Conservez Le Présent Document - Avaya 4606 Set Up Quick Reference

FRC
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR LES USAGERS
Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de
sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la sécurité relève aussi
de VOTRE responsabilité.
Nous vous conseillons de lire attentivement le présent document. Nos
recommandations vous aideront à tirer le meilleur parti de votre nouveau terminal
vocal. Il vous est aussi conseillé de conserver ces consignes pour référence
ultérieure.
!
ATTENTION :
Cet appareil téléphonique n'est PAS destiné à un usage domestique. Il doit être
EXCLUSIVEMENT à usage commercial. Il ne fonctionnera PAS sur des réseaux
publics. Il DOIT être branché à un DEFINITY Enterprise Communications Server
par le biais d'un réseau local ethernet. Son utilisation en environnement
résidentiel pourrait entraîner un court-circuit si le câblage téléphonique était
utilisé à d'autres fins (contrôle d'équipements électriques, ajout d'un
transformateur, par exemple). La tension qui peut alimenter ces applications
pourrait représenter un danger si un court-circuit direct est placé sur le câblage
téléphonique.
!
ATTENTION :
Ceci est un produit de classe A. Dans une installation résidentielle, ces produits
pourraient causer des interférences radioélectriques nuisibles, auquel cas
l'usager pourrait se voir dans l'obligation de prendre des mesures adéquates.
!
ATTENTION :
L'interface ethernet ne doit pas quitter les lieux, sauf si elle est branchée à des
dispositifs de télécommunication offrant une protection primaire et secondaire, le
cas échéant.
Conseils d'utilisation
Vous éviterez tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure en
respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.
• Lisez attentivement toute la documentation fournie.
• Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le téléphone.
• Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d'humidité. Pour éviter tout
risque de décharge électrique, utilisez-le avec des mains parfaitement sèches.
S'il tombait accidentellement dans l'eau, n'essayez pas de le récupérer avant
d'avoir débranché le cordon d'alimentation. Demandez ensuite son
remplacement auprès du personnel qualifié.
• Évitez de vous servir du téléphone pendant un orage. Si vous devez l'utiliser
pour une urgence, efforcez-vous d'être bref. Même si toutes les précautions
ont été prises pour éviter les surtensions sur votre installation téléphonique, il
est impossible de garantir une protection absolue contre la foudre.
• Toute fuite de gaz doit être signalée sans délai à l'aide d'un poste téléphonique
suffisamment éloigné de la zone affectée. En effet, les contacts électriques de
l'appareil pourraient générer de petites étincelles susceptibles de provoquer
une explosion en cas d'accumulation de gaz.
• Ne jamais introduire quoi que ce soit dans les ouvertures du boîtier. Vous
risquez de détériorer le téléphone et de recevoir une décharge électrique. Ne
jamais verser de liquide sur l'appareil. Si cela arrivait accidentellement,
débranchez-le et faites appel au personnel qualifié.
• Ne démontez ce téléphone sous aucun prétexte. Vous vous exposeriez à des
tensions dangereuses et vous risqueriez de ne pouvoir le remettre dans son
état initial. Vous ne pouvez en aucun cas le réparer vous même.
Conseils d'entretien
• Avant de nettoyer le téléphone, débranchez-le de la prise ethernet et de la
prise de courant. N'employez aucun produit d'entretien (liquide, aérosol) mais
utilisez un chiffon doux légèrement humide.
• Débranchez le cordon d'alimentation et faites appel au personnel qualifié,
dans tous les cas suivants :
— Un liquide a été renversé sur le téléphone.
— Le téléphone a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre).
— Le téléphone est tombé. Le boîtier est endommagé.
— Une anomalie est constatée dans le fonctionnement du téléphone.
CONSERVEZ LE PRÉSENT DOCUMENT
Lorsque vous voyez ce symbole d'avertissement sur le
!
produit, référez-vous à ce livret de consignes pour plus de
détails avant de continuer.
