Endress+Hauser Micropilot NMR81 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Endress+Hauser Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Micropilot NMR81
  6. Manual

Endress+Hauser Micropilot NMR81 Manual

Hide thumbs Also See for Micropilot NMR81:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BA01450G/31/PL/02.17
71393114
01.02.zz (Oprogramowanie
sprzętowe urządzenia)
Products
Instrukcja obsługi
Micropilot NMR81
Pomiary zawartości zbiorników
Solutions
Services

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Endress+Hauser Micropilot NMR81

Summary of Contents for Endress+Hauser Micropilot NMR81

  • Page 1 Products Solutions Services BA01450G/31/PL/02.17 71393114 01.02.zz (Oprogramowanie sprzętowe urządzenia) Instrukcja obsługi Micropilot NMR81 Pomiary zawartości zbiorników...
  • Page 2 Micropilot NMR81 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Of Contents

    12.1 Czynności konserwacyjne ....104 12.2 Serwis Endress+Hauser ....104 Podłączenie elektryczne ... 20 Rozmieszczenie zacisków .
  • Page 4 Spis treści Micropilot NMR81 15.4 „Diagnostics” menu ....246 Spis haseł ......258...

  • Page 5: Informacje O Niniejszym

    Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie Informacje o niniejszym dokumencie Przeznaczenie dokumentu Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych etapach cyklu życia przyrządu: od identyfikacji produktu, odbiorze dostawy i składowaniu, przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek, konserwację...
  • Page 6 Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81 1.2.3 Symbole narzędzi Symbol Funkcja Wkrętak Torx A0013442 Wkrętak płaski A0011220 Wkrętak krzyżowy A0011219 Klucz imbusowy A0011221 Klucz płaski A0011222 1.2.4 Symbole oznaczające rodzaj informacji Symbol Funkcja Dopuszczalne Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności. Zalecane Zalecane procedury, procesy lub czynności.
  • Page 7 Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie Symbol Funkcja Strefa zagrożona wybuchem Oznacza strefę zagrożoną wybuchem. Strefa bezpieczna (niezagrożona wybuchem) Oznacza strefę niezagrożoną wybuchem. 1.2.6 Oznaczenia na urządzeniu Symbol Funkcja Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Obowiązuje przestrzeganie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, podanych w odpowiednich instrukcjach obsługi.

  • Page 8: Dokumentacja Uzupełniająca

    Wykaz i zakres dostępnej dokumentacji technicznej, patrz: • W@M Device Viewer: należy wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej (www.pl.endress.com/deviceviewer) • Aplikacja Endress+Hauser Operations: należy wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej. 1.3.1 Karty katalogowe (TI) Dokument ten zawiera wszystkie dane techniczne przyrządu oraz przegląd akcesoriów i...
  • Page 9 Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie 1.3.5 Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA) Poz. kodu zam. 010 - Znaczenie Oznaczenie instrukcji dot. "Dopuszczenie" bezpieczeństwa Ex (XA) ATEX II 1/2G Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb XA01410G ATEX II 2 (1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb FM C/US XP-AIS Cl.I Div.1 Gr.BCD T4...

  • Page 10: Zastrzeżone Znaki Towarowe

    Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81 Zastrzeżone znaki towarowe FieldCare ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, Szwajcaria MODBUS ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym MODBUS-IDA, Hopkinton, MA, USA Endress+Hauser...

  • Page 11: Podstawowe Wskazówki

    Micropilot NMR81 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Wymagania dotyczące personelu Personel przeprowadzający montaż, uruchomienie, diagnostykę i konserwację powinien spełniać następujące wymagania: ‣ Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do wykonania konkretnych zadań i funkcji. ‣ Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.

  • Page 12: Przepisy Bhp

    Spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymogi prawne. 2.5.1 Znak CE Układ pomiarowy spełnia stosowne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej. Są one wyszczególnione w Deklaracji zgodności WE wraz ze stosowanymi normami. Endress+Hauser potwierdza wykonanie testów przyrządu z wynikiem pozytywnym poprzez umieszczenie na nim znaku CE. Endress+Hauser...

  • Page 13: Opis Produktu

    Opis produktu Opis produktu Konstrukcja przyrządu A0027765  1 Konstrukcja Micropilot NMR81 Obudowa modułu elektroniki Wskaźnik (może być obsługiwany bez otwierania pokrywy) Pozycjoner anteny 100 mm (4 in) Przyrząd do poziomowania (służy do sprawdzenia poprawnego ustawienia anteny) Przyłącze technologiczne (kołnierzowe) Antena o średnicy 50 mm (2 in)

  • Page 14: Odbiór Dostawy I Identyfikacja

    Endress+Hauser Operations: wyświetlone zostaną wszystkie informacje dotyczące danego przyrządu. Wykaz dostępnej dokumentacji technicznej, patrz: • W@M Device Viewer: należy wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej (www.pl.endress.com/deviceviewer) • Aplikacja Endress+Hauser Operations: wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej. Endress+Hauser...
  • Page 15 Stopień ochrony Symbol certyfikatu Dane dotyczące dopuszczenia Ex Podstawowy certyfikat jakości Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA) Data produkcji Kod QR do skanowania za pomocą aplikacji Endress+Hauser Operations 4.2.2 Adres producenta Endress+Hauser GmbH+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Niemcy Adres zakładu producenta: patrz tabliczka znamionowa.

