NAD 616 Owner's Manual page 55

duzirá efeito durante a Cópia normal e a Cópia a Alta
Velocidade.
NÍVEL DE GRAVAÇÃO.
As duas barras horizontais segmentadas apresen-
tam o nível máximo do sinal da fonte em cada canal.
Ajuste o comando do nível de gravação (9; anel inte-
rior) descendo (da direita para a esquerda) ou
subindo (da esquerda para a direita). Há várias fór-
mulas de fitas à venda - normal (I), Cr02 (II) e Metal
(IV) - cada uma delas com características específi-
cas, como por exemplo nível de saturação. O NAD
616 detecta automaticamente qual é o tipo de fita
que está a ser usado e adapta as respectivas regu-
lações em relação a este tipo de fita. Um nível de
gravação baixo demais resultará num sibilar excessi-
vo da fita, enquanto que um nível de gravação alto
demais resultará em distorção. O método padrão é
regular o nível de gravação para poder aceitar a
parte mais sonora da música e depois não tocar mais
nos comandos. Regule o comando por forma que os
sons sustentados, por exemplo, uma voz a cantar ou
os sons completos de uma orquestra alcançam os
segmentos vermelhos (até 4 dB). Com música que
atravesse uma vasta gama de níveis de som, tal sig-
nifica que as partes menos sonoras da música serão
gravadas a um nível de - 20dB ou inferior (sem seg-
mentos iluminados). Isto é normal.
O comando de EQUILÍBRIO (BALANCE) (10; o
anel externo) permitir-lhe-á alterar o equilíbrio
esquerdo/direito de uma gravação. Quando o coman-
do é girado completamente da direita para a esquer-
da, só será gravado o canal esquerdo enquanto que
se o comando for girado completamente da esquerda
para a direita só será gravado o canal direito. Para
uso normal, o comando está regulado na reentrância
no centro da respectiva gama, gravando cada canal
a nível iguais.
Se desejar limpar uma fita, sem fazer uma nova
gravação, siga o método descrito acima, mas gire o
comando de NÍVEL DE GRAVAÇÃO (9) completa-
mente da direita para a esquerda. Não serão ilumina-
dos quaisquer segmentos de nível.
MODO INVERSO DURANTE A GRAVAÇÃO.
Quando não foi seleccionado o modo Inverso
Automático (15) ( no ecrã) a gravação terminará
no fim da cassete tanto na Direcção Normal como na
Direcção Inversa.
Quando foi seleccionado o modo de Inverso
Automático (15) ( no ecrã) a gravação irá parar
assim que chegue ao fim do segundo lado da cas-
sete (direcção inversa). Se a gravação já tiver
começado na direcção inversa, nesse caso só será
gravado esse lado da cassete.
NOTA: Se só deseja gravar o lado 1 de uma cas-
sete, assegure-se que não é activado o sistema de
Inverso Automático (15) ( no ecrã), visto que o
Gravador de Cassetes irá automaticamente inverter a
direcção e passar para o outro lado da fita se o
tempo de gravação for superior à capacidade da cas-
sete.
COPIA
O NAD 616 está equipado com dois modos de
cópia; normal e a alta velocidade. Os dois modos
funcionam da mesma forma, mas com cópia a alta
velocidade o tempo necessário é reduzido a metade
(o original e a cassete de gravação funcionam ao
dobro da velocidade normal). Este modo de cópia é
especialmente apropriado quando a qualidade do
som tem menos importância, por exemplo, durante
um discurso. Se a qualidade do som for uma consid-
eração importante, nesse caso é mais apropriado o
modo de cópia normal.
Durante a cópia, os circuitos Dolby NR não desem-
penham uma função ao fazer a cópia. A cópia será
codificada pela mesma forma que o original, indepen-
dentemente da regulação do Dolby NR. Por exemplo,
se o original foi gravado com Dolby B NR, nesse
caso a cópia será codificada com Dolby B NR
mesmo apesar de ter sido seleccionado Dolby C NR
ou sem Dolby NR durante a cópia. No entanto, o
Dolby apropriado pode ser usado para escuta
durante a cópia. Consulte também a secção deste
capítulo sobre "Sistemas de Redução de Ruído
Dolby B e C".
- Antes das cassetes serem colocadas nos com-
partimentos, seleccione a direcção da reprodução
(4a ou 6a) e da gravação (13 + 4b ou 6b) (Normal ou
Inversa; sendo o lado 1 e o lado 2 das cassetes).
Verifique se a cassete em que deseja copiar tem
capacidade de tempo suficiente em comparação com
a cassete de fonte.
- Seleccione "Inverso Automático" (15;
se desejar copiar os dois lados da cassete de fonte.
Desactive "Inverso Automático" ( no ecrã) se dese-
ja copiar apenas um lado da cassete de fonte ou se
deseja gravar apenas num lado da cassete de
gravação.
- Coloque a cassete original no compartimento do
transporte A conforme descrito na secção intitulada
"Reprodução de fitas" e regule o princípio tanto da
cassete original como da cassete de cópia.
- Deixe o comando de Redução da Reprodução
(18) na posição "0" (reentrância central). Contudo, se
o som da cassete original beneficiar do uso do
comando de Redução da Reprodução, regule este
comando para a posição que der melhores resulta-
dos visto que o melhoramento será copiado na outra
cassete. Consulte também a secção "Comando da
Redução da Reprodução" neste capítulo para obter
mais informações.
Usando o comando da Ajuste para Reprodução só
produz o efeito desejado na velocidade normal de
cópia. Ao fazer cópias no modo de Cópia a Alta
Velocidade regule o comando de Ajuste para
Reprodução para a posição da reentrância central.
- Prima o botão DUBBING (COPIA) (17) OU HIGH
SPEED (ALTA VELOCIDADE (16). Os dois trans-
portes irão começar a funcionar, os anunciadores de
Cópia e Gravação (e alta velocidade se tiver sido
seleccionado) acender-se-ão no ecrã.
- Se desejar interromper a cópia enquanto está a
manter activos os circuitos de gravação e visualiza-
ção, prima outra vez o botão RECORD/PAUSE
(GRAVAÇÃO/PAUSA) (13). Quando estiver pronto
para voltar à gravação, prima o botão PLAY
P
no ecrã)
NAD
55