre de l’appareil. un support, un trépied, des fixations ou une table tes ! A lire avant de se connecter ! Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni recommandés par le fabricant ou vendus avec le...

  • Page 19: Raccords Et Commandes

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 1 Raccords et commandes ment ne constitue pas un problème. Par contre, si elle s’allume de façon prolongée, il convient de réduire le signal de l’appareil connecté jusqu’à ce que les deux LED Clip s’éteignent. L’ampli era 1 era 1 / era 2 era 2 possède deux canaux indépendants identiques (CH 1 et...
  • Page 20 era 1 / era 2 – Manual 1.2 Delay Mid Répétitions multiples, 170 ms DT: 20 – 170 ms Delay Long** Répétitions multiples, 800 ms DT: 170 – 800 ms Delay + Pan Delay** DT: 140 ms + 660 ms DT: 140 ms + (140–660) ms Delay + Reverb...

  • Page 21: Face Arrière

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 MASTER Il convient d’employer un câble instrument (mono ou stéréo) prévu pour une transmission asymétrique du signal (signal instrument). Pour évi- ter tout signal parasite ou toute erreur, le câble doit absolument être de qualité.
  • Page 22 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 Phones Tuner Optical Auto Level Ground Pre/Post Line Out DI Out Input Footswitch Sleep Lift Vous pouvez aussi employer l’Input de l’entrée pour le quatrième canal de Footswitch l’era 1 era 1 / era 2 era 2, CH 4.
  • Page 23 era 1 / era 2 – Manual 1.2 Line Out Sortie jack stéréo 6,3 mm. Envoie un signal de préampli stéréo asymétrique des canaux CH 1 et 2 vers l’étage d’EQ, avec effets internes, avec le signal Interrupteur enfoncé = actif du CH 3 et avec celui du FX-Loop/CH 4 à...
  • Page 24 era 1 / era 2 – Manual 1.2 3 Étrier pour montage incliné era 2 Rapprocher légèrement les deux extrémités de l’étrier et les introduire dans les alésages. Veillez à ce que celles-ci tiennent fermement dans les orifices. La compression des branches de l’étrier dans leur logement fait en sorte que le dispositif ne puisse pas se détacher de l’ampli.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 4 Caractéristiques techniques Phones Out Jack 6,3 mm (1/4") stéréo Pointe = canal de gauche, anneau = canal de droite Entrées Égalisation Input CH 1 / CH 2 – instrument Jack 6,3 mm (1/4") Pointe = (+) ;...
  • Page 26 Istruzioni di sicurezza importanti. funzione il connettore centrale (di terra) del spostare il carrello/la combinazione di prodotto collegamento alla rete. Non escludere la funzione per evitare lesioni causate dall’inciampamento. Leggere prima di effettuare il di sicurezza del connettore polarizzato o di messa •...

  • Page 27: Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 1 Caratteristiche dei jack e dei controlli –10 dB Pulsante per ridurre il livello all’ingresso di -10 dB. Premete il pulsante, se Clip indica una saturazione dello stadio d’ingresso e se non basta abbassa- era 1 era 1 / era 2 era 2 dispone due canali identici ed indipendenti (CH 1 und CH 2)
  • Page 28 era 1 / era 2 – Manual 1.2 Consiglio pratico Se per esempio suonate varie chitarre acustiche con corde d'acciaio o nylon: Il voicing dell‘EQ-Mode 1 si adatta soprattutto a regolare le caratteristiche frequenze di una chitarra con corde d'acciaio, mentre l'EQ-Mode 2 si adat- Bass Treble FX Preset...

  • Page 29: Pannello Posteriore

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 CH 4 CH 2 CH 1 Level Phantom Phantom Power Power Phantom Power MASTER Selettore per attivare la tensione virtuale (spia s’illumina) per alimentare lo strumento (9 Volt) oppure il microfono (24 Volt) collegato all’ingresso, se ne- Notch cessario.
  • Page 30 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 Phones Tuner Optical Auto Level Ground Pre/Post Line Out DI Out Input Footswitch Sleep Lift Input Input CH 3 Ingresso jack stereo, 6,3 mm, per collegare un processore effetti (in com- Presa mini jack stereo, 3,5 mm, per collegare fonti audio come smartpho- binazione con FX Send) al FX Loop.

