1. Manuals
  2. Brands
  3. NAD Manuals
  4. Cassette Player
  5. 616
  6. Owner's manual

NAD 616 Owner's Manual

Nad 616 video-cassette dubbing deck: user guide
Hide thumbs Also See for 616:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

616
NAD
GB
• OWNER'S MANUAL
F
• MANUEL D'INSTALLATION
D
• BEDIENUNGSANLEITUNG
E
• MANUAL DEL USUARIO
• MANUALE DELLE ISTRUZIONI
I
S
• BRUKSANVISNING
P
• MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NAD 616

Summary of Contents for NAD 616

  • Page 1 • OWNER'S MANUAL • MANUEL D'INSTALLATION • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DEL USUARIO • MANUALE DELLE ISTRUZIONI • BRUKSANVISNING • MANUAL DO PROPRIETÁRIO...

  • Page 2: Rear Panel Connections

    WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV installer's attention to Section 820-40 of the NEC , which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable should be con- nected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

  • Page 3: Front Panel Controls

    FRONT PANEL CONTROLS Figure 1. Figure 2. Figure 3. Figure 4.
  • Page 4 U.S.A. and Canadian models: AC 120V, 60Hz. PRECAUTIONS To ensure that maximum performance of the NAD 616 cassette deck is maintained over time, please bear the following precautions in mind: THE DECK A. Make sure the heads and transport are cleaned regularly.
  • Page 5 The reverse Play icon for the corresponding trans- port will light up in the display. Refer to the chapter “How to get the best performance from your NAD 616 cassette deck”, section “Playing back tapes” for more information. 5 a+b. STOP.
  • Page 6 (A) are inoperative in dubbing mode. Use Hi-Speed dubbing only when sound quality is consid- ered less important, e.g. speech. Refer to the chapter “How to get the best performance from your NAD 616 cassette deck, section “Dubbing” for more informa- tion.
  • Page 7 Dolby B NR and Dolby C NR, and only during recording.. PLAYING BACK CASSETTES The NAD 616 can play back tapes from both trans- port A and B. Both transports have their own set of transport controls such as Normal and Reverse Play, Stop, Fast Forward and Rewind, located next to the cassette compartments.

  • Page 8: Making A Recording

    With just one cassette in either transport A or B: Reverse Normal or Reverse Playback sequence mode Play direction Normal ( side 1 Reverse ( side 2 Normal ( side 1>side 2>side 1>side 2> etc.. Reverse ( side 2> side 1>side 2>side 1> etc... With a cassette in both transport A and B: Reverse Normal or Reverse Playback sequence mode...

  • Page 9: Recording Level

    DUBBING The NAD 616 is equipped with two modes of dub- bing; normal and Hi-Speed. Both modes operate in the same way, but with Hi-Speed dubbing the time required is halved (the original and recording cassette run at double the normal speed).

  • Page 10: Accidental Erasure Prevention

    Dolby, HX Pro and the double-D symbol are registered trademarks of the Dolby Licensing Corporation. PLAY TRIM was developed by NAD and Dolby Laboratories Inc. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories Ltd. Dolby Noise reduction and HX Pro extension manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

  • Page 11: Installation

    AC 230V, 50Hz Modèles américains et canadiens: AC 120V, 60Hz PRECAUTIONS Pour garantir des performances maximales de la platine à cassettes NAD 616 dans le temps, garder à l’esprit les recommandations suivantes : LA PLATINE A. Faire attention de nettoyer régulièrement les têtes et le mécanisme de défilement.Se reporter au...
  • Page 12 3. NAD LINK [LIAISON NAD] Le connecteur “ENTREE Liaison NAD” [NAD Link IN] permet de commander la NAD 616 à l’aide de sig- naux de télécommande externes relayés par un autre élément télécommandé doté d’une Liaison NAD (le récepteur AV 716, par exemple). La Liaison NAD fonctionne comme une chaîne, les liaisons passant...
  • Page 13 Se reporter aussi à la section “Réalisation d’un enregistrement” du chapitre “Comment obtenir les meilleures performances de votre platine à cas- settes NAD 616” pour de plus amples informations. 14. DOLBY NR. Les systèmes DOLBY NR™ Noise Reduction (NR) ont été...
  • Page 14 Dolby B et C NR, et n'est actif que pendant l'enregistrement. LECTURE DE CASSETTES La NAD 616 est capable de lire les cassettes à par- tir de ses deux platines A et B. Chaque platine a ses propres commandes d’entraînement telles que Niveau Lecture Normale et en Arrière, Arrêt, Avance Rapide...
  • Page 15 Lorsqu’une seule cassette est présente dans la platine A ou B : Mode Sens de Lecture en Séquence de Lecture Avant-Arrière Avant ou en Arrière Normal ( Face 1 En Arrière ( Face 2 Normal Face 1 > Face 2 > Face 1 > Face 2 >...
  • Page 16 été sélectionné, elles commencent automatiquement à lire l’autre côté de la cassette. Si les deux platines comportent une cassette, la NAD 616 commence par lire l’une des bandes puis, lorsque celle-ci est ter- minée, passe sur l’autre platine et commence à lire l’autre bande.
  • Page 17 COPIE (DUBBING) La NAD 616 possède deux modes de copie : Normal et Grande Vitesse. Ces deux modes fonction- nent de la même manière, mais dans le cas de la copie à...