  • Page 16: Transport I Składowanie

    Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Micropilot NMR81 Transport i składowanie 4.3.1 Warunki składowania • Temperatura składowania: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) • Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu. 4.3.2 Transport NOTYFIKACJA Obudowa lub antena może ulec uszkodzeniu. Ryzyko uszkodzenia ciała ‣...

  • Page 17: Warunki Pracy: Montaż

    Micropilot NMR81 Warunki pracy: montaż Warunki pracy: montaż Zalecenia montażowe 5.1.1 Pozycja montażowa Zalecenia ogólne • Nie instalować przyrządu w środku zbiornika. • Nie instalować przyrządu nad strumieniem cieczy. • Unikać montażu w obszarze wiązki pomiarowej elementów takich, jak sygnalizatory poziomu, czujniki temperatury.
  • Page 18 Warunki pracy: montaż Micropilot NMR81 5.1.3 Ustawianie w pionie anten o średnicy 50 mm (2") i 80 mm (3") Aby zapewnić optymalną dokładność pomiaru, antenę należy zainstalować prostopadle do powierzchni produktu. Do pozycjonowania służy kołnierz pozycjonujący. Kołnierz pozycjonujący ød øD A0027787 ...

  • Page 19: Kontrola Po Wykonaniu Montażu

    Micropilot NMR81 Warunki pracy: montaż 5.1.4 Ustawianie w pionie anten o średnicy 100 mm (4") Aby zapewnić optymalną dokładność pomiaru, antenę należy zainstalować prostopadle do powierzchni produktu. W tym celu anteny o średnicy 100 mm (4") są wyposażone w pozycjoner. Pozycjoner posiada poziomnicę wskazującą poprawne wypoziomowanie.

  • Page 20: Podłączenie Elektryczne

    Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne Rozmieszczenie zacisków POWER POWER G1 N AC 85...264 V G3 L A0026372  5 Przedział podłączeniowy (typowy przykład) i zaciski uziemienia Blok zacisków Moduł Maks. cztery dodatkowe porty I/O, zależnie od opcji wybranych w kodzie zamówieniowym...
  • Page 21 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne 6.1.1 Zasilanie POWER POWER G1 N AC 85...264 V A0033413 Nie podłączony Zielona LED: sygnalizuje włączone zasilanie Napięcie zasilania 85 … 264 V , 50/60 Hz, 28,8 VA Napięcie zasilania jest także podane na tabliczce znamionowej.
  • Page 22 Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 6.1.3 Gniazda dodatkowych portów I/O Przedział podłączeniowy zawiera cztery gniazda (A, B, C i D) do podłączenia dodatkowych portów I/O. W zależności od wersji przyrządu (pozycje kodu zam. 040, 050 oraz 060) do gniazd tych można podłączyć różne porty I/O. W poniższej tabeli podano, które dodatkowe porty I/O można podłączyć...
  • Page 23 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne "Wyjście główne" (040) = "Modbus" (A1) Pozycja kodu zam. Blok zacisków NMx8x - xxxx XX XX XX Wyjście Dodatkowy, Dodatkowy główne analogowy port I/O port I/O cyfrowy Ex d/XP A0023888 Modbus Modbus Dyskretny Modbus Dyskretny Dyskretny...
  • Page 24 Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 Pozycja kodu zam. Blok zacisków NMx8x - xxxx XX XX XX Wyjście Dodatkowy, Dodatkowy główne analogowy port I/O port I/O cyfrowy Ex d/XP A0023888 Modbus Analogowy Analogowy Dyskretny Ex i/IS Ex i/IS Modbus Analogowy Analogowy Modbus...
  • Page 25 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne "Wyjście główne" (040) = "V1" (B1) Pozycja kodu zam. Blok zacisków NMx8x - xxxx XX XX XX Wyjście Dodatkowy, Dodatkowy główne analogowy port I/O port I/O cyfrowy Ex d/XP A0023888 Dyskretny Dyskretny Dyskretny Dyskretny Dyskretny Dyskretny...
  • Page 26 Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 Pozycja kodu zam. Blok zacisków NMx8x - xxxx XX XX XX Wyjście Dodatkowy, Dodatkowy główne analogowy port I/O port I/O cyfrowy Ex d/XP A0023888 Analogowy Analogowy Dyskretny Ex i/IS Ex i/IS Analogowy Analogowy Modbus Ex i/IS...
  • Page 27 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne "Wyjście główne" (040) = "4-20mA HART Ex d" (E1) Pozycja kodu zam. Blok zacisków NMx8x - xxxx XX XX XX Wyjście Dodatkowy, Dodatkowy główne analogowy port I/O port I/O cyfrowy Ex d/XP A0023888 Analogowy Ex d/XP...
  • Page 28 Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 "Wyjście główne" (040) = "4-20mA HART Ex i" (H1) Pozycja kodu zam. Blok zacisków NMx8x - xxxx XX XX XX Wyjście Dodatkowy, Dodatkowy główne analogowy port I/O port I/O cyfrowy Ex d/XP A0023888 Analogowy Ex i/IS...
  • Page 29 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne 6.1.4 Bloki zacisków modułu sygnałowego "Modbus" lub "V1" 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  6 Bloki zacisków do podłączenia modułu sygnałowego "Modbus" lub "V1" (przykłady); zależnie od wersji przyrządu, moduł ten może być podłączony do gniazd B lub C.
  • Page 30 Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 6.1.5 Bloki zacisków do podłączenia analogowego portu I/O (wersja Ex d /XP lub Ex i/IS) 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8...
  • Page 31 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne 6.1.6 Podłączenie analogowego portu I/O do pracy pasywnej • Praca pasywna wymaga, aby linia komunikacyjna była zasilana ze źródła zewnętrznego. • Podłączenie elektryczne musi być odpowiednie dla planowanego trybu pracy analogowego portu I/O; patrz poniższe rysunki.
  • Page 32 Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 "Operating mode" = "HART master" POWER POWER – A0027934  9 Praca pasywna portu I/O w trybie HART master Zasilanie Maks. 6 urządzeń zewnętrznych z wyjściem sygnałowym HART Endress+Hauser...
  • Page 33 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne 6.1.7 Podłączenie analogowego portu I/O do pracy aktywnej • Urządzenie aktywne samo zapewnia zasilanie linii komunikacyjnej. Zewnętrzne źródło zasilania jest zbędne. • Podłączenie elektryczne musi być odpowiednie dla planowanego trybu pracy analogowego portu I/O; patrz poniższe rysunki.
  • Page 34 Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 "Operating mode" = "HART master" POWER POWER A0027936  12 Praca aktywna portu I/O w trybie HART master Maks. 6 urządzeń zewnętrznych z wyjściem sygnałowym HART Maks. pobór mocy podłączonych urządzeń HART wynosi 24 mA (tzn. 4 mA na każde urządzenie, jeśli podłączono 6 urządzeń).
  • Page 35 Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne 6.1.9 Bloki zacisków do podłączenia dodatkowego cyfrowego portu 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  13 Oznaczenie cyfrowych wejść lub wyjść (przykłady) • Każdy dodatkowy port I/O cyfrowy posiada dwa wejścia lub wyjścia dyskretne.

