フロント、リアディスクブレーキ; Front And Rear Disc Brake - APRILIA NA 850 Mana 2008 Manual

取り付け後、バックミラーを正しく調整
し、確実に固定するためにナットを締め
付けてください。
取り付け後：
•
バックミラーを正しい角度に調
整します。
フロント、リアディスクブレー
キ (04̲41, 04̲42, 04̲43)
注意
走行前には必ずブレーキパッドの摩耗を
点検してください。
04̲41
パッドの摩耗をすばやく点検するには：
•
車両をスタンドで立てます。
•
以下のようにブレーキディスク
とパッドの目視点検を行いま
す。
- 後ろから見て、フロントブレーキキャ
リパー（1）を点検します。
- 車両の右側で、上から見下ろすように
して、リアブレーキキャリパー（2）を
04̲42 点検します。
AFTER REFITTING, ADJUST THE REAR-
VIEW MIRRORS CORRECTLY AND TIGHTEN
THE NUTS IN ORDER TO ENSURE STABIL‐
ITY.
After refitting:
•
Adjust the rear-view mirror
angle correctly.
Front and rear disc brake
(04̲41, 04̲42, 04̲43)
CAUTION
CHECK BRAKE PADS FOR WEAR MAINLY
BEFORE EACH RIDE.
To carry out a quick pad wear check:
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Carry out a visual inspec‐
tion of brake disc and pads
as follows:
- look from the back, for the front
brake callipers (1);
- on the right side of the vehicle,
look from above downwards, for the
rear brake calliper (2).
117