Panasonic MC-CL607 Operating Instructions Manual page 21

Appliance stops during
operation.
Thiết bị đang chạy
bỗng dừng lại.
Supply Cord won't
retract completely.
Dây Điện không tự
cuộn lại hết được.
Dust Sensor Light lights
up even though it is not
sucking dust (do not
turn off).
Đèn cảm ứng Bụi bật
sáng ngay cả khi nó
không hút bụi (không
tắt).
If the problem remains after checking.
Nếu sự cố vẫn tồn tại sau khi kiểm tra.
1. Full or clogged Dust Compartment.
Ngăn Chứa Bụi đã đầy hoặc bị tắc.
2. Clogged nozzle or Curved Wand /
Ergonomic Handle or Metal Telescopic
Wand / Metal Wand / Plastic Wand or
Hose.
Đầu hút hoặc Thanh cắm Cong / Tay cầm
hoặc Ống Lồng Kim Loại / Thanh cắm Kim
loại / Thanh cắm Nhựa hoặc Ống bị tắc.
3. Safety Device tripped.
Bộ Phận An Toàn bị ngắt.
1. Supply Cord has rewound unevenly.
Dây điện cuộn lại không đều.
2. Supply Cord is twisted.
Dây bị xoắn.
1. There is dirt or dust on the Sensor area.
Có bụi bẩn hoặc bụi trên vùng cảm biến.
2. Full or clogged Dust Compartment.
Ngăn Chứa Bụi đã đầy hoặc bị tắc.
3. Hair stuck on the brush.
Tóc bị mắc kẹt trên bàn chải.
Return the appliance (with the Hose, Metal Telescopic Wand / Metal
Wand / Plastic Wand, Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle / Floor
Nozzle and Mattress Nozzle / Mattress Nozzle with Dust Sensor) to
the store where you purchased it or please consult with an
authorised Service Centre. Do not attempt to repair it by yourself.
Gửi thiết bị (với Vòi, Ống Lồng Kim Loại / Thanh cắm Kim loại /
Thanh cắm Nhựa, Đầu hút đa góc cạnh / 2 bước Đầu hút / Đầu hút
sàn và Đầu hút Đệm / Đầu hút Đệm có cảm biến bụi) đến cửa hàng
nơi quý vị mua thiết bị. Tuyệt đối không cố tự sửa chữa máy.
1. Empty the Dust Compartment.
Đổ sạch Ngăn Chứa Bụi.
2. Check for clogs and clean it up.
Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch.
3. Unplug appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60
minutes).
Rút điện cho máy nguội đi và Bộ Phận An
Toàn sẽ tự động đặt lại (chờ khoảng 60
phút).
1. Pull it out two or three meters and wind it up
again.
Kéo dây dài ra khoảng 2 hoặc 3 mét rồi thử
cuốn lại.
2. Repeatedly pull out and wind up the Supply
Cord while pressing the Cord Rewind Button
(do not use excessive force when pulling the
Supply Cord out).
Kéo Dây ra và cuốn lại nhiều lần trong khi tay
vẫn bấm Nút Cuốn Dây (không được kéo
Dây ra quá mạnh).
1. Clean the Sensor area.
Làm sạch khu vực Cảm biến.
2. Empty the Dust Compartment.
Đổ sạch Ngăn Chứa Bụi.
3. Remove any entangled hair.
Loại bỏ các sợi lông.
21