  • Page 36: Wymagania Dotyczące Podłączenia

    Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81 Wymagania dotyczące podłączenia 6.2.1 Parametry przewodów Zaciski Zacisk Przekrój żył Linia sygnałowa i zasilająca 0,2 … 2,5 mm (24 … 13 AWG) • Zaciski sprężynowe (NMx8x-xx1...) • Zaciski śrubowe (NMx8x-xx2...) Zacisk uziemienia w przedziale podłączeniowym Maks. 2,5 mm...

  • Page 37: Zapewnienie Stopnia Ochrony

    Micropilot NMR81 Podłączenie elektryczne Zapewnienie stopnia ochrony Dla zagwarantowania podanego stopnia ochrony, po wykonaniu podłączeń należy: 1. Sprawdzić, czy uszczelki obudowy są czyste i poprawnie zamontowane. W razie potrzeby osuszyć, oczyścić lub wymienić uszczelki na nowe. 2. Dokręcić wszystkie śruby obudowy i pokrywy obudowy.

  • Page 38: Obsługa

    Obsługa Micropilot NMR81 Obsługa Przegląd wariantów obsługi Obsługa przyrządu odbywa się za pomocą menu →  39. Interfejsy umożliwiające dostęp do menu są następujące: • Wskaźnik (obsługa lokalna; →  41). • Oprogramowanie FieldCare za pośrednictwem interfejsu serwisowego w przedziale podłączeniowym przyrządu (→...

  • Page 39: Struktura I Funkcje Menu Obsługi

    Micropilot NMR81 Obsługa Struktura i funkcje menu obsługi Menu Podmenu / Znaczenie parametr Operation Level Wyświetla wartość zmierzoną i obliczoną poziomu. Temperature Wyświetla wartość zmierzoną i obliczoną temperatury. Density Wyświetla wartość zmierzoną i obliczoną gęstości. Pressure Wyświetla wartość zmierzoną i obliczoną...
  • Page 40 Obsługa Micropilot NMR81 Menu Podmenu / Znaczenie parametr Tank values Wyświetla zmierzone i obliczone parametry zbiornika Diagnostics Zawiera wszystkie parametry niezbędne do wykrywania i analizowania błędów podczas pracy. Każdorazowo przy wejściu do menu "Expert" wymagane jest podawanie kodu dostępu. Jeśli kodu dostępu nie został...