  • Page 31: Configurazione Standard / Collega- Mento Dei Cavi

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 Come impostazione di fabbrica, Auto Sleep è attivato. Questo significa che Optical Out il vostro era 1 era 1 / era 2 era 2 si spegne automaticamente dopo una pausa continua Uscita audio ottica S/PDIF-Toslink per trasmettere il segnale audio Mas- di circa 90 minuti.
  • Page 32 era 1 / era 2 – Manual 1.2 3 Staffa d’inclinazione era 2 Gentilmente comprimere le due punte della staffa d’inclinazione e inserirle nelle bussole. Badate che le punte siano inserite fino in fondo delle bussole. La tensione delle punte compresse evita che la staffa si stacca. era 1 ✔...

  • Page 33: Caratteristiche Tecniche

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 4 Caratteristiche tecniche Sezione Voicing/EQ Bass +/-10 dB caratteristica Peak Ingressi @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – strumento Jack, 6,3 mm (1/4") +/–6 dB caratteristica Peak Tip = (+), Anello = tensione virtuale o terra, @ 700 Hz (Mode 2: @ 1200 Hz) Sleeve = terra...
  • Page 34 Importantes instrucciones la patilla central (puesta a tierra) del cuadro de un carro, deberá tenerse precaución al mover la conexiones. No desactive la función de seguridad combinación de carro/producto para evitar daños de seguridad. ¡Leer antes de del enchufe polarizado o con puesta a tierra. por vuelcos.

  • Page 35: Conexiones Y Elementos De Mando

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 1 Conexiones y elementos de mando –10 dB Reduce la amplificación de entrada en –10 dB. Debe presionarse el interruptor cuando el clip indica una saturación del amplificador de entrada era 1 era 1 / era 2 era 2 posee dos canales idénticos independientes (CH 1 y CH 2) y no es suficiente bajar Gain para evitar la saturación permanente.
  • Page 36 era 1 / era 2 – Manual 1.2 EQ, por ello se usa el regulador de EQ, porque no perjudica la reproducción natural del sonido de tu instrumento. En algunos casos esto puede ser menor de lo que ocurre normalmente con los "EQ estándar". Consejo práctico Bass Treble...

  • Page 37: Cara Trasera

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 CH 4 CH 2 CH 1 Level Phantom Phantom Power Power Phantom Power MASTER Conmuta la alimentación fantasma (LED encendido) al instrumento (9 voltios) o micrófono (24 voltios) conectado en la entrada, para Notch suministrarle tensión, si es necesario.
  • Page 38 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 Phones Tuner Optical Auto Level Ground Pre/Post Line Out DI Out Input Footswitch Sleep Lift Input Input CH 3 Entrada de jack estéreo de 6,3 mm para un dispositivo de efecto externo Minijack estéreo de 3,5 mm.
  • Page 39 era 1 / era 2 – Manual 1.2 Cuando se suministra el aparato, Auto Sleep está activado. En este ajuste, Optical Out era 1 era 1 / era 2 era 2 se desconecta automáticamente después de una fase de Salida de audio óptica S/PDIF-Toslink. Envía la señal de audio total del reposo de 90 minutos aprox.
  • Page 40 era 1 / era 2 – Manual 1.2 3 Plato inclinado era 2 Comprime ligeramente los dos extremos del plato inclinado y acóplalo en los manguitos. Asegúrate de que el plato inclinado encaje fijo en los manguitos. Mediante la pretensión se evita que pueda salirse de las aberturas.

