Related Manuals for Dimplex VFE 20
Summary of Contents for Dimplex VFE 20
- Page 1 VFE 20 - VFE 70 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Wärmespeicher Storage heater X- 08/83039/0 Issue 3...
- Page 2 Deutsch DE-2 2202/D www.dimplex.eu...
-
Page 3: Table Of Contents
Deutsch Inhalt Warnhinweise Funktion des Wärmespeichers Bedienfeld Lieferumfang Installationsort Montage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung Wartung Störungen Garantie, Service Technische Daten www.dimplex.eu 2202/D DE-3... -
Page 4: Warnhinweise
Ventilator! ACHTUNG! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerä- tes beschädigt wird, muss sie durch eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Alle Angaben in mm ACHTUNG! Das Speicherheizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden. DE-4 2202/D www.dimplex.eu... - Page 5 Oberflächentemperatur 80 °C ACHTUNG! überschreiten. Besondere Aufmerksamkeit Reinigung und Benutzerwartung dürfen muss der Anwesenheit von Kindern und nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung schutzbedürftigen Personen gewidmet wer- durchgeführt werden. den. HINWEIS Verwenden Sie keine Dampfgeräte zur Reinigung des Speicherheizgerätes. www.dimplex.eu 2202/D DE-5...
-
Page 6: Funktion Des Wärmespeichers
GB2487781, GB2500736, GB2511538, GB2526552 Raumabhängige Aufladung (Auto Mode) International: EP2830832,EP2831688, EP2965166, Wenn dieser Modus aktiviert ist, berechnet die Lade- EP3132324, WO2011154521, WO2013144170, elektronik die Lademenge basierend auf den Raum- WO2014135667, WO2015181136 temperaturbedingungen, um den Wärmebedarf des Benutzers bestmöglich zu erfüllen. DE-6 2202/D www.dimplex.eu... -
Page 7: Bedienfeld
Optionale Einstellungen wie: Uhrzeit/Datum Fensterüberwachung, Tastenton, 3.1. Tastenfunktionen Bluetooth® (drahtlose Verbindung für den Installa- MENÜ teur bei Verwendung der Dimplex ConfigR App), Zusatzheizung Ein/Aus Rücksetzen auf Werkseinstellung. Timer (Wochenprogramm) Frostschutztemperatur 7° C Installateur-Menü ... -
Page 8: Lieferumfang
Gegenstände aller Art müssen mindestens 30 stellt werden, im Falle von Vinyl- oder Parkettböden cm vom Luftaustrittsgitter entfernt sein. Gleiches gilt oder Böden mit hellen Teppichen kann aber die Bo- auch für Langflorteppiche. denfarbe im Bereich der Standfüße durch Druck- oder DE-8 2202/D www.dimplex.eu... -
Page 9: Montage
6.2 Die beiden seitlichen Wandanschlussleisten an der Rückseite des Gerätes befestigen. Obere Wand- anschlussleiste an den beiden seitlichen Wandan- schlussleisten festschrauben. 6.4 Verbindungsleitung ausstecken. HINWEIS Legen Sie die Vorderwand und die Seitenwände auf eine weiche, saubere Oberfläche, um Lackschäden zu vermeiden. www.dimplex.eu 2202/D DE-9... - Page 10 Keine Gegenstände auf das Heizgerät stellen. 6.8 Erste Reihe der Speichersteine unterhalb des Heizelements in den Kernraum schieben, beginnend von rechts. Darauf achten, dass die Vertiefungen in den Speicher- steinen zur Aufnahme des Heizkörpers immer nach oben zeigen. DE-10 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 11 Zwischenwand aufliegen. Seitliche Kante (B) hinter den Umbug der Zwischenwand schie- ben. Rechts: Seitliche Kante der Kernraumabdeckung (C) zwischen Wärmedämmung und Zwischenwand ein- führen. Auf Führungsschlitze achten. Kernraumabdeckung fest andrücken und mit den drei Schrauben befestigen. www.dimplex.eu 2202/D DE-11...