  • Page 41: Dostęp Do Menu Obsługi Za Pomocą Wskaźnika Lokalnego

    Micropilot NMR81 Obsługa Dostęp do menu obsługi za pomocą wskaźnika lokalnego 7.3.1 Wyświetlacz i elementy obsługi Przyrząd posiada podświetlany wskaźnik ciekłokrystaliczny (LCD), który w widoku standardowym wyświetla wartości mierzone i obliczane, jak również status przyrządu. Pozostałe widoki służą do nawigacji po menu obsługi i ustawiania wartości parametrów.
  • Page 42 Obsługa Micropilot NMR81 7.3.2 Widok standardowy (wskazanie wartości mierzonych) X X X X X X X 4841.00 A0028317  15 Typowy wygląd widoku standardowego (wskazanie wartości mierzonych) Wyświetlacz Etykieta (TAG) Wskazanie statusu Wskazanie wartości mierzonej Ikony rodzaju i statusu wartości mierzonej Ikona statusu wartości mierzonej...
  • Page 43 Micropilot NMR81 Obsługa Symbol 1 Symbol 2 Wartość mierzona P1 (bottom) A0028151 A0028141 P2 (middle) A0028151 A0028142 P3 (top) A0028151 A0028146 GP 1 value Oznacza urządzenie zewnętrzne. A0027992 A0028141 GP 2 value Oznacza urządzenie zewnętrzne. A0027992 A0028142 GP 3 value Oznacza urządzenie zewnętrzne.
  • Page 44 Obsługa Micropilot NMR81 Znaczenie przycisków obsługi w widoku standardowym Przycisk Znaczenie Przycisk Enter • Po naciśnięciu przycisku na krótko, otwiera się menu obsługi. • Naciśnięcie przycisku przez 2 s powoduje otwarcie menu kontekstowego: – Level (widoczny, gdy blokada przycisków jest nieaktywna): Wskazanie poziomu mierzonego.
  • Page 45 Micropilot NMR81 Obsługa 7.3.3 Widok ścieżki dostępu /../Setup 00215-1 Tank level 5500.00 mm Mapping Advanced Setup A0028346-PL  16 Widok ścieżki dostępu Bieżące podmenu lub asystent Kod szybkiego dostępu Obszar nawigacji Symbole nawigacji Symbol Znaczenie Operation Symbol ten jest wyświetlany: •...
  • Page 46 Obsługa Micropilot NMR81 Znaczenie przycisków obsługi w widoku ścieżki dostępu Przycisk Znaczenie Przycisk "minus" Przesuwa pasek zaznaczenia w górę, w obrębie danej listy wyboru. A0028324 Przycisk plus Przesuwa pasek zaznaczenia w dół, w obrębie danej listy wyboru. A0028325 Przycisk Enter •...
  • Page 47 Micropilot NMR81 Obsługa 7.3.4 Widok asystenta /../Mapping Confirm distance Distance unknown Distance 4756.5 mm A0028349-PL  17 Widok asystenta na wyświetlaczu Bieżący asystent Obszar nawigacji Symbole nawigacji po uruchomieniu asystenta Symbol Znaczenie Parametry asystenta A0013972 Przejście do poprzedniego parametru. A0013978 Zatwierdzenie wartości parametru i przejście do następnego.
  • Page 48 Obsługa Micropilot NMR81 7.3.5 Edytor liczb A0028341  18 Edytor liczb na wyświetlaczu Pole wskazania wprowadzonej wartości Maska wprowadzania Symbol Funkcja Wybiera liczby 0...9. … A0013998 Wstawia separator dziesiętny w pozycji kursora. A0016619 Wstawia znak minus w pozycji kursora. –...
  • Page 49 Micropilot NMR81 Obsługa 7.3.6 Edytor tekstu A0028342  19 Edytor tekstu na wyświetlaczu Pole wskazania wprowadzonego tekstu Maska wprowadzania Symbole edytora tekstu Symbol Funkcja Wybór liter A...Z ABC _ … A0013997 Przełącza • Pomiędzy wielkimi i małymi literami alfabetu • Na wprowadzanie liczb A0013981 •...
  • Page 50 Obsługa Micropilot NMR81 Znaczenie przycisków obsługi w widoku edytora tekstu Przycisk Funkcja Przycisk "minus" W masce wprowadzania powoduje przesunięcie paska zaznaczenia w lewo (w tył). A0028324 Przycisk "plus" W masce wprowadzania powoduje przesunięcie paska zaznaczenia w prawo (w przód). A0028325 Przycisk Enter •...
  • Page 51 Micropilot NMR81 Obsługa 7.3.8 Kody dostępu i rodzaje użytkowników Funkcja kodu dostępu Kod dostępu pozwala na rozróżnienie między dwoma rodzajami użytkowników: Rodzaj użytkownika Definicja Maintenance • Musi znać kod dostępu. • Ma dostęp do zapisu wszystkich parametrów (za wyjątkiem parametrów serwisowych).
  • Page 52 Obsługa Micropilot NMR81 7.3.9 Przełącznik blokady zapisu Dostęp do menu obsługi może być zablokowany za pomocą przełącznika w przedziale podłączeniowym. Po włączeniu blokady wszystkie parametry związane z pomiarem są dostępne tylko do odczytu. 6 mm 2.5 Nm (1.84 lbf ft) A0028363 1.
  • Page 53 Micropilot NMR81 Obsługa A0033299  20 Plombowanie pokrywy przedziału podłączeniowego (u góry) oraz pozycjonera anteny (u dołu) Wskaźnik można zaczepić z boku przedziału podłączeniowego modułu elektroniki. To ułatwia dostęp do przełącznika blokady zapisu. A0028381 Sygnalizacja stanu blokady X X X X X X X 20.50...

