Konfiguracija Orodja; Načelo Delovanja; Zaporedje Delovanja - Stanley ESAFOR MK II Instruction And Service Manual

3.3. TOOL CONFIGURATION
SLOVENŠČINA
The tool is able to punch hexagon holes, designated to receive metric threaded hexagon inserts type M4, M5, M6, M8, M10.

3.3 KONFIGURACIJA ORODJA

According to the hole to be realized, the appropriate equipment can be ordered under the relative part number (see Table
on Page 15).
Orodje lahko prebija šestkotne luknje, namenjene metričnim šestkotnim navojnim vložkom tipa M4, M5, M6, M8, M10.
Glede na luknjo, ki jo je treba izdelati, lahko ustrezno opremo naročite pod relativno številko sestavnega dela (glejte
preglednico na strani 166).
3.4. PRINCIPLE OF OPERATION
3.4 NAČELO DELOVANJA
Connect the tool provided with the appropriate equipment to the air supply (see table of recommended air pressures in
Orodje z ustrezno opremo priključite na dovod zraka (glejte preglednico priporočenih tlakov zraka glede na material, ki ga je
relation to the material to be punched).
treba prebiti).
Fig. 1 Sl. 1
Sl. 1 Obdelovanec z okroglo luknjo.
Sl. 2 V predhodno izvrtano okroglo luknjo vstavite luknjač, pritrjen na orodje 74290.
Fig.1 Workpiece with round hole.
Sl. 3 Pritisnite sprožilo. Na ta način se palica 24 premakne naprej in rezila luknjača se razširijo na stene luknje, zdaj je
luknjač pripravljen za izsekovanje.
Fig.2 Insert the punch fixed onto the 74290 Tool into the previously drilled round hole.
Sl. 4 V nadaljevanju luknjač odstrani odvečni material iz pločevine in ustvari šestkotno luknjo, primerno za
Fig.3 Depress the trigger. In this way the rod 24 advances and the punch blades extend on the hole walls,
namestitev šestkotnega vložka.
now the punch is ready to stamp.
Na koncu te faze se luknjač umakne iz luknje in odstrani ostanke luknjanja. Na splošno se ostanki izločijo z
učinkom luknjanja in vrnitvijo luknjača v zadnji položaj. Odpadki se izločijo, ne da bi se luknjač zataknil.
Fig.4 In the following the punch removes excess sheet material to create a hexagon hole suitable to place
Sl. 5 Obdelovanec s šestkotno luknjo, ki jo je iztisnilo orodje 74290 je zdaj pripravljen za namestitev šestkotnega
the hexagon insert.
vijačnega vložka.
At the end of this phase the punch retracts from the hole and removes the punching scrap. In general
• Prepričajte se, da na luknjaču ni ostankov.
the scrap is ejected via the punching effect and the return of the punch into the rear position. Scrap
• Orodje je zdaj pripravljeno za novo fazo delovanja.
will be expelled without jamming the punch.
Okrogle luknje preoblikuje v šestkotne luknje za uporabo navojnih vložkov Hexsert® M4 - M10. Razpon debeline
Fig.5 The workpiece, with the hexagon hole stamped by the 74290 tool, is now ready to fit a threaded
obdelovanca (ustrezno opremo za luknjanje je treba naročiti posebej):
hexsert.
Aluminij
Jeklo
Transforms round holes into hexagonal holes for use of Hexsert® threaded inserts M4 - M10. Thickness range of workpiece
(respective punch equipment has to be ordered seperately):
Nerjaveče jeklo
3.5. OPERATING SEQUENCE
Aluminium

3.5 ZAPOREDJE DELOVANJA

• V okroglo luknjo vstavite luknjač, ki je
• Place the punch mounted onto the 74290 Tool
nameščen na orodju 74290.
Steel
tool inside the round hole.
• Do konca pritisnite sprožilo orodja 74290. Bat
raztegne luknjač in samodejno preluknja list
Stainless Steel
materiala. Pri tem nastane šestkotna luknja
• Fully depress the trigger of the 74290 tool. The
Z orodjem Stanley Engineered Fastening,
piston extends the punch and automatically
modela 74200 in 74202, lahko vstavite navojni
perforates the sheet material. In doing this, a
šestkotnik.
punched hexagon hole is produced. A threaded
hexsert can now be inserted by means of the
Stanley Engineered Fastening tool models 74200
and 74202.
Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 18-20).
164
Sl. 2 Fig. 2
• M4, M10:
Make sure that no scraps are left on the punch.
• The tool now is ready for a new operating
M5 - M8:
M4:
M5 - M10:
M4 - M10:
Sl. 3 Fig. 3
0,5 - 2,5 mm
phase.
0,5 - 4,5 mm
0,5 - 1,5 mm
0,5 - 3,0 mm
0,5 - 1,5 mm
M4, M10: 0.5 - 2.5 mm
M5 - M8: 0.5 - 4.5 mm
M4: 0.5 - 1.5 mm
M5 - M10: 0.5 - 3.0 mm
M4 - M10: 0.5 - 1.5 mm
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
Sl. 4 Fig. 4 SI. 5 Fig. 5
11