Nortel 2330 Solution Manual page 36

36 Basics of Nortel WLAN 2300 Series Outdoor Solution
Warning!
outdoor antenna should be routed separately. It is particularly important that AC wiring or
other outside cabling does not come in contact with the Access Point, antenna cables or
interface wiring.
Avertissement!
subite et à l'antenne extérieure devraient être conduits séparément. Il est particulièrement
important que le câblage à C.A. ou tout autre câblage d'extérieur n'contacte pas le point
d'accès, antenne câble ou câblage d'interface.
Warnung!
und zur im Freienantenne sollten separat verlegt werden. Es ist, daß Wechselstrom
Verdrahtung oder anderes Außenseite Kabeln nicht mit den Zugangspunkt in Berührung
kommt, Antenne kabelt oder Schnittstelle Verdrahtung besonders wichtig.
Advertencia!
antena ao ar livre devem ser distribuídos separada. É particularmente importante que a
fiação da C. A. ou outro cabografar da parte externa não vêm no contato com o ponto de
acesso, antena cabografa ou fiação da relação.
Aviso!
Todos os cabos e fiações do Ponto de acesso, do filtro de linha e da antena
externa devem ser direcionados separadamente. É especialmente importante que o cabo
AC ou qualquer outro cabeamento externo não entrem em contato com o Ponto de
acesso, os cabos da antena ou a fiação da interface.
Avviso!
Tutto il cablaggio e i cavi diretti al punto di accesso, allo stabilizzatore di corrente
e all'antenna esterna devono essere indirizzati separatamente. È estremamente
importante che il cablaggio CA o altri cavi esterni non vengano a contatto con il punto di
accesso, i cavi dell'antenna o dell'interfaccia.
NN47250-503 (323847-C Version 02.01)
All wiring and cables to the Access Point, the surge suppressor and the
Tous les câblage et câbles au point d'accès, au filtre de montée
Alle Verdrahtung und Kabel zum Zugangspunkt, zum Schwankung Entstörer
Toda a fiação e cabos ao ponto de acesso, ao supressor de surge e à