  • Page 54: Dostęp Do Menu Obsługi Poprzez Interfejs Serwisowy I Oprogramowanie Fieldcare

    Dostęp do menu obsługi poprzez interfejs serwisowy i oprogramowanie FieldCare A0023737  22 Obsługa poprzez interfejs serwisowy Interfejs serwisowy (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) ModemCommubox FXA291 Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem obsługowym "FieldCare" ze sterownikiem komunikacyjnym DTM dla modemu FXA291 z interfejsem CDI Funkcja "Save/Restore" [Zapisz/Przywróć] Po wykonaniu zapisu konfiguracji przyrządu w komputerze i przywróceniu za pomocą...

  • Page 55: Oprogramowanie Fieldcare

    Micropilot NMR81 Obsługa Dostęp do menu obsługi poprzez moduł Tankvision Tank Scanner NXA820 oraz oprogramowanie FieldCare 7.5.1 Schemat podłączenia NXA820 A0025621  23 Połączenie przyrządów do pomiaru zawartości zbiornika z oprogramowaniem FieldCare za pomocą modułu Tankvision Tank Scanner NXA820 Proservo NMS8x...
  • Page 56 Obsługa Micropilot NMR81 7.5.2 Ustanowienie połączenia oprogramowania FieldCare z przyrządem 1. Sprawdzić, czy sterownik komunikacyjny DTM dla NXA z interfejsem HART jest zainstalowany i w razie potrzeby uaktualnić katalog sterowników DTM. 2. Utworzyć nowy projekt w oprogramowaniu FieldCare. A0028515 Dodać nowe urządzenie: NXA HART Communication A0028516 Otworzyć...
  • Page 57 Micropilot NMR81 Obsługa A0028517 Z menu kontekstowego wybrać polecenie Create network [Utwórz sieć].  Urządzenie zostanie wykryte a sterownik DTM przypisany. A0032933  Teraz można przystąpić do parametryzacji przyrządu. Funkcja "Save/Restore" [Zapisz/Przywróć] Po wykonaniu zapisu konfiguracji przyrządu w komputerze i przywróceniu za pomocą...

  • Page 58: Integracja Z Systemami

    Integracja z systemami automatyki Micropilot NMR81 Integracja z systemami automatyki Przegląd plików opisu urządzenia (DTM) W celu integracji przyrządu z oprogramowaniem FieldCare za pomocą protokołu HART, niezbędny jest plik opisu urządzenia (sterownik DTM) zgodny z poniższą specyfikacją: ID producenta 0x11 Typ urządzenia (NMR8x)

  • Page 59: Uruchomienie

    Micropilot NMR81 Uruchomienie Uruchomienie Terminy związane z pomiarem poziomu w zbiorniku A0029794  24 Terminy związane z pomiarami radarowymi poziomu Wysokość odniesienia Empty Płytka odniesienia Tank ullage Tank level Tank reference height Distance Króciec pomiarowy do pomiaru poziomu przymiarem ręcznym Ustawienia początkowe...
  • Page 60 Uruchomienie Micropilot NMR81 2. Wybrać język wskazań. To ustawienie ma zastosowanie wyłącznie do języka wskazań na wskaźniku. Aby ustawić język interfejsu oprogramowania narzędziowego, należy użyć funkcji ustawiania języka w oprogramowaniu FieldCare lub DeviceCare. 9.2.2 Ustawianie zegara czasu rzeczywistego Ustawianie zegara czasu rzeczywistego za pomocą wskaźnika 1.
  • Page 61 Micropilot NMR81 Uruchomienie W Set date parameter wybrać Confirm time option.  Na zegarze czasu rzeczywistego jest ustawiona aktualna data i czas. Endress+Hauser...

  • Page 62: Parametryzacja Przyrządu

    Uruchomienie Micropilot NMR81 Parametryzacja przyrządu 9.3.1 Parametryzacja pomiaru poziomu Do parametryzacji pomiaru służą poszczególne parametry w Setup menu. Poniżej podano krótki opis tych parametrów. Szczegółowe informacje podano w opisach parametrów w załączniku →  128. Ustawienia podstawowe Ścieżka menu: Setup...
  • Page 63 Micropilot NMR81 Uruchomienie Tłumienie ech zakłócających na wskaźniku Ścieżka menu: Setup → Mapping Znaczenie parametrów w tym asystencie podano w poniższej tabeli. Tabela pomiarów kontrolnych Tabela pomiarów kontrolnych służy do korekcji odczytów poziomu przez przetwornik w oparciu o kontrolę poziomu za pomocą przymiaru ręcznego (np. legalizowanej łaty). Służy ona w szczególności do dostosowania wyników pomiaru poziomu do specyficznych...

