NAD 616 Owner's Manual page 40

I
tale riproduzione, passa automaticamente all'altro
meccanismo riproducendo l'altra cassetta. Per le
varie impostazioni dell'inversione automatica e
l'ascolto continuo fare riferimento allo schema
seguente.
IL COMANDO DI REGOLAZIONE
DELL'ASCOLTO "PLAY TRIM".
Portare il comando PLAY TRIM nella posizione "0"
(fermo centrale) per l'ascolto normale.
Gli errori in risposta delle alte frequenze hanno
luogo di solito nelle registrazioni specie se il nastro è
stato registrato su apparecchiatura differente da quel-
la impiegata per l'ascolto. Questi errori derivano dalla
saturazione del nastro - specie quei nastri registrati
su apparecchiature senza HX Pro -, con polariz-
zazione che non è conforme al nastro quando la reg-
istrazione viene effettuata, nonché da differenze di
equilibratura ed azimuto delle testine che variano da
un registratore all'altro.
Questi errori possono dare incanalamento incorret-
to dei circuiti Dolby, e ciò a sua volta causa l'ingigan-
timento dei guasti da parte dei circuiti: si ha cosí soli-
tamente un suono cupo.
Il "Play Trim" è un circuito speciale di equilibratura
per la riproduzione delle alte frequenze, impiegato
per ripristinare la risposta precisa dell'ascolto prima
della decodificazione Dolby NR. L'equilibratura stan-
dard d'ascolto, per nastri registrati a regola d'arte, è
ottenuta quando il comando "Play Trim" è impostato
sul fermo al centro dell'escursione.
Quando si ascoltano nastri, impostare il selettore
DOLBY NR conformemente al nastro registrato. Se la
registrazione sembra cupa, aumentare il comando
"Play Trim" (in senso orario) per ripristinare gli alti
corretti. Se la registrazione sembra ricca di sibili o
stridii, ridurre il comando "Play Trim" in modo da
ottenere alti meno sgradevoli.
NOTA: Il comando "Play Trim" influenza solo
l'ascolto; non funziona durante la registrazione.
COME EFFETTUARE UNA REGISTRAZIONE.
Si sottolinea che la registrazione di materiale pro-
tetto da copyright è illegale se non si ottiene l'autoriz-
zazione scritta dell'autore, tranne quando l'uso è
strettamente personale.
Per la registrazione si può impiegare solo il mecca-
nismo B. Dal momento che il meccanismo può regis-
trazione nelle due direzioni Normale ed Invertita, è
possibile oltrepassare la soglia dei 90 minuti, con una
breve sosta.
- Inserire il nastro come detto nella sezione qui
sopra "ascolto delle cassette".
- Impostare il selettore DOLBY (14) a seconda del
particolare tipo di riduzione dei disturbi (senza
riduzione dei disturbi) (OFF, B oppure C visibili sul
display). Non modificare l'impostazione del Dolby
durante la registrazione. Per informazioni piú partico-
lareggiate Vi preghiamo di fare riferimento alla
sezione "Sistemi Dolby B e C per la riduzione dei dis-
turbi" in questo capitolo.
- Premere il pulsante di registrazione/pausa
RECORD/PAUSE (13); l'evidenziatore rosso di regis-
trazione e pausa sul display si accende.
NAD
40
- Regolare il livello di registrazione impiegando il
comando rotante RECORD LEVEL (9) e il comando
di equilibratura BALANCE (10).
Per maggiori informazioni fare riferimento alla
sezione "Livello di registrazione" in questo capitolo.
- Se si desidera registrare solo una pista della cas-
setta, assicurarsi di avere disattivato il modo
Inversione Automatica (15), poiché altrimenti il
deck continuerà sull'altra pista della cassetta.
- Iniziare la registrazione premendo il pulsante
Normal (6b) oppure ASCOLTO Invertito (4b), a sec-
onda di quale pista della cassetta si desidera regis-
trare.
- Se si desidera interrompere la registrazione pur
mantenendo attivi i circuiti di registrazione e il display,
premere un'altra volta il pulsante RECORD/PAUSE
(13). quando si è pronti per riprendere la regis-
trazione, premere il particolare pulsante PLAY (4b o
6b. Questa tecnica è utile quando si desidera tralas-
ciare annunci o pubblicità durante la registrazione
dalla radio o dal televisore. Assicurarsi di premere il
pulsante PLAY corretto!. E' possibile cambiare la
direzione Normale - Invertita durante la registrazione!
- Per interrompere la registrazione, premere il pul-
sante STOP (5b).
Nota: Play Trim non ha alcun effetto durante la
registrazione da una sorgente esterna, ma ha effetto
durante il Dubbing normale e quello ad alta velocità.
LIVELLO DI REGISTRAZIONE.
Le due lineette orizzontali a segmenti riportano il
livello di picco del segnale della sorgente in ciascun
canale. Regolare il comando per il livello di regis-
trazione (9; l'anello interno) abbassando (in senso
antiorario) od aumentato (in senso orario). Vi sono
varie formulazioni di nastro - normale (I), CrO2 (II) e
"Metal" (IV) - ciascuna con le proprie caratteristiche di
specifica, quale ad esempio il livello di saturazione. Il
NAD 616 rileva automaticamente quale tipo di nastro
viene impiegato e "accosta" le proprie impostazioni a
seconda del caso. Un livello di registrazione troppo
basso può dare sibilo eccessivo del nastro; un livello
troppo alto dà invece distorsione. La procedura stan-
dard prevede l'impostazione del livello di regis-
trazione per il brano musicale piú forte, lasciando
invariati i comandi. Impostare il comando in modo
che i suoni sostenuti (ad esempio canto od orchestra
completa) portino ai segmenti rossi (fino a 4 dB). La
musica ha un'escursione di livelli di volume; pertanto
le parti meno forti vengono registrate ad un livello di
-20 dB o meno (senza l'accensione dei segmenti).
Ciò è normale.
Il comando dell'equilibrio acustico BALANCE (10;
anello esterno) Vi permette di variare l'equilibrio sin-
istro/destro della registrazione. Portandolo completa-
mente in senso antiorario, solo il canale sinistro viene
registrato; portandolo completamente in senso orario,
solo quello destro viene registrato. Per l'uso normale,
il comando è impostato nel fermo al centro dell'escur-
sione ammessa, registrando ciascun canale a livelli
eguali.
Se si desidera effettuare una nuova registrazione,
attenersi alla procedura descritta qui sopra, ma