潤滑および清掃; Lubrication And Cleaning - APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual

ンクの潰れたり固着した部分は、スムー
ズに動くよう潤滑と修理が必要です。
修理が不可能な場合には、aprilia 正規
代理店にチェーンの交換をご依頼くださ
い。
潤滑および清掃
チェーンを清掃する際は、決して高圧の
水や空気、蒸気などを吹き付けないでく
ださい。また、引火性の高い溶剤を使用
しないでください。
•
チェーンを燃料油または灯油で
清掃します。 すぐに錆びつく
場合は、メンテナンス作業をよ
り頻繁に行う必要があります。
チェーンの潤滑は必要に応じて行ってく
ださい。
•
チェーンを清掃して乾かした
後、シールチェーン用のスプレ
ーグリスを使用して潤滑してく
ださい。
チェーンには、内側にグリスの塗布され
た連結部の間にシールリングがありま
す。 チェーンの調整、潤滑、清掃、交
換などの作業の際は細心の注意が必要で
す。
市販のチェーン潤滑剤には、チェーンの
ゴム製シールリングを損傷する物質が含
まれている場合があります。
チェーンの潤滑直後は車両を使用しない
でください。遠心力により潤滑剤が飛び
126
CHAIN LINKS SHOULD BE LUBRICATED AND
GOOD OPERATING CONDITIONS RESTORED.
IF YOU ARE UNABLE TO REPAIR THEM,
CONTACT AN Official aprilia Dealer,
WHO WILL REPLACE THEM.
Lubrication and cleaning
Never wash the chain with high
pressure air/water jets or steam
jets or highly flammable solvents.
•
Wash the chain with fuel oil
or kerosene. Maintenance
operations should be more
frequent if there are signs
of quick rust.
Lubricate the chain whenever neces‐
sary.
•
After washing and drying the
chain, lubricate it with
spray grease for sealed
chains.
THE GEARING CHAIN HAS SEALING RINGS
AMONG THE LINKS THAT KEEP THE GREASE
INSIDE. BE EXTREMELY CAREFUL WHEN
ADJUSTING, LUBRICATING, WASHING AND
REPLACING THE CHAIN.
CHAIN LUBRICANTS AVAILABLE IN THE
MARKET MAY CONTAIN SUBSTANCES THAT
DAMAGE THE RUBBER SEALING RINGS OF
THE CHAIN.