  • Page 64: Parametryzacja Aplikacji Pomiaru Zawartości Zbiornika

    Uruchomienie Micropilot NMR81 Parametryzacja aplikacji pomiaru zawartości zbiornika Parametryzacja wejść: Opis Wejścia HART →  65 Podłączenie przetwornika NMT532/539 poprzez sieć HART →  67 Wejścia 4-20mA →  68 Wejście RTD →  70 Wejścia binarne →  72 Parametryzacja funkcji przetwarzania danych w przyrządzie:...
  • Page 65 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.1 Parametryzacja wejść HART Podłączenie i adresowanie przyrządów HART 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032955  25 Zaciski do podłączenia obwodów HART Analogowy port I/O podłączony do gniazda B (dostępność...
  • Page 66 Uruchomienie Micropilot NMR81 Ustawienie typu wartości mierzonej Ustawienie to można pominąć, jeśli do przetwornika Micropilot NMR8x jest podłączony przetwornik Prothermo NMT5xx, ponieważ w tym przypadku typ wartości mierzonej jest rozpoznawany automatycznie. • Wartości mierzone mogą być wykorzystywane przez układ pomiarowy tylko wtedy, gdy jednostka zmiennej HART odpowiada typowi wartości mierzonej.
  • Page 67 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.2 Konfiguracja podłączonego przetwornika Prothermo NMT532/NMT539 Jeśli przetwornik temperatury Prothermo NMT532 lub NMT539 jest podłączony do pętli pomiarowej HART, procedura konfiguracji jest następująca: 1. Ścieżka dostępu: Expert → Input/output → HART devices → HART Device(s) → NMT device configHART Device(s) oznacza nazwę...
  • Page 68 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.3 Konfiguracja wejść 4-20mA 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032464  27 Możliwe miejsca podłączenia dodatkowych analogowych portów I/O, które mogą być wykorzystane jako wejścia 4-20mA.
  • Page 69 Micropilot NMR81 Uruchomienie I [mA] 20mA 100% A0029264  28 Skalowanie zmiennej procesowej na wejściu 4-20mA Input value in mA Process value Analog I/O submenu zawiera dodatkowe parametry umożliwiające dokładną parametryzację wejścia analogowego. Szczegółowy opis, patrz: →  149 Endress+Hauser...
  • Page 70 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.4 Konfiguracja podłączonego czujnika RTD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 71 Micropilot NMR81 Uruchomienie A0029269 Płytka odniesienia Czujnik RTD Probe position (→  147) W Probe position parameter wprowadzić pozycję montażową czujnika RTD (mierzoną od płytki odniesienia).  Ten parametr, wraz z wartością mierzoną poziomu określa, czy wartość mierzona temperatury odnosi się do medium w zbiorniku, czy do fazy gazowej.
  • Page 72 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.5 Konfiguracja dodatkowych portów I/O cyfrowych 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  31 Możliwe gniazda do podłączenia dodatkowych cyfrowych portów I/O (przykłady); kod zamówieniowy przyrządu określa liczbę i miejsca ich podłączenia →  22.
  • Page 73 Micropilot NMR81 Uruchomienie Parametr ten odwzorowuje stan styków przełącznika zewnętrznego na stan wewnętrzny dodatkowego portu I/O cyfrowego: Stan styków przełącznika zewnętrznego Stan wewnętrzny dodatkowego portu I/O cyfrowego Contact type =Normally open Contact type = Normally closed Otwarty Inactive Active Zamknięty...
  • Page 74 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.6 Przyporządkowanie wartości wejściowych do zmiennych zbiornika Wartości mierzone muszą być przyporządkowane do zmiennych zbiornika, zanim będą mogły być wykorzystane w aplikacji pomiaru zawartości zbiornika. Wykonywane jest to przez zdefiniowanie sygnału źródłowego dla każdej zmiennej zbiornika w następujących...
  • Page 75 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.7 Obliczenia zbiornikowe: bezpośredni pomiar poziomu Jeśli obliczenia zbiornikowe nie zostały skonfigurowane, poziom i temperatura są mierzone bezpośrednio. A0029255 Bezpośredni pomiar poziomu (bez temperatury) Bezpośredni pomiar poziomu i temperatury Przetwornik poziomu Do systemu zarządzania zbiornikami Przetwornik temperatury ‣...
  • Page 76 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.8 Obliczenia zbiornikowe: hybrydowy system pomiaru zbiorników (HTMS) Układ HTMS wykorzystuje wartości mierzone poziomu i ciśnienia do obliczenia gęstości medium. W zbiorniku nieodpowietrzanym (ciśnieniowym) zaleca się stosowanie trybu pomiarowego HTMS P1+P3. W tym przypadku niezbędne są dwa czujniki ciśnienia.
  • Page 77 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.9 Obliczenia zbiornikowe: hydrostatyczne odkształcenie zbiornika (HyTD) Funkcję kompensacji hydrostatycznego odkształcenia zbiornika można wykorzystać do kompensacji zmiany wysokości odniesienia zbiornika (GRH) wskutek wybrzuszenia (płaszcza) zbiornika, spowodowanego ciśnieniem hydrostatycznym wywieranym przez zmagazynowaną w nim ciecz. Kompensacja opiera się na liniowym przybliżeniu rzeczywistych wyników uzyskanych poprzez ręczną...
  • Page 78 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.10 Obliczenia zbiornikowe: kompensacja rozszerzalności cieplnej płaszcza zbiornika (CTSh) Funkcja CTSh (korekcji rozszerzalności objętościowej zbiornika w wyniku zmiany temperatury płaszcza zbiornika) służy do kompensacji wpływu temperatury płaszcza zbiornika lub rury osłonowej na wysokość odniesienia zbiornika (GRH). Temperatura oddziałuje zarówno na zwilżane jaki i niezwilżane części płaszcza zbiornika i rury...
  • Page 79 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.11 Konfiguracja alarmów (analiza wartości granicznych) Wartości graniczne można ustawić dla maksymalnie 4 zmiennych zbiornika. Funkcja analizy wartości granicznych generuje alarm, jeśli wartość danej zmiennej przekroczy górną granicę lub spadnie poniżej dolnej granicy. Wartości graniczne są definiowane przez użytkownika.
  • Page 80 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.12 Konfiguracja wyjścia 4-20mA 1 2 3 4 5 6 7 8 C1-3 C4-8 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER B1-3 B4-8 A0032464  34 Możliwe gniazda do podłączenia dodatkowych analogowych portów I/O, które mogą być wykorzystane jako wyjście 4-20mA.
  • Page 81 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.13 Konfiguracja wyjścia HART slave + 4-20mA Jeśli dla dodatkowego portu I/O w parametrze Operating mode wybrano opcję HART slave +4..20mA output, port ten służy jako port HART slave, przez który przesyłane są wartości maks. czterech zmiennych HART do stacji HART master.
  • Page 82 Uruchomienie Micropilot NMR81 Ustawienie PV mA selector parameter nie ma wpływu na wartość prądu wyjściowego na zaciskach dodatkowego portu analogowego I/O. Określa ono tylko, czy wartość tego prądu ma być przesyłana do stacji HART master wraz z pozostałymi zmiennymi. Endress+Hauser...
  • Page 83 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.14 Konfiguracja wyjścia Modbus 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  37 Możliwe gniazda do podłączenia modułu sygnałowego "Modbus" (przykłady); zależnie od wersji przyrządu, moduł ten może być podłączony do gniazd B lub C →  22.
  • Page 84 Uruchomienie Micropilot NMR81 9.4.15 Konfiguracja wyjścia V1 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  38 Możliwe gniazda do podłączenia modułu sygnałowego "V1" (przykłady); zależnie od wersji przyrządu, moduł ten może być podłączony do gniazd B lub C →  22.
  • Page 85 Micropilot NMR81 Uruchomienie 9.4.16 Konfiguracja wyjść cyfrowych 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  39 Możliwe gniazda do podłączenia dodatkowych cyfrowych portów I/O (przykłady); kod zamówieniowy przyrządu określa liczbę i miejsca ich podłączenia →  22.
  • Page 86 Uruchomienie Micropilot NMR81 • Status alarmu Stan wyjściowy wyjścia cyfrowego • Status wewnętrzny wejścia cyfrowego Contact type = Normally open Contact type = Normally closed Inactive Otwarte Zamknięte Active Zamknięte Otwarte • W aplikacjach SIL w parametrze Contact type zawsze musi być wybrana opcja Normally open.