-
Page 12: Elektrischer Anschluss
Gehäuseteile wieder anbringen, umgekehrter Vor- gang der Demontage. HINWEIS Ziehen Sie die Schrauben mit dem geeigneten Dreh- moment (max. 1,2 Nm) an. 7.1 Sicherungsschraube (A) herausdrehen und Hauptelektronik nach unten klappen (B), um Zugang zu den Anschlussklemmen zu erhalten. DE-12 2202/D www.dimplex.eu... - Page 13 Das Gerät muss geerdet werden. In der elektrischen Installation ist eine Trennvorrich- tung vorzusehen mit mindestens 3 mm Kontaktöff- HINWEIS nung an jedem Pol (z.B. Sicherungsautomat). An den Klemmen N-R und L-R muss eine Dauerspan- nung 230 V ~ anliegen. www.dimplex.eu 2202/D DE-13...
-
Page 14: Inbetriebnahme
22:00 Uhr 22:00 Uhr Taste MENÜ, ENTER und ZURÜCK ca. drei Sekun- den lang gedrückt halten. PIN-Code 0000 blinkt. PIN-Code vier mal mit Taste ENTER bestätigen. Anzeige P9 blinkt. Anzeige P9 auswählen. P9 blinkt. DE-14 2202/D www.dimplex.eu... - Page 15 Taste ENTER drücken. Anzeige WSG erscheint. OFF blinkt. HINWEIS Nur bei Betrieb an Zentralsteuergerät ZWU 06E: Wurde der Einsatzbereich „WSG Intelligent“ gewählt (siehe Standardanzeige) muss auf WSG ON gestellt werden (ON blinkt). Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. www.dimplex.eu 2202/D DE-15...
- Page 16 Je nach Version wird dieser Menüpunkt angezeigt A2 ON auf 14:00 und A2 OFF auf 16:00 stellen. oder nicht. Einstellwerte nicht verändern! A3 ON auf 22:00 und A3 OFF auf 23:59 stellen. A4 ON und A4 OFF bleiben auf 23:59. DE-16 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 17 Mit den Tasten Anpassung vornehmen (Be- Taste ENTER drücken. ON blinkt. reich -50% bis +50%). Wert blinkt. Mit Tasten OFF auswählen. OFF blinkt. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. www.dimplex.eu 2202/D DE-17...
-
Page 18: Bedienung
Wärme über den Lüfter abgeben kann. Taste MENÜ drücken. P0 wird angezeigt, an- schließend blinkt der eingestellte Prozentwert (100 = maximale Aufladung) Taste betätigen bis Anzeige AUTO blinkt. Raumabhängige Aufladung ist aktiviert. DE-18 2202/D www.dimplex.eu... - Page 19 Symbol ZUSATZHEIZUNG blinkt. Taste ENTER drücken. ON blinkt. Taste drücken. OFF blinkt. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. HINWEIS Wird die Zusatzheizung über ein wandmontiertes Raumthermostat angesteuert, muss das Umbau-Set Artikelnummer: 459270.28.61 eingebaut werden. www.dimplex.eu 2202/D DE-19...
- Page 20 Taste ENTER betätigen. P1 (Programm 1) blinkt. Die Anzeige wechselt zum Hauptmenü. Taste ENTER drücken. Einschaltzeit blinkt. Taste MENÜ drücken. Mit Tasten Stunden einstellen. Symbol ZUSATZHEIZUNG blinkt. Taste ENTER betätigen. Minutenanzeige blinkt. DE-20 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 21 HINWEIS Taste ENTER drücken. Symbol OFF blinkt. Wird kein automatischer Wechsel Sommer/Winterzeit Taste drücken. ON blinkt. gewünscht, bei Anzeige dSt mit den Tasten Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. Position OFF einstellen. www.dimplex.eu 2202/D DE-21...
- Page 22 Sekunden lang gedrückt halten. Mit Tasten Anzeige P7 auswählen. P7 blinkt. Taste ENTER drücken. 0 °C blinkt. Mit Tasten Korrekturwert einstellen. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. DE-22 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 23 Taste ENTER drücken. Programm wird auf Werks- einstellung zurückgesetzt. HINWEIS Im Anschluss muss die aktuelle Zeit, das Datum und die Funktion Sommer/Winterzeit neu eingestellt wer- den, siehe „Zeit und Datum einstellen“ auf Seite 21. www.dimplex.eu 2202/D DE-23...
