NAD 616 Owner's Manual page 41

portare il comando "RECORD LEVEL" (9) in senso
completamente antiorario. Non si ha l'accensione di
alcun segmento per il livello di registrazione.
MODO DI INVERSIONE DURANTE LA REGIS-
TRAZIONE.
Se il modo di Inversione Automatica (15) non è
stato impostato ( sul display), la registrazione
cesserà alla fine della cassetta nelle direzioni
Normale ed Invertita.
Impostando Inversione Automatica (15) (
display), la registrazione cessa non appena è stata
raggiunta la fine della seconda pista della cassetta
(direzione invertita). Se la registrazione era già stata
iniziata in direzione invertita, solo tale pista della cas-
setta verrà allora registrata.
NOTA: Se si desidera registrare solo la pista 1 di
una cassetta, assicurarsi di avere disabilitato la fun-
zione Inversione Automatica (15)
poiché altrimenti il deck invertirà automaticamente la
direzione passando all'altra pista se il tempo di regis-
trazione supera la durata massima della cassetta.
RIEDIZIONE SONORA
Il NAD 616 è dotato di due modi di riedizione sono-
ra; normale e ad alta velocità. Entrambi i modi funzio-
nano impiegando la medesima metodologia, peraltro
la riedizione ad alta velocità richiede metà del tempo
normale (le cassette originale e di registrazione gira-
no a regime doppio). Questo modo di riedizione è
ideale quando la qualità del suono non è di importan-
za primaria, ad esempio nel caso del "parlato". Se la
qualità del suono è invece importante, meglio
scegliere il modo di riedizione normale.
Durante la riedizione, i circuiti Dolby NR (per la
riduzione dei disturbi) non hanno alcun effetto sulla
copia. La copia viene codificata nello stesso modo
dell'originale, qualunque sia l'impostazione Dolby NR.
Ad esempio, se l'originale era stato registrato con
Dolby B NR, la copia verrà riprodotto con Dolby B NR
anche se si erano impostati Dolby C NR o "senza
Dolby NR" durante la riedizione. E' possibile però
impiegare il particolare Dolby NR per l'ascolto
durante la riedizione. Fare anche riferimento alla
sezione "Sistemi Dolby B e C per la riduzione dei dis-
turbi".
- Prima di infilare le cassette nei portacassette,
selezionare le direzioni di ascolto (4a o 6a) e regis-
trazione (13 + 4b o 6b) (Normale oppure Invertita; si
riferiscono alle piste 1 e 2 delle cassette). Controllare
che la cassetta che si intende impiegare per la regis-
trazione abbia una durata pari come minimo alla cas-
setta originale.
- Selezionare "Inversione Automatica" (15;
display) se si desiderano copiare entrambe le piste
della cassetta originale. Disinserire "Inversione
Automatica" ( sul display) se si desidera copia solo
una pista della cassetta originale o se si desidera
registrare solo su un lato della cassetta di regis-
trazione.
- Inserire la cassetta originale nello scomparto A
come detto alla voce "Ascolto delle cassette", quindi
impostare l'inizio della cassetta originale e di quella
per la copia.
- Lasciare "Regolazione dell'ascolto" (18) nella
posizione "0" (fermo centrale). Se il suono della cas-
setta originale aveva impostato il comando per la
regolazione dell'ascolto, impostare detto comando
alla posizione che dà il risultato migliore, in quanto
tale miglioramento verrà copia sull'altra cassetta. Per
maggiori informazioni vedere la sezione "Il comando
per la regolazione dell'ascolto" in questo capitolo.
Impiegando il comando Play Trim si ottiene solo
l'effetto richiesto per la velocità normale di Dubbing.
sul
Quando si fanno copie nel modo Dubbing ad alta
velocità, portare il comando Play Trim alla posizione
di fermo centrale.
- Premere DUBBING (17) oppure HI-SPEED (16).
Entrambi i meccanismi entreranno in funzione; gli evi-
denziatori Dubbing e Record (ed Hi-Speed se
selezionato) si accendono sul display.
- Se si desidera interrompere la riedizione sonora
sul display),
pur mantenendo attivi i circuiti di registrazione e il dis-
play, premere
RECORD/PAUSE (13). quando si è pronti per ripren-
dere la registrazione, premere il particolare pulsante
PLAY (4b o 6b). E' possibile cambiare la direzione
Normale - Invertita durante la registrazione!
- La riedizione cessa automaticamente non appena
raggiunta la fine di una delle cassette. La riedizione
sonora può essere arrestata manualmente premendo
STOP (5b).
NOTA: Per la riedizione ad alta velocità (modo
Hi-Speed), attenuare l'amplificatore o il ricevitore; dal
momento che la velocità del nastro è raddoppiata si
hanno piú frequenze alte rispetto alla velocità nor-
male, e queste possono guastare gli altoparlanti e le
cuffie.
PREVENZIONE DELLA CANCELLAZIONE
ACCIDENTALE.
Mentre si effettua una nuova registrazione, quelle
precedenti già sul nastro vengono cancellate auto-
maticamente. Se si desidera proteggere un nastro
per impedirne la cancellazione o ri-registrazione acci-
dentale, intervenire sulle linguette di protezione della
cassetta. In questo modo, la funzione di registrazione
non può essere inserita. Si prega notare che la mag-
gior parte delle cassette preregistrate e smerciate
comunemente non ha le linguette di protezione. Si
può applicare nastro adesivo sulle sfinestrature per
permettere ai circuiti di effettuare la registrazione.
Le cassette CrO2 (tipo II) e quelle Metal (tipo IV)
presentano fori supplementari che permettono al
deck di "riconoscere" automaticamente i vari tipi di
nastro. Assicurarsi di non mascherare anche queste
sfinestrature! Vedere la figura 3.
sul
MANUTENZIONE
I cuscinetti e le altre parti mobili sono trattati in fab-
brica impiegando lubrificanti speciali: non richiedono
alcuna cura particolare.
Polvere, sporcizia e depositi di ossido possono
danneggiare le testine e la guida del nastro, sfalsan-
do il suono sia durante l'ascolto sia durante la regis-
I
nuovamente il pulsante
NAD
41