  • Page 87: Ustawienia Zaawansowane

    Micropilot NMR81 Uruchomienie Ustawienia zaawansowane Advanced setup submenu (→  134) służy do konfiguracji zaawansowanych opcji dla wejść sygnałowych, obliczeń zbiornikowych i wyjść sygnałowych. Symulacja Celem sprawdzenia poprawności konfiguracji przyrządu i systemu sterowania, istnieje możliwość symulacji różnych sytuacji (wartość mierzonych, komunikatów diagnostycznych itd.).

  • Page 88: Obsługa

    Obsługa Micropilot NMR81 Obsługa 10.1 Odczyt statusu blokady urządzenia W zależności od statusu blokady przyrządu, niektóre operacje mogą być zablokowane. Aktualny status blokady można odczytać, korzystając ze ścieżki dostępu: Setup → Advanced setup → Locking status. W poniższej tabeli zestawiono różne statusy dostępu:...

  • Page 89: Diagnostyka I Usuwanie Usterek

    Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek Diagnostyka i usuwanie usterek 11.1 Ogólne wskazówki diagnostyczne 11.1.1 Błędy ogólne Błąd Możliwa przyczyna Działania Przyrząd nie reaguje. Brak zasilania. Podłączyć do sieci o odpowiednim napięciu. Brak właściwego styku przewodów z Zapewnić właściwy styk przewodów z zaciskami.

