NAD 613 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NAD Manuals
  4. Cassette Player
  5. 613
  6. Owner's manual

NAD 613 Owner's Manual

Nad 613 video-cassette player: user guide
Hide thumbs Also See for 613:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

613
NAD
• OWNER'S MANUAL
GB
• MANUEL D'INSTALLATION
F
• BEDIENUNGSANLEITUNG
D
• MANUAL DEL USUARIO
E
• MANUALE DELLE ISTRUZIONI
I
S
• BRUKSANVISNING
• MANUAL DO PROPRIETÁRIO
P

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NAD 613

Summary of Contents for NAD 613

  • Page 1 • OWNER'S MANUAL • MANUEL D'INSTALLATION • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DEL USUARIO • MANUALE DELLE ISTRUZIONI • BRUKSANVISNING • MANUAL DO PROPRIETÁRIO...

  • Page 2: Rear Panel Connections

    WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV installer's attention to Section 820-40 of the NEC , which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable should be con- nected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

  • Page 3: Front Panel Controls

    FRONT PANEL CONTROLS Figure 1. Figure 2. Figure 3. Figure 4.

  • Page 4: Installation

    (Play, Record, Fast Forward, Rewind, Stop, etc.). It is recommened that the NAD 613 is the second unit in the daisy chain after the “master” unit, usually a receiver. Connect a cable from the master unit Link Out (e.g. the AV 716)
  • Page 5 The “NAD Link OUT” connector allows remote con- trol commands to be relayed from the 613 to other products equipped with a NAD Link (or compatible) input. For example, you can operate a CD player, a tuner and this cassette deck from a single system remote control.
  • Page 6 Refer to chapter “How to get the best performance from your NAD 613 cas- sette deck”, section “Recording level” for more detailed information.
  • Page 7 Refer to chapter “Getting the best perfor- mance from your NAD 613”, section “Dolby NR Noise Reduction systems B & C” for more details. Dolby NR will default to OFF after the deck has been switched off.

  • Page 8: Maintenance

    Your dealer will be able to advise you and supply the proper accessories for both cleaning and demag- netising. PLAY TRIM was developed by NAD and Dolby Laboratories Inc. HX Pro originated by Bang and Olufsen. Dolby Noise reduction and HX Pro headroom extension manufac- tured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 9 à la voie gauche. Se reporter à la figure 1. 3.NAD LINK [LIAISON NAD] Le connecteur “ENTREE Liaison NAD” [NAD Link IN] permet de commander la NAD 613 à l’aide de sig- naux de télécommande externes relayés par un autre...
  • Page 10 Enregistrement, Avance Rembobinage, Arrêt, etc ...). Il est conseillé de posi- tionner la NAD 613 à la première place sur la chaîne de Liaison NAD, juste après l’appareil “maître”, qui sera en principe un récepteur. Brancher un câble entre la Sortie Liaison NAD [NAD Link Out] de l’appareil maître (par exemple l’AV 716) et le jack...
  • Page 11 [RECORD LEVEL] (12) et BALANCE (13). Se reporter à la section “Niveau d’Enregistrement” du chapitre “Comment obtenir les meilleures perfor- mances de votre platine à cassettes NAD 613” pour de plus amples informations. - Lancer l’enregistrement en appuyant sur le bou- ton “Lecture”...
  • Page 12 à cassettes NAD 613”, pour de plus amples informations. 16. REPEAT [REPETITION] La NAD 613 possède deux modes de répétition : répétition de toute une face de la cassette, ou répéti- tion d’une Section pré-sélectionnée cinq fois. Le bou- ton de REPETITION [REPEAT] fait défiler les trois...
  • Page 13 Métal (IV)), et chaque type a ses propres caractéris- tiques particulières comme le niveau de saturation par exemple. La NAD 613 détecte automatiquement quel type de bande est utilisé, et adapte ses réglages de la manière appropriée. Un niveau d’enreg- istrement trop faible entraînera un sifflement excessif...

  • Page 14: Entretien

    HX Pro sont fabriqués sous licence de la Dolby Laboratories Licensing Corporation. Le système PLAY TRIM (Alignement de Bande) a été développé par NAD et Dolby NR Laboratories Inc. Dolby NR est une marque déposée de Dolby NR Laboratories Inc.
  • Page 15 AC 230V, 50Hz Modelle für die USA und Kanada: AC120V, 60Hz VORSICHTSMASSNAHMEN Zur optimalen Leistung des Cassettenrecorders NAD 613 über einen langen Zeitraum bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen: DER CASSETTENRECORDER A. Die Tonköpfe und den Transportmechanismus regelmäßig reinigen. Siehe Seite 20.
  • Page 16 613 als erstes Gerät dem Master-Gerät, normaler- weise dem Receiver, nachzuschalten. Mit einem Kabel die Buchse LINK OUT des Master-Geräts (z.B. AV 716) an die Buchse NAD LINK IN am NAD 613 anschließen. 4. POWER (Netzstrom) Das Netzkabel in eine Wandsteckdose bzw. einen Wechselstromausgang an der Rückseite des...