C
' /(ä,7e %(=3(ý12671Ë
32.<1< 352 8ä,9$7(/(
Q vÉꅂi Éhãru‚Á‚‰pu‚Çryrs‚ˆÃi’yhÉ
x‰hyv‡’Ã7r“ƒrþ‚†‡Ãu…hwrÃuyh‰tÃ…‚yvà vÉꅂi Ãxhåqpu‚à t†‡…‚wrÃ6yrÓhÃ
ir“ƒrþ‚†‡Ã…‚‰ åÓ‚qƒ‚‰tqi‡rÃW`Æh€v
Q…‚†t€à rþ‡ ‡rÆvÃrþyv‰ ÁtårȉrqrpÃ…hx‡vpxpÃ…hq’Ã9tx’Ç
iˆqr‡rÀ‚pvƉ wÁ‚‰êÃuyh†‚‰êÇr…€viyÃy
…hq’Ã…‚“q wãtÈåt‰it
!
9$529È1Ë
U r‡‚Çryrs‚ÃI@IËÈ…þrÃƒ…‚ˆåv‡tÉÃq‚€ip‚†‡rpuÃErÈ…þrÃQPVa@Ã…‚Ã
hƒyvxhpvÉÂipu‚qtpuÆ’†‡p€rpuÃQ t†‡…‚wÃI@AVIBVE@ÉrÉr rwêpuÆt‡tpuÃ
HVTËÃ7éUà vƒ‚wrÃxÆ’†‡p€ˆÃ9@ADIDU`Ã@‡r…ƒ…v†rÃ8‚€€ˆvph‡v‚†ÃTr…‰r…Ã
ƒ r†Ã@‡ur…r‡ÃG6IÃ9‚€iptˆåv‡tÃi’À‚uy‚Óƒ
h†‡h‰rtÇryrs‚tu‚ÃxhiryˆÃ“hÃ~þryr€Ãqhyãtu‚É’ˆåv‡tÁhƒ Ã…‚Ãx‚‡…‚yˆÃ
†ƒ‚‡ rivþ Ári‚Ãwhx‚Ãryrx‡…vpxpu‚Ç…h†s‚…€i‡‚…ˆÃW‚yv‡ryêÓq…‚wƇ tqh‰pu‚Ã
ƒ…‚ˆqˆÃƒ‚ˆåt‰hêÈÇ pu‡‚à t†‡…‚w À årÂu…‚“v‡Ãir“ƒrþ‚†‡Ã“ƒ
ƒ t€pu‚Óx…h‡ˆÃ‰Ã‡ryrs‚tpuÃxhiryrpu
!
9$529È1Ë
U r‡‚à t†‡…‚wÃwrÉꅂixr€Ã‡ tq’Ã6ÃWÃq‚€ipt€Ãƒ…‚†‡ rqtÀ årÇr‡‚Ã…‚qˆx‡Ã
“ƒ †‚iv‡Ã…ˆãrtÃ…iqv‚‰êpuÉy0ÉÇ‚€Ãƒ tƒhq Àˆ†tÈåv‰h‡ryà vw€‚ˆ‡Ãƒ t†yˆãiÃ
‚ƒh‡ rt
!