  • Page 41: Datos Técnicos

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 4 Datos técnicos Regulación de sonido Bass +/–10 dB característica de pico Entradas @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – Instrument Jack de 6,3 mm (1/4") +/–6 dB característica de pico Tip = (+), Ring = fantasma o masa, Sleeve = @ 700 Hz (Mode 2: @ 1200 Hz)
  • Page 42 安全のために •   ご 使用の前に、 必ず安全上の御注意をお読み下 さい。 •   不 当な操作からera1または接続機器に損害を与 えた場合は、 メーカーおよび輸入代理店はその賠 償責任を負いません。 •   ア ンプ背面に表示されている規定の電源電圧と、 ご使用になる国の電圧が同じであるかご確認の上 ご使用下さい。 •   聴 覚に悪影響がないよう、 ご使用の際はアンプの 音量に十分お気を付け下さい。 •   e ra 1/era 2の電源をオンにする際は、 アンプ のヴォリュームとギターのヴォリュームがゼロにな っているか確認してからera 1/era 2の電源を オンにしてください。 Version 2.3b 01/2015...
  • Page 43 era 1 / era 2 – Manual 1.2 1接続とコントロール - 3   Shape   中音域を軽く下げ、 高音域を軽く上げる補正を施すことで、 音像に一定の変更 「era 1/era 2」 には、 楽器用とボーカル用の独立した2つのチャンネル  （CH1 を与えます。 それにより、 ベース/中低音域の基音と倍音が強調されるようにな とCH2） があり、 3つ目のインプット （CH3） は外部プレーヤー用 （例えばMP3 ります。 ぜひ試してみて、 Shape付きとなしのどちらの音のキャラクターがあな プレーヤーなど） 、 4つ目 （CH4） は外部エフェクトやミキサー、 プリアンプなど たにマッチするかチェックしてください。 Shapeは、 スイッチ横のLEDが点灯し を 接続するチャンネルです。...
  • Page 44 era 1 / era 2 – Manual 1.2 - 7    Bass  低周波数域を+/-10dB上下させます （ピークEQ） 。 つまみが中央にある時は周 波数域は影響を受けません。   - 8    Mid  Bass Treble FX Preset FX Vol. 中周波数域を+/-6dB上下させます （ピークEQ） 。 つまみが中央にある時は周 波数域は影響を受けません。 **注意 ： エフェクトNo. 8とNo. 9は同時にはチャンネルCH1とCH2に分 - 9    Treble  けて使用できません。 同じく、 No. 8とNo. 9はチャンネルごとに分けて調整 高周波数域を+/-10dB上下させます...
  • Page 45 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 CH 4 CH 2 CH 1 Level Phantom Phantom Power Power - - 17   Phantom Power  MASTER 入力ポートに差し込まれた楽器(9V)またはマイク(24V)に対するファンタム電 源をONにし （LEDが点灯します） 、 必要な場合は電源を供給します。 楽器また - 13   Notch はマイクがファンタム電源を必要としない場合には、 このファンタム電源はOFF 障害となる周波数、 例えばフェードバックやレゾナンスなどを削減するノッチフ にしなくてはなりません （LEDは点灯しない） 。 ィルターのコントローラーです。...
  • Page 46 era 1 / era 2 – Manual 1.2 CH 3 Phones Tuner Optical Auto Level Ground Pre/Post Line Out DI Out Input Footswitch Sleep Lift - 20   - 24  Input CH 3  Input 3.5 mmステレオジャック。 外部オーディオソース （スマート フォン、 MP3プレー 外部エフェクト機器 （FX LoopとしてFX Sendと接続して） の6.3mmステレオ ヤーなど） 用入力。 ジャック入力であり、...

  • Page 47: Factory Reset

    era 1 / era 2 – Manual 1.2 - 31  Optical Out  - 33  Power オプティカル S/PDIFトスリンク ・ オーディオ出力 「era 1/era 2」 の全体のオ ON位置でメイン電源が入り、 OFF位置でメイン電源が切れます。 ーディオ信号をオプティカル ・ トスリンク入力の付いているで受信デバイスに送 ります。 この信号はレコーディング目的に非常に適しています。 典型的な受信デ - 34  Mains バイスとしては、 コンピューターのサウンドカード、 デジタルミキサー、 オーディ 同梱電源ケーブル用グリッド用ソケット(Mains Lead)。 最初の使用の前に、 使 オ ・ インター フェース、 それにステレオ装置などが挙げられます。   用する定格電圧がアンプが指定する電圧と一致するか確認してください。...
  • Page 48 era 1 / era 2 – Manual 1.2 era 2 3 ティルトスタンド ティルトスタンドの両端を軽く押し合わせ、 差込口に差し入れます。 ティルトス タンドが差込口に固くはまっていることを確認してください。 テンションがかか っていることにより、 スタンドが穴から抜け落ちることを防いでいます。   era 1 ✔ ✗ 25° 35° 25° 35° 35°...
  • Page 49 era 1 / era 2 – Manual 1.2 4 テクニカルデータ Tuner 6.3mm (1/4")モノラルジャック 6.3mm (1/4")ステレオジャック Phones Out チップ＝左チャンネル、 リング＝右チャンネル 入力 イコライザー Input CH1 / CH2 楽器 6.3mm (1/4")ジャック チップ＝(+)、 リング＝ファンタムまたはアース、 +/‒10dB ピークEQ Bass スリーブ＝アース @ 80Hz (Mode 2: @ 110Hz) 入力インピーダンス 2.2MΩ、 アンバランス +/‒6dB ピークEQ @ 700Hz (Mode 2: @ 1200Hz) Gain 0 = 30dB Treble +/‒10dB ピークEQ 最大入力レベル +17dBu   @ 10kHz (Mode 2: @ 12kHz) @ line out、 1kHz、 THD+N <1% S/N比...
  • Page 50 era 1 / era 2 – Manual 1.2...
  • Page 51 era 1 / era 2 – Manual 1.2...
  • Page 52 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 12/2017 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.

This manual is also suitable for:

Era 1Era 2Era2-woodEra2-blk

Table of Contents