  • Page 90: Informacje Diagnostyczne Na Wskaźniku

    Diagnostyka i usuwanie usterek Micropilot NMR81 11.2 Informacje diagnostyczne na wskaźniku lokalnym 11.2.1 Komunikaty diagnostyczne Na wyświetlaczu przyrządu wyświetlane są wskazania błędów wykrytych dzięki funkcji autodiagnostyki przyrządu na przemian ze wskazaniami wartości mierzonych. Wskazania wartości mierzonych w stanie alarmu Komunikat diagnostyczny...
  • Page 91 Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek Zdarzenie diagnostyczne i komunikat o zdarzeniu Błąd może być identyfikowany poprzez zdarzenie diagnostyczne. Tekst komunikatu podaje bliższe informacje dotyczące błędu. Oprócz tego przed komunikatem o zdarzeniu wyświetlany jest odpowiedni symbol. Zdarzenie diagnostyczne Numer Tekst Symbol statusu Sygnał...
  • Page 92 Diagnostyka i usuwanie usterek Micropilot NMR81 11.2.2 Informacje o możliwych działaniach X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Supply voltage Menu Diagnostic list Diagnostics 1 S801 Supply voltage Diagnostics 2 Diagnostics 3...
  • Page 93 Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek 11.3 Komunikaty diagnostyczne w oprogramowaniu FieldCare Wszelkie wykryte błędy przyrządu są wyświetlane na stronie głównej programu obsługowego po ustanowieniu połączenia z przyrządem. Xxxxxx/…/…/ Device name: Xxxxxxx kg/h Mass flow: 12.34 Device tag: Xxxxxxx Volume flow: 12.34...
  • Page 94 Diagnostyka i usuwanie usterek Micropilot NMR81 11.3.2 Informacje o możliwych działaniach Celem umożliwienia szybkiego usunięcia problemu, dla każdego zdarzenia diagnostycznego dostępne są informacje o działaniach, które należy podjąć: • Na stronie głównej Informacje o działaniach są wyświetlane w oddzielnym polu pod komunikatem diagnostycznym.

  • Page 95: Przegląd Komunikatów Diagnostycznych

    Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek 11.4 Przegląd komunikatów diagnostycznych Numer Krótki tekst Działanie naprawcze Sygnał Reakcje diagnostyczny statusu diagnostyczne [z fabryki] [z fabryki] Czujnik diagnostyczny Sensor incompatible error 1. Restart device Alarm 2. Contact service Detector error 1. Restart device Alarm 2.
  • Page 96 Diagnostyka i usuwanie usterek Micropilot NMR81 Numer Krótki tekst Działanie naprawcze Sygnał Reakcje diagnostyczny statusu diagnostyczne [z fabryki] [z fabryki] System recovery failure HW changed, system Alarm recovery failure. Return to factory Displacer distance invalid 1. Calibrate sensor Alarm 2. Restart device 3.
  • Page 97 Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek Numer Krótki tekst Działanie naprawcze Sygnał Reakcje diagnostyczny statusu diagnostyczne [z fabryki] [z fabryki] AIO 1 … 2 current output 1. Check process Warning warning 2. Check current output settings AIO 1 … 2 Input not HART...
  • Page 98 Diagnostyka i usuwanie usterek Micropilot NMR81 Numer Krótki tekst Działanie naprawcze Sygnał Reakcje diagnostyczny statusu diagnostyczne [z fabryki] [z fabryki] Displacer position source Change input source Warning not valid Distance source no longer Change input source Warning valid Balance flag source no...
  • Page 99 Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek Numer Krótki tekst Działanie naprawcze Sygnał Reakcje diagnostyczny statusu diagnostyczne [z fabryki] [z fabryki] V1 C1-4 alarm source Set valid alarm input selector Warning invalid V1 D1-4 alarm source Set valid alarm input selector...
  • Page 100 Diagnostyka i usuwanie usterek Micropilot NMR81 Numer Krótki tekst Działanie naprawcze Sygnał Reakcje diagnostyczny statusu diagnostyczne [z fabryki] [z fabryki] V1 A1-4 user value source Set valid user value input Warning invalid selector V1 B1-4 user value source Set valid user value input...
  • Page 101 Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek Numer Krótki tekst Działanie naprawcze Sygnał Reakcje diagnostyczny statusu diagnostyczne [z fabryki] [z fabryki] Process value out of 1. Check process value Warning specification 2. Check application 3. Check sensor Process value out of...

  • Page 102: Podmenu "Diagnostic List

    Diagnostyka i usuwanie usterek Micropilot NMR81 11.5 Podmenu "Diagnostic list" W podmenu Diagnostic list może być wyświetlanych maks. 5 aktywnych diagnostyk. Jeśli aktywnych jest więcej niż 5 diagnostyk, na wyświetlaczu wyświetlane są diagnostyki o najwyższym priorytecie. Ścieżka menu Diagnostics → Diagnostic list Informacje o możliwych działaniach...

  • Page 103: Reset Przyrządu

    Micropilot NMR81 Diagnostyka i usuwanie usterek 11.6 Reset przyrządu Device reset parameter (→  245) umożliwia zresetowanie konfiguracji przyrządu do określonego stanu