9$529È1Ë
S‚“u…htÃ@‡ur…r‡ˆÃi’Ár€
‡ryrx‚€ˆvxhþt€Ã“h t“rt€Ãƒ‚†x’‡ˆwtpt€Ãƒ t†yˆã‚ˆÃƒ…v€i…tÃþvÆrxˆqi…tÃ
‚pu…hˆ
3RXåLWt
Q vˆåt‰itÇryrs‚tu‚Óh t“rtÉåq’Ãq‚q…åˆw‡rÁi†yrqˆwtptÃir“ ƒrþ‚†‡tÃ
ƒ‚x’’Ɓtåt‡rÇhxÃ…v“vx‚Âåi…ˆÃryrx‡…vpxpu‚Ãã‚xˆÃri‚Ã~…h“ˆÃ
•
Q rþ‡ ‡rÆv“‚… Éãrpu’Âx’’
•
v ‡rÆrÁiƒv†’ÃhÂx’’È€t†‡
•
Q‚‚ rtÇryrs‚ˆÃq‚É‚q’À årÃiê‡Ã‰ry€vÁrir“ƒrþpÃW’u
ryrx‡…vpxp€ˆÃã‚xˆÃhÁrƒ‚ˆåt‰rw‡rÇryrs‚Ài‡ryvÀ‚x…pÃ…ˆprÁri‚Éyh†’Ã
Q‚xˆqÉi€Ã‚€’yr€Ã†ƒhqrÇryrs‚Ãq‚É‚q’Âqƒ‚w‡rÁrwƒ…‰rÃxhiryÓÃryrx‡…vpxpÃ
“i†ˆ‰x’ÃhÇrƒ…‰r‡‚€Ã‡ryrs‚Ã‰’‡iu
hi’Éi€Ãƒ t†‡…‚wÉ’€ vyv
•
Irƒ‚ˆåt‰rw‡rÇryrs‚Ã“hÃi‚ˆ x’ÃwryvÇh‡‚ÉÃir“ƒ…‚†‡ rqtÃiyt“x‚†‡tÃ@‘v†‡ˆwrÓqrÃ
…v“vx‚Ãryrx‡…vpxpu‚Ãã‚xˆÃx‡r…êÀ
€ˆ†tÃiê‡Ã†‡…ˆþiÃ6i†‚yˆ‡tÂpu…hhÃ…‚‡vÃi‚ˆ xi€ÃwrÁr€‚åiÃvà vÓh‰rqrtÃ
ir“ƒrþ‚†‡tpuƒh‡ rtÃxÀh‘v€iyt€ˆÃ‚€r“rtÉê†x’‡ˆÃryrx‡…vpxpu‚Ã…‚ˆqˆÃ
hÉhãr€Ãƒ…hp‚‰vã‡v
•
Q vÂqr“ rtÁhÃ~vxÓr€tu‚Ãy’ˆÃˆ‰
‡ryrs‚ÃwrÈ€t†‡ Ã€v€‚Âu…‚år‚ˆÃ‚iyh†‡Ã@yrx‡…vpxpÃx‚‡hx‡’Éà t†‡…‚wvÃ
€‚u‚ˆÃ‰’‡‰i r‡Ãrƒh‡…pÃwv†x…’ÃDÃxq’ÃwrÇ‚Éry€vÁrƒ…h‰q
årÃi’Ç’‡‚Ãwv†x…’à vÆvypÃx‚pr‡…hpvÓr€tu‚Ãy’ˆÃ€‚uy’Óƒ
•
Ivxq’Ár†‡…xrw‡rÃwhxpx‚yvà rq€ ‡’Ãq‚Çryrs‚ˆÃ†x…“‡‰‚…’ÉÃx…’‡ˆÃ“Ãq
€‚åpu‚Ãx‚‡hx‡ˆÃ†Ãrir“ƒrþê€vÃþi†‡€vÂqÁhƒ
†‚ˆþi†‡xh€vÃhÁi†yrqpu‚Ãryrx‡…vpxpu‚Ãã‚xˆÃU ryrs‚Ãr†€tà vwt‡Ãq‚Ƈ’xˆÃ
†åiqê€vÇrxˆ‡vh€vÃQ‚xˆqÆrà t†‡…‚wÃq‚†‡hrÃq‚Ƈ’xˆÃ†Ã‡rxˆ‡v‚ˆÓh‰‚yrw‡rÃ
‚qƒ‚‰ qpu‚Ær…‰v†tu‚Ã…hp‚‰txh