  • Page 17: Fast Forward

    Während der Aufnahme bitte keine Änderungen an der DOLBY NR-Einstellung vornehmen. Für weitere Informationen siehe Kapitel “Leistungsoptimierung des Cassettenrecorders NAD 613”, Abschnitt “DOLBY NR-Rauschunterdrückungssysteme B & C”. - Gleichzeitig die Tasten RECORD (10) und PAUSE (7) drücken; in der Anzeige leuchten die rote Meldelampe und das Pause-Symbol.
  • Page 18 Für weitere Informationen siehe Kapitel “Leistungsoptimierung des Cassettenrecorders NAD 613”, Abschnitt “Die PLAY TRIM-Regelung”. 16. REPEAT (Wiederholen) Recorder Wiederholfunktionen ausgestattet: das fünfmalige Wiederholen der ganzen Seite eines Bandes bzw. Wiederholen eines vorgewählten Blocks. Die Taste REPEAT läuft durch drei verschiedene Einstellungen: OFF fi...
  • Page 19 (nach rechts im Uhrzeigersinn). Es gibt verschiedene Bandsorten - normal (I), CrO2 (II) und Metall (IV), jede hat ihre eigenen spezifischen Merkmale wie beispielsweise Sättigungspegel. Der NAD 613 tastet die verwendete Bandsorte automa- tisch nimmt entsprechenden Einstelländerungen vor. Zu niedrige Aufnahmepegel haben übermäßiges Bandrauschen zur Folge,...

  • Page 20: Wartung

    Reinigungs- und Entmagnetisierungszubehör. “Dolby”, “Dolby NR” , HX Pro und das DD-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Firma Dolby NR Licensing Corporation. PLAY TRIM wurde gemeinsam von NAD und Dolby NR Laboratories Inc. entwickelt. HX Pro entstand bei Bang & Olufsen.
  • Page 21 AC 120V, 60Hz PRECAUCIONES Para asegurar que el rendimiento máximo de la pletina de cassettes NAD 613 se mantenga a lo largo del tiempo, rogamos tenga en cuanta las precau- ciones siguientes: LA PLETINA A. Asegure que los cabezales y el portador se limpien periódicamente.

  • Page 22: Controles Del Panel Delantero

    NAD que tiene pulsadores para la may- oría de las funciones de portador de cinta (Play, Record (grabación), Fast Forward (adelante rápido), Rewind (rebobinado), Stop (parada), etc.). Recomendamos que la pletina NAD 613 sea el primer equipo en la cadena de margarita después del...
  • Page 23 Dolby NR apropiado para una respuesta cor- recta de alta frecuencia. Vea el capítulo “Para conseguir el mejor rendimien- to de su NAD 613”, sección “Control Play Trim” para información más detallada. 16. REPEAT (REPETICION) La pletina NAD 613 está equipada con dos modos de repetición;...
  • Page 24 Vea el capítulo “Cómo conseguir el mejor rendimiento de su pletina de cassettes NAD 613”, sección “Sistemas de Reducción de Sonido Dolby B NR y C” para más detalles. Dolby NR pasa a OFF después de que se desconecta la pletina de cas-...

  • Page 25: Mantenimiento

    - normal (I) CrO2 (II) y Metal (IV), cada una con sus características propias específicas tales como el nivel de saturación. La pletina NAD 613 detecta automáticamente qué tipo de cinta se usa y adapta en consecuencia sus ajustes. Un nivel de grabación demasiado bajo da por resultado excesivo...
  • Page 26 “Dolby”, “Dolby NR”, Dolby HX Pro y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de la Dolby Laboratories Licensing Corporation. PLAY TRIM fue diseñado y producido por NAD y Dolby NR Laboratories Inc. HX Pro es producto original de Bang & Olufsen.

  • Page 27: Installazione

    è per il canale sinistro. Fare riferimento alla figura 1. 3. NAD LINK. Il connettore “NAD Link IN” permette al NAD 613 di venire fatto funzionare tramite segnali dal telecoman- do che passano attraverso un altro complessivo a telecomando con il NAD Link, quale ad esempio il ricevitore AV 716.
  • Page 28 613 sia sempre la prima unità di questa “catena” subito dopo l’unità principale (di solito un ricevitore). Collegare un cavo da Link Out dell’unità principale (ad esempio l’AV 716) al jack IN del NAD Link sul 613. 4. “POWER” (ALIMENTAZIONE).
  • Page 29 Vs. riproduttore per cassette NAD 613”, sezione “Comando Play Trim” . 16. «REPEAT» (RIPETERE). Il NAD 613 è dotato di due modi di ripetizione; ripe- tizione di tutta la pista di una cassetta oppure ripe- tizione di un blocco preselezionato 5 volte. Il pulsante di ripetizione REPEAT permette l’escursione su tre...
  • Page 30 Per maggiori particolari fare riferimento al capitolo “Come ottenere le migliori prestazioni possibili dal Vs. NAD 613”, sezione “Sistemi Dolby B NR & C per la riduzione dei rumori”. Il Dolby NR passa automaticamente ad “OFF” quan- do si spegne l’apparecchiatura.