  • Page 18: Entretien

    HX Pro sont fabriqués sous licence de la Dolby Laboratories Licensing Corporation. Le système PLAY TRIM (Alignement de Bande) a été développé par NAD et Dolby NR Laboratories Inc. Dolby NR est une marque déposée de Dolby NR Laboratories Inc.
  • Page 19 AC 230V, 50Hz Modelle für die USA und Kanada: AC120V, 60Hz VORSICHTSMASSNAHMEN Zur optimalen Leistung des Cassettenrecorders NAD 616 über einen langen Zeitraum bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen: DER CASSETTENRECORDER A. Die Tonköpfe und den Transportmechanismus regelmäßig reinigen. Siehe Kapitel “Wartung”.
  • Page 20 (PLAY (Wiedergabe), RECORD (Aufnahme), FAST FORWARD (Schnellvorlauf), REWIND (Rückspulen), STOP, usw.) ausgestattet. Mit einem Kabel die Buchse LINK OUT des Master-Geräts (z.B. AV 716) an die Buchse NAD LINK IN am NAD 616 anschließen. 4. POWER (Netzstrom) Das Netzkabel in eine Wandsteckdose bzw. einen Wechselstromausgang an der Rückseite des...
  • Page 21 Einstellung den höchsten Pegel eine Sekunde lang anzeigt, auch wenn der Spitzenpegel nur den Bruchteil einer Sekunde dauerte. Für weitere Informationen siehe Kapitel “Leistungsoptimierung des Cassettenrecorders NAD 616”, Abschnitt “Aufnahmen”. 10. BALANCE Mit dem äußeren Drehregler läßt sich die Aufnahme-Balance zwischen linkem und rechtem Kanal einstellen.
  • Page 22 B und C NR und auf nur wUahrend der Aufnahme. DAS ABSPIELEN VON CASSETTENBÄNDERN Mit dem NAD 616 lassen sich Cassettenbänder über Bandtransport A sowie Bandtransport B abspie- len. Beide Bandtransporte sind mit separaten Bedienelementen ausgerüstet, wie beispielsweise AUS/B/C, normales Rückwärts-Abspielen,...
  • Page 23 (15) erfassen beide Bandtransporte das Ende einer Bandseite und spielen automatisch die andere Bandseite ab. Wurde in beiden Bandtransporten eine Cassette eingelegt, spielt der NAD 616 zuerst ein Band; nach dem Abspielen schaltet der Recorder auf den anderen Bandtransport und beginnt mit der Wiedergabe des anderen Bandes.
  • Page 24 Uhrzeigersinn). Es gibt verschiedene Bandsorten - normal (I), CrO2 (II) und Metall (IV), jede hat ihre eigenen spezifischen Merkmale wie beispielsweise Sättigungspegel. Der NAD 616 tastet die verwendete Bandsorte automatisch ab und nimmt die entsprechenden Einstelländerungen vor. Zu niedrige Aufnahmepegel haben übermäßiges Bandrauschen zur Folge, während zu hohe Aufnahmepegel zu...

  • Page 25: Wartung

    Anzeige), da der Recorder die Richtung umkehren wird und auf die andere Bandseite übergeht, wenn die Aufnahmezeit die Cassettendauer übersteigt. DUBBING (Überspielen) Der NAD 616 verfügt über zwei Überspiel- Betriebsarten: normale und hohe Geschwindigkeit. Beide Überspiel-Betriebe funktionieren auf die gle- iche Weise;...
  • Page 26 Reinigungs- und Entmagnetisierungszubehör. “Dolby”, “Dolby NR” , HX Pro und das DD-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Firma Dolby NR Licensing Corporation. PLAY TRIM wurde gemeinsam von NAD und Dolby NR Laboratories Inc. entwickelt. HX Pro entstand bei Bang & Olufsen.
  • Page 27 AC 120V, 60Hz PRECAUCIONES Para asegurar que el rendimiento máximo de la pletina de cassettes NAD 616 se mantenga a lo largo del tiempo, rogamos tenga en cuanta las precau- ciones siguientes: LA PLETINA A. Asegure que los cabezales y el portador se limpien periódicamente.

