Конфигурация На Инструмента; Принцип На Работа; Последователност На Работа - Stanley ESAFOR MK II Instruction And Service Manual

БЪЛГАРСКИ
3.3. TOOL CONFIGURATION
3.3 КОНФИГУРАЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТА
The tool is able to punch hexagon holes, designated to receive metric threaded hexagon inserts type M4, M5, M6, M8, M10.
According to the hole to be realized, the appropriate equipment can be ordered under the relative part number (see Table
Инструментът е в състояние да пробива шестоъгълни отвори, предназначени за получаване на шестоъгълни вложки
on Page 15).
с метрична резба тип M4, M5, M6, M8, M10.
Според отвора, който трябва да се реализира, подходящото оборудване може да бъде поръчано под съответния
номер на част (вижте таблицата на страница 34).
3.4. PRINCIPLE OF OPERATION
3.4 ПРИНЦИП НА РАБОТА
Connect the tool provided with the appropriate equipment to the air supply (see table of recommended air pressures in
Свържете осигурения с подходящо оборудване инструмент към подаването на въздух (вижте таблицата с
relation to the material to be punched).
препоръчителните въздушни налягания по отношение на материала, който ще се пробива).
Фиг.1
Fig. 1
Фиг.1 Заготовка с кръгъл отвор.
Фиг.2 Поставете перфоратора, фиксиран върху инструмента 74290, в предварително пробития кръгъл отвор.
Fig.1 Workpiece with round hole.
Фиг.3 Натиснете пусковия превключвател. По този начин пръчката 24 се придвижва напред и ножовете на
перфоратора се простират върху стените на отвора, сега перфораторът е готов за щамповане.
Fig.2 Insert the punch fixed onto the 74290 Tool into the previously drilled round hole.
Фиг.4 По-долу перфораторът премахва излишния листов материал, за да създаде шестоъгълен отвор,
Fig.3 Depress the trigger. In this way the rod 24 advances and the punch blades extend on the hole walls,
подходящ за поставяне на шестоъгълната вложка.
now the punch is ready to stamp.
В края на тази фаза перфораторът се прибира от отвора и отстранява остатъка от перфорирането. Като
цяло скрапът се изхвърля чрез ефекта на перфориране и връщането на перфоратора в задна позиция.
Fig.4 In the following the punch removes excess sheet material to create a hexagon hole suitable to place
Скрапът ще бъде изхвърлен, без да се задръсти перфоратора.
the hexagon insert.
Фиг.5 Заготовката с шестоъгълния отвор, щампован от инструмента 74290, вече е готов за монтаж на
At the end of this phase the punch retracts from the hole and removes the punching scrap. In general
шестостенна вставка с резба.
the scrap is ejected via the punching effect and the return of the punch into the rear position. Scrap
• Уверете се, че няма остатъци върху перфоратора.
will be expelled without jamming the punch.
• Инструментът вече е готов за нова фаза на работа.
Fig.5 The workpiece, with the hexagon hole stamped by the 74290 tool, is now ready to fit a threaded
Трансформира кръгли отвори в шестоъгълни за използване на резбови вложки Hexsert® M4 - M10. Диапазон на
hexsert.
дебелината на детайла (съответното оборудване за пробиване трябва да се поръча отделно):
Алуминий
Transforms round holes into hexagonal holes for use of Hexsert® threaded inserts M4 - M10. Thickness range of workpiece
Стомана
(respective punch equipment has to be ordered seperately):
Неръждаема стомана M4 - M10: Aluminium
3.5. OPERATING SEQUENCE
3.5 ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ НА РАБОТА
• Поставете перфоратора, монтиран върху
Steel
инструмента 74290 Tool вътре в кръглия
• Place the punch mounted onto the 74290 Tool
отвор.
tool inside the round hole.
Stainless Steel
• Натиснете докрай спусъка на инструмента
74290. Буталото удължава перфорирането
и автоматично перфорира листовия
• Fully depress the trigger of the 74290 tool. The
материал. При това се получава пробит
piston extends the punch and automatically
шестоъгълен отвор. Сега може да се
perforates the sheet material. In doing this, a
постави шестостенна втулка с резба с
punched hexagon hole is produced. A threaded
модели 74200 и 74202 на Stanley Engineered
Fastening.
hexsert can now be inserted by means of the
Stanley Engineered Fastening tool models 74200
and 74202.
Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 18-20).
32
Фиг.2
Fig. 2
•
Make sure that no scraps are left on the punch.
M4, M10:
• The tool now is ready for a new operating
M5 - M8:
M4:
M5 - M10:
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
Фиг.3
Fig. 3
0,5 - 2,5 мм
phase.
0,5 - 4,5 мм
0,5 - 1,5 мм
0,5 - 3,0 мм
M4, M10: 0,5 - 1,5 мм 0.5 - 2.5 mm
M5 - M8: 0.5 - 4.5 mm
M4: 0.5 - 1.5 mm
M5 - M10: 0.5 - 3.0 mm
M4 - M10: 0.5 - 1.5 mm
Фиг.4 Фиг.5
Fig. 4 Fig. 5
11