Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
nota: el espacio incluye el cuarto en donde instaló el calentador
y los cuartos contiguos que tienen pasillos sin puertas o rejillas
de ventilación entre ellos.
1.
Obtenga el volumen del espacio multiplicando largo x ancho x
altura del cuarto.
Ejemplo: Tamaño del espacio 5,5 m (18 pies) (largo) x 5,5 m (18 pies)
(ancho) x 2,5 m (8 pies) (altura) = 790 m
Si se agregó más ventilación a los cuartos contiguos por medio de
rejillas o aberturas, agregue el volumen de estos cuartos al volumen
total del espacio.
2.
Divida el volumen del espacio por 1,41 metros cúbicos (50 pies
cúbicos) para determinar el Btu/hr máximo que el espacio puede
soportar.
Ejemplo: 73,4 metros cúb. (2592 pies cúb.) (volumen del espacio) /
1,41 metros cúbicos (50 pies cúbicos) = 51,8 o 51.800 (Btu/hr
máximo que el espacio puede soportar).
adVerTenCIa: Si el área en donde se va a poner en
funcionamiento el calentador es más pequeña que la definida
como espacio cerrado o si la edificación es demasiado pequeña,
proporcione aire para ventilación y combustión por medio de
los métodos descritos en la Norma nacional de gas combustible
(National Fuel Gas Code), NFPA 54/ANSI Z223.1 , Artículo 5.3 o
normas locales aplicables.
3. Agregue el Btu/hr de todos los artefactos que utilizan
combustible en espacios tales como calentador de tiro natural,
calentador de agua a gas, calefacción central a gas, calentador a
gas con ventilación, hogar a gas, y otros artefactos a gas*
* No incluya artefactos a gas con ventilación directa. La
ventilación directa toma el aire para combustión desde el
exterior y se ventila hacia el exterior.
Ejemplo:
Calentador de agua a gas
Calentador de tiro natural
Total
4.
Compare el Btu/hr máximo que el espacio puede soportar con
la cantidad real de Btu/hr utilizado.
Ejemplo: 51.800 Btu/hr (Btu/hr máximo que el espacio puede
soportar).
60.000 Btu/hr (cantidad real de Btu/hr utilizado).
El espacio del ejemplo mostrado anteriormente es un espacio
cerrado porque el Btu/hr real usado es superior al máximo de
Btu/hr que el espacio puede soportar.
debe brindar aire fresco adicional. las opciones son las
siguientes:
A.
Reelabore la hoja de trabajo, y el espacio del cuarto contiguo. Si
el espacio extra brinda un espacio abierto, retire la puerta que
da al cuarto contiguo o agregue rejillas de ventilación entre los
cuartos. Remítase a Ventilación desde el interior de la edificación
(Fig.2)
B.
Ventile el cuarto directamente hacia el exterior. Remítase a
Ventilación desde el exterior (Fig. 3)
C.
Instale un calentador de menos Btu/hr si la menor proporción de
Btu/hr hace que el cuarto sea abierto.
Si el Btu/hr real usado es inferior al Btu/hr que el espacio
puede soportar, el espacio se considera abierto. No necesitará
ventilación de aire fresco adicional.
aIre de VenTIlaCIÓn
Unvented Liquid Propane Fired Room Heater
(2592 pies
).
3
3
40.000 Btu/hr
+ 20.000 Btu/hr
=60.000 Btu/hr
S-4
Ventilación desde el interior de la edificación
El aire fresco provendrá de un espacio abierto contiguo.
Cuando se ventile a un espacio abierto contiguo, debe colocar
dos aberturas permanentes: una a 30 cm (12 pulgadas) del
techo y otra a 30 cm (12 pulgadas) del piso sobre la pared
conectando los dos espacios (remítase a las opciones 1 y
2 de la fig. 2). También puede retirar la puerta que da al
cuarto contiguo (remítase a la opción 3, fig. 2). Consulte la
Norma nacional de gas combustible (National Fuel Gas Code)
NFPA 54/ANSI Z223.1, Artículo 5.3, Aire para combustión
y ventilación para ver cuál es el tamaño requerido de los
conductos y las rejillas de ventilación.
O retire
Or remove
rejillas de
Ventilation
la puerta
door into
ventilación
Gills into
al cuarto
Adjoining
Adjoining
al cuarto
contiguo -
Room -
contiguo -
Room -
Option 3
Opción 3
Opción 1
Option 1
Figura 2
adVerTenCIa:
Reelabore la hoja de trabajo, y agregue el
espacio del cuarto abierto contiguo. El espacio combinado
debe tener suficiente aire fresco para todos los artefactos de
ambos espacios.
salIda de aIre
OUTLET AIR
salIda
OUTLET
AIR
DE airE
EntraDa
INLET
DE airE
AIR
Figura 3
Installation Instructions and Owner's Manual
30 cm (12")
Ventilation Gills into
rejillas de ventilación
al cuarto contiguo -
Adjoining Room -
Option 2
Opción 2
30 cm (12")
aIre de VenTIlaCIÓn
VENTILATION AIR
ÁTICO
VENTILATED
VenTIladO
ATTIC
TO ATTIC
al ÁTICO
al esPaCIO
TO CRAWL
deBaJO del
SPACE
pisO
VenTIlaCIÓn al esPaCIO
VENTILATION CRAWL SPACE
deBaJO del PIsO
Advertisement
Table of Contents