•
TÂuyrqr€ÃhÁrir“ƒrþtÃryrx‡…vpxpu‚Ãã‚xˆÃvxq’Árƒ…‚‰iq
‡ryrs‚ˆÃV‰v‡ à t†‡…‚wrÁrd†‚ˆÃåiqpÆ‚ˆþi†‡x’Ãx‡r…pÃi’À‚uyÈåv‰h‡ryÆi€Ã
‚ƒ…h‰v‡ÃQ v‡r‰ rtÁri‚Âq†‡…h
ryrx‡…vpxp€ˆÃhƒ ‡tÃIr†ƒ…i‰iÀ‚‡iåÃqr€‚‡‚‰hpu‚à t†‡…‚wrÀ årÃ
“ƒ †‚iv‡Ãryrx‡…vpxêÃã‚xÂxˆqÃwrÇryrs‚Ã‰Ãˆåt‰itÃ
2SUDY\ D ~GUåED
•
Q rqÃþv㇠t€Ã‚qƒ‚w‡rÇryrs‚Ã‚qà tƒ‚wx’Ã@‡ur…r‡ˆÃhÁhƒiwrptu‚Óq…‚wrÃ
Irƒ‚ˆåt‰rw‡rÇrxˆ‡pÃhvÃhr…‚†‚y‚‰pÃþv†‡vptÃ…‚†‡ rqx’ÃFÃþvã‡
ƒ‚ˆåvw‡rÉyuxêÃuhq tx
•
Wà tƒhq ÃårÆrÉ’†x’‡‚ˆÃi†yrqˆwtptÆv‡ˆhprÉ’ƒ‚w‡rÇryrs‚Ã“Ãryrx‡…vpxpÃhÃ
‡ryrs‚tÓi†ˆ‰x’ÃhÓh‰‚yrw‡rÆr…‰v†tu‚Ã…hp‚‰txh)
² Q‚xˆqÇryrs‚Ãƒ vãryÃq‚Ƈ’xˆÃ†Ã‡rxˆ‡v‚ˆ
² Q‚xˆqÃi’yÇryrs‚Ã‰’†‡h‰rÃqrã‡vÁri‚É‚q
² Q‚xˆqÇryrs‚Ã†ƒhqyÁri‚Ãi’yÂãx‚“rÃwru‚Ãx…’‡
² Wà tƒhq ÃårÓh“h€ri‡rÉê…h“pÓ€
7<72 32.<1< 86&+29(-7(
Q‚xˆqÃwrà t†‡…‚wƒh‡ rÃ‡t€‡‚Éh…‚‰ê€Ã†’€i‚yr€Ã
!
‰’uyrqrw‡rà rqÃqhyãt€Ãƒ‚†‡ˆƒr€Ãƒ‚‡ ripÃvs‚…€hprÉÃ
ˆåv‰h‡ry†xpà t…ˆþpr
6
‚‰ihÓ‰yi㇁t“‚…‚†‡Ã‚…€i€Ã
É’ˆåt‡Ãahƒh€h‡ˆw‡rÆvÁi†yrqˆwtptÃ
†‚iv‡Ãryrx‡…vpxêÓx…h‡Ãƒ vÃ
y‚ƒˆ†‡v‡Ãh…riyÃiˆq‚‰’ÂxˆqÁrtà vƒ‚wr‚ÃxÃ
ê€vÁhÇryrs‚ˆ
‡rÃQhxÓh‰‚yrw‡rÃ…hp‚‰tx’Ær…‰v†ˆÃ
årÃiê‡Ã“ƒ †‚irÃiyr†xr€ÃI‚ˆ“‚‰iÉ‚yitÃ
q‚€‡rà t†yˆãpÂ…ti’Ãhyrˆåvw‡rÃ
‡t€Ãri‚Óx…h‡‚‰ê€vÃ
tÃx…’‡ˆÃ†rÉ’†‡h‰ˆwr‡rÁrir“ƒrþp€ˆÃ
Ã
’Ãsˆxprà t†‡…‚wr
€‡‚Ãq‚ƒ‚…ˆþrt€Ã
†‚irt€Ã
‡rÆrÀ‚åp€ˆÃ
ƒ‚q‚ipÃwrÀ‚åpÃ
†‚iv‡Ã‰êiˆpu
‰‚qˆÃ
w‡rÃqr€‚‡iåÃ
tà t†‡…‚wrÃ