-
Page 24: Wartung
Riegel (A) nach innen schieben, gleichzeitig kleine Münze in Aufnahme (Unterseite Bedienfeld) ein- setzen und verdrehen. Batteriefach herausziehen (B). Knopfzelle herausziehen und wechseln (C). Auf Polarität achten (+ Pol wie dargestellt). Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge. DE-24 2202/D www.dimplex.eu... - Page 25 Hausmüll entsorgt werden, sondern müs- Seitenwand öffnen, Siehe „Montage“ auf Seite 9. sen einer örtlichen Entsorgungsstelle zuge- führt werden. Ausgebaute Speichersteine bitte während der gesam- ten Entsorgungskette trocken lagern, da sonst Spu- renelemente ins Grundwasser gelangen können. www.dimplex.eu 2202/D DE-25...
-
Page 26: Garantie, Service
Service Kontakt Die Robert Bosch Hausgeräte GmbH führt in unserem Glen Dimplex Deutschland GmbH Auftrag den Service für Dimplex Geräte durch. Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Bitte halten Sie vor der Kontaktierung unseres Kun- Telefon: +49 9221 709 700... -
Page 27: Technische Daten
B x H x T 6 x Kolli 400 V, 3 N~ 622 x 664 x 250 VFE 20 K HFR 220 2000 W 16 kWh 127 kg 38 kg 50 Hz 9 x Kolli 400 V, 3 N~... - Page 28 Deutsch Technische Daten 13.3. Energierelevante Daten DE-28 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 29 Deutsch Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 9221 709 701 E-Mail: elektroheizung@dimplex.de 95326 Kulmbach www.dimplex.eu 2202/D DE-29...
- Page 30 English EN-2 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 31 Contents English Contents Warnings Function of the storage heater Operating panel Scope of supply Installation location Installation Electrical connection Commissioning Operation Maintenance Faults Technical data www.dimplex.eu 2202/D EN-3...
-
Page 32: Warnings
If the mains power connection of this device is damaged, it must be replaced by a quali- fied professional, in order to avoid risks. All values given in mm ATTENTION! The storage heater must not be set up di- rectly next to a socket. EN-4 2202/D www.dimplex.eu... - Page 33 80 °C. Par- carried out by children without supervision. ticular care must be taken in the presence of children and vulnerable persons. NOTE Do not use any steam equipment for cleaning the storage heater. www.dimplex.eu 2202/D EN-5...
-
Page 34: Function Of The Storage Heater
If this mode is activated, the charge electronics calcu- EP3132324, WO2011154521, WO2013144170, lates the charge quantity based on the room temper- WO2014135667, WO2015181136 ature conditions to fulfil the heat consumption of the user as effectively as possible. EN-6 2202/D www.dimplex.eu... -
Page 35: Operating Panel
Date and time window monitoring, key tone, Bluetooth® (wireless connection for the installer 3.1. Key functions when using the Dimplex ConfigR app), MENU reset to factory settings. Supplementary heating on/off Timer (week program) Installer menu Frost protection temperature 7°... -
Page 36: Scope Of Supply
Sections of wall covering or carpet that come into contact with the rear of the device must be removed. EN-8 2202/D www.dimplex.eu... -
Page 37: Installation
Screw the upper wall batten to the two lateral wall battens. 6.4 Disconnect the connection cable. NOTE Lay the front panel and the side panels on a soft, clean surface to prevent damage to the paint. www.dimplex.eu 2202/D EN-9... - Page 38 Do not place any objects on top of the heating device. 6.8 Push the first row of storage stones under the heating element into the core room, starting from the right. Ensure that the indentations in the storage stones for holding the heating element always point upwards. EN-10 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 39 Right: Insert the lateral edge of the core room cover (C) between the thermal insulation and the partition. Watch out for the guiding slots. Press the core room cover firmly and fix in place with the three screws. www.dimplex.eu 2202/D EN-11...