  • Page 31: Manutenzione

    (I), CrO2 (II) e “Metal” (IV) - ciascuna con le proprie caratteristiche di specifica, quale ad esempio il livello di saturazione. Il NAD 613 rileva automaticamente quale tipo di nastro viene impiegato e “accosta” le proprie impostazioni a seconda del caso. Un livello di registrazione troppo basso può...

  • Page 32: Avviso Importante

    HX Pro sono fabbricati sotto licenza dalla Dolby Laboratories Licensing Corportion. Il sistema PLAY TRIM (regolazione dell’ascolto) è stato progettato dalla NAD e dalla Dolby Laboratories Inc. Dolby NR è un marchio depositato della Dolby Licensing Laboratories Inc.
  • Page 33 Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor eller utsätts för fukt. Undvik att placera NAD 613 i närheten av krafti- ga magnetfält som alstras av tex förstärkare, högta- lare och TV-apparater. Tonhuvudena i kassettdäck kan plocka upp det brumfält som genereras av...
  • Page 34 Välj mellan DOLBY NR B, C eller ingen reducering med knapp (17). Ändra inte DOLBY NR läge under inspelningen. För mer information om brusreducering, se i stycket “Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck”. - Tryck in RECORD (10) och PAUSE (7) nu tänds inspelningsindikatorn och PAUSEindikatorn.
  • Page 35 DOLBY NR kretsarna under avspelning, vilket gör att inspelningen låter antingen för mörk eller ljus. BIAS kontrollen på NAD 613 gör att man kan kom- pensera för skillnader mellan olika typer av band. 15. PLAY TRIM. PLAY TRIM är en unik funktion som återställer klangbalansen på...
  • Page 36 DOLBY NR kretsarna under avspelning, vilket gör att inspelningen låter antingen för mörk eller ljus. BIAS kontrollen (14) på NAD 613 gör att man kan kompensera för skillnader mellan olika typer av band. Justering av förmagnetisering går till så här.
  • Page 37 Om du vill ha hjälp med avmagnetisering kan Hi-Fi Klubben hjälpa dig. PLAY TRIM är utvecklat av NAD och DOLBY Laboratories Inc. HX Pro är utvecklat av Bang & Olufsen. Dolby Brusreducering och HX Pro tillverkas under licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 38 3. NAD LINK [LIGAÇÃO NAD] O conector “NAD Link IN” (ENTRADA da ligação NAD) permite que o NAD 613 seja operado por sinais de controlo remoto exteriores vindos de outro compo- nente de controlo remoto NAD que contenha a lig- ação NAD, por exemplo, o receptor AV 716.
  • Page 39 NAD que tem botões para a maioria das funções de transporte de fita utilizadas (Tocar, Gravar, Movimento rápido de avanço, Rebobinar, Parar, etc.). Recomenda-se que o NAD 613 seja a primeira unidade na cadeia a seguir à unidade “mestre”, geralmente um receptor. Ligue um cabo vindo da saída da ligação da unidade mestre (por...
  • Page 40 Dolby NR enquanto o porta-cassetes está a gravar. Consulte o capítulo intitulado “Como obter o melhor desempenho do seu porta-cassetes NAD 613”, na secção “Sistemas de redução de ruído Dolby B NR e C” para obter informações mais por- menorizadas.
  • Page 41 Consulte o capítulo intitulado “Como obter o melhor desempenho do seu porta-cassetes NAD 613”, secção “Sistemas B e C de Redução de Ruído Dolby NR”, para obter mais pormenores. O Dolby NR irá funcionar por ausência passando para OFF (DESLIGADO) depois do porta-cassetes ter sido desligado.
  • Page 42 (IV) - cada uma delas com características específi- cas, como por exemplo nível de saturação. O NAD 613 detecta automaticamente qual é o tipo de fita que está a ser usado e adapta as respectivas regu- lações em relação a este tipo de fita. Um nível de gravação baixo demais resultará...
  • Page 43 O sistema de redução do ruído Dolby e o sistema de extensão da área supe- rior HX Pro são fabricados sob licença da dolby Laboratories Licensing Corporation. A PLAY TRIM (REDUÇÃO DA REPRODUÇÃO) foi desenvolvida pela NAD e Dolby Laboratories Inc. Dolby NR é uma marca comercial registada da Dolby NR Laboratories Ltd.

  • Page 44: Physical Specifications

    Shipping weight NAD reserves the right to change specifications without notice PLAY TRIM was developed by NAD and Dolby Laboratories Inc. HX Pro originated by Bang and Olufsen. Dolby Noise reduction and HX Pro headroom extension manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Table of Contents