  • Page 28: Controles Del Panel Delantero

    Vea figura 1. 3. NAD LINK (CONEXION NAD) El conector “NAD Link IN” (entrada de conexión NAD) permite a la pletina NAD 616 funcionar con señales de control remoto externo que pasan desde otro componente de control remoto NAD que tenga Conexión NAD, por ej.
  • Page 29 Vea el capítulo “Cómo conseguir el mejor rendimien- to de su pletina de cassettes NAD 616” sección “Para hacer una grabación” para información más detallada.
  • Page 30 Dolby B y C NR y sólo durante la grabación. ESCUCHA DE CASSETTES La pletina NAD 616 puede reproducir el sonido de cintas tanto desde el portador de cinta A como del B. Los dos portadores tienen su propio conjunto de con-...
  • Page 31 cinta con el borde grueso - donde la cinta está expuesta - hacia abajo. La cinta de cassette se sostiene en un carro dentro del conjunto de la puerta. Vea la figura 2. - Apriete para cerrar la puerta del compartimento hasta que se oiga un “clic”.
  • Page 32 Si hay una cinta en los dos portadores de cinta, la pletina NAD 616 reproduce primero el sonido de una cinta, y cuando a terminado cambia al otro portador de cinta y comienza a reproducir el sonido de la otra cinta.

  • Page 33: Mantenimiento

    LA COPIA La pletina NAD 616 está equipada con dos modos de la copia; normal y de Alta Velocidad. Los dos modos funcionan de la misma manera, pero con la copia de Alta Velocidad sólo se requiere la mitad del...
  • Page 34 “Dolby”, “Dolby NR”, Dolby HX Pro y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de la Dolby Laboratories Licensing Corporation. PLAY TRIM fue diseñado y producido por NAD y Dolby NR Laboratories Inc. HX Pro es producto original de Bang & Olufsen.

  • Page 35: Installazione

    Modelli europei: AC 230V, 50Hz Modelli USA e Canada: AC120V, 60Hz. PRECAUZIONI Per garantire prestazioni ottimali a lungo termine del riproduttore per cassette NAD 616, Vi preghiamo di tenere presenti le precauzioni che riportiamo qui di seguito: IL REGISTRATORE A NASTRO (IL “DECK”) A.
  • Page 36 3. NAD LINK. Il connettore “NAD Link IN” permette al NAD 616 di venire fatto funzionare tramite segnali dal telecoman- do che passano attraverso un altro complessivo a telecomando con il NAD Link, quale ad esempio il ricevitore AV 716. Il NAD Link funziona secondo il sis- tema detto “a catena”: le connessioni in altre parole...
  • Page 37 “Come ottenere le migliori prestazioni possibili dal riproduttore per cas- sette NAD 616”, sezione “Sistemi Dolby B & C per la riduzione dei rumori”. Il Dolby passa automatica- mente ad “OFF” quando si spegne l’apparecchiatura.
  • Page 38 Dolby B e C NR, e solo durante la regis- trazione. ASCOLTO DI CASSETTE Il NAD 616 permette l’ascolto da entrambi i mecca- nismi A e B. Entrambi hanno i loro comandi di avan- zamento: Ascolto Normale ed Invertito, Stop, Avanzamento e riavvolgimento rapido accanto agli scomparti portacassette.
  • Page 39 Auto Reverse (15) (Inversione Automatica) è stato inserito, il riproduttore passa allo- ra automaticamente all’ascolto dell’altra pista. Se vi è una cassetta in entrambi i meccanismi, il NAD 616 passa prima all’ascolto di un nastro e, al termine di Intervento Premere Ascolto Normale (6a o b).
  • Page 40 “Metal” (IV) - ciascuna con le proprie caratteristiche di specifica, quale ad esempio il livello di saturazione. Il NAD 616 rileva automaticamente quale tipo di nastro viene impiegato e “accosta” le proprie impostazioni a seconda del caso. Un livello di registrazione troppo basso può...
  • Page 41 RIEDIZIONE SONORA Il NAD 616 è dotato di due modi di riedizione sono- ra; normale e ad alta velocità. Entrambi i modi funzio- nano impiegando la medesima metodologia, peraltro la riedizione ad alta velocità...

  • Page 42: Avviso Importante

    HX Pro sono fabbricati sotto licenza dalla Dolby Laboratories Licensing Corportion. Il sistema PLAY TRIM (regolazione dell’ascolto) è stato progettato dalla NAD e dalla Dolby Laboratories Inc. Dolby NR è un marchio depositato della Dolby Licensing Laboratories Inc.
  • Page 43 Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor eller utsätts för fukt. Undvik att placera NAD 616 i närheten av krafti- ga magnetfält som alstras av tex förstärkare, högta- lare och TV-apparater. Tonhuvudena i kassettdäck kan plocka upp det brumfält som genereas av sådana...
  • Page 44 Symbolen för avspelning syns då i dis- playen. För mer information om brusreducering, se i stycket “Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 616 kas- settdäck”, avsnittet avspelning av band. 7 A/B. RÄKNEVERKSVÄLJARE Med denna knappen kan man välja vilket av de två...
  • Page 45 A är inaktiva i kopieringsläget. Även om kopian blir mycket lik orginalet, kommer den alltid att bli lite sämre än källan. För mer information om kopiering, se i stycket “Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 616 kassettdäck”. 17 HIGH SPEED DUBBING. (höghastighet skopiering.)
  • Page 46 PLAY TRIM motsols för en mjukare och behagligare diskant. För mer information om PLAY TRIM, se i sty- cket “Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 616 kas- settdäck”, “PLAY TRIM”. - Tryck på rätt STOP (5a eller b) för att avbryta avspelningen.
  • Page 47 Om det finns band i båda däcken kommer NAD 616 att först spela av båda sidorna på det första bandet för att seda spela båda sidorna på det andra bandet.
  • Page 48 Annars kommer däcket automatiskt att gå över på andra sidan när sidan 1 är slut. KOPIERING NAD 616 är utrustad med två typer av kopiering, Normal och HI SPEED kopiering. Båda typerna fungerar på samma sätt men i HI SPEED läget kopierar på...
  • Page 49 AC230V, 50Hz Modelos dos E.U.A. e do Canadá: AC120V, 60Hz. PRECAUÇÕES Para assegurar que é mantido o máximo desem- penho do GRAVADOR DE CASSETES NAD 616 com o decorrer do tempo, queira recordar-se das precauções seguintes: O GRAVADOR DE CASSETES A.
  • Page 50 3. NAD LINK (LIGAÇÃO NAD). O conector “NAD Link IN” (ENTRADA da ligação NAD) permite que o NAD 616 seja operado por sinais de controlo remoto exteriores vindos de outro compo- nente de controlo remoto NAD que contenha a lig- ação NAD, por exemplo, o receptor AV 716.
  • Page 51 (LIGAÇÃO) depois do Gravador de Cassetes ter sido desligado. Consulte o capítulo intitulado “Como obter o melhor desempenho do seu porta cassetes NAD 616, secções “Reprodução de fitas” e “Fazer uma gravação” para obter mais informações. 16. DUBBING (CÓPIA). Prima este botão para começar a cópia à veloci- dade normal.
  • Page 52 Consulte o capítulo intitulado “Como obter o melhor desempenho do seu porta cas- setes NAD 616, na secção “Cópia” para obter mais informações. 17. HI SPEED DUBBING (COPIA A ALTA VELOCIDADE) Prima este botão para começar a cópia a Alta Velocidade.
  • Page 53 dade de tirar a fita do compartimento e virá-la ao con- trário para tocar do outro lado. Para evitar confusão, recomenda-se que coloque sempre a cassete com o primeiro lado voltado para a frente. - Para colocar uma fita de cassete, tire esta do respectivo estojo.
  • Page 54 (15) foi activado, irá automaticamente reproduzir o outro lado da fita. Se ambos os transportes tiverem uma fita presente, o NAD 616 irá primeiro tocar uma fita, e quando esta tiver terminado mudar para outro transporte e começar a tocar a outra fita. Consulte a tabela abaixo para conhecer todas as possibilidades do modo de inverso-automático e reprodução con-...
  • Page 55 (IV) - cada uma delas com características específi- cas, como por exemplo nível de saturação. O NAD 616 detecta automaticamente qual é o tipo de fita que está a ser usado e adapta as respectivas regu- lações em relação a este tipo de fita. Um nível de gravação baixo demais resultará...
  • Page 56 O sistema de redução do ruído Dolby e o sistema de extensão da área supe- rior HX Pro são fabricados sob licença da dolby Laboratories Licensing Corporation. A PLAY TRIM (REDUÇÃO DA REPRODUÇÃO) foi desenvolvida pela NAD e Dolby Laboratories Inc. Dolby NR é uma marca comercial registada da Dolby NR Laboratories Ltd.

  • Page 57: Physical Specifications

    NAD reserves the right to change specifications without notice “Dolby NR” and the double-D symbol are registered trademarks of the Dolby Licensing Corporation. PLAY TRIM was developed by NAD and Dolby Laboratories Inc. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories Ltd.
  • Page 58 NAD ELECTRONICS LTD LONDON © 1995 616 I.M PRINTED IN MALAYSIA.

Table of Contents