-
Page 40: Electrical Connection
Reattach the casing parts. To assemble, carry out the disassembly operation steps in reverse order. NOTE Tighten the screws with the required torque (max. 1.2 Nm). 7.1 Unscrew the securing screw (A) and fold the main electronics down (B) to access the connecting termi- nals. EN-12 2202/D www.dimplex.eu... - Page 41 A disconnecting device with a contact opening of at least 3 mm at each pole (e.g. circuit breaker) must be NOTE provided in the installed wiring. A continuous voltage of 230 V ~ must be applied to the N-R and L-R terminals. www.dimplex.eu 2202/D EN-13...
-
Page 42: Commissioning
06:00 - 22:00 22:00 22:00 22:00 Press and hold the MENU, ENTER and BACK key for approx. three seconds. PIN code 0000 flashes. Confirm the PIN code four times with the ENTER key. Display P9 flashes. EN-14 2202/D www.dimplex.eu... - Page 43 NOTE Only for operation on the central control unit ZWU 06E: If the usage area “WSG Intelligent” was selected (see standard display), switch to WSG ON (ON flashes). Press the ENTER key. Setting is complete. www.dimplex.eu 2202/D EN-15...
- Page 44 Set A2 ON to 14:00 and A2 OFF to 16:00. ing on the version. Do not change the setting values! Set A3 ON to 22:00 and A3 OFF to 23:59. A4 ON and A4 OFF remain on 23:59. EN-16 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 45 (range -50% to +50%). Value flashes. Press the ENTER key. ON flashes. Press the ENTER key. Setting complete. Use the keys to select OFF. OFF flashes. Press the ENTER key. Setting is complete. www.dimplex.eu 2202/D EN-17...
-
Page 46: Operation
Press the MENU key. P0 is displayed, then the set percentage value flashes (100 = maximum charge) Press the key until AUTO flashes. Room-dependent charging is activated. EN-18 2202/D www.dimplex.eu... - Page 47 Press the key. OFF flashes. Press the ENTER key. Setting is complete. NOTE If the supplementary heating is controlled via a wall- mounted room thermostat, the conversion set item no. 459270.28.61 must be integrated. www.dimplex.eu 2202/D EN-19...
- Page 48 Press the ENTER key. P1 (Program 1) flashes. seconds. Press the ENTER key. Switch-on time flashes. The display switches to the main menu. Use the keys to set the hours. Press the ENTER key. Minutes display flashes. EN-20 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 49 If an automatic summer/winter time switch is not de- Press the key. ON flashes. sired, set to OFF position using the keys when Press the ENTER key. Setting is complete. dSt displays. www.dimplex.eu 2202/D EN-21...
- Page 50 P7. P7 flashes. Press the ENTER key. 0 °C flashes. Use the keys to set the correction value. Press the ENTER key. Setting is complete. EN-22 2202/D www.dimplex.eu...
- Page 51 Press the ENTER key. Program is reset to factory settings. NOTE The current time, the date and the summer/winter time function must then be reset, see „Setting the time and date“ on page 21. www.dimplex.eu 2202/D EN-23...
-
Page 52: Maintenance
(bottom of operating panel) and turn. Pull out the battery compartment (B). Pull out the button cell and replace it (C). Observe the correct polarity (+ pole as shown). Carry out assembly in reverse order. EN-24 2202/D www.dimplex.eu... - Page 53 Open the side panel, See "Installation" on page 9. household waste, but must be taken to a local disposal point. Please store removed storage stones in a dry place throughout the entire disposal chain, as trace elements may otherwise enter the groundwater. www.dimplex.eu 2202/D EN-25...
-
Page 54: Technical Data
Continuous voltage 230V, 50Hz GDID : 000000000000 15 W PIN : 000000 Weight 230 kg IP21 UI/CC: 08/05/05 300000031 Made in the U.K. by Glen Dimplex UK Limited. Glen Dimplex Deutschland GmbH. Am Goldenen Feld 18. 95326 Kulmbach EN-26 2202/D www.dimplex.eu... - Page 55 Technical data English 12.3. Energy-relevant data www.dimplex.eu 2202/D EN-27...
- Page 56 English Glen Dimplex Deutschland GmbH Phone: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 9221 709 701 E-mail: elektroheizung@dimplex.de 95326 Kulmbach EN-28 2202/D www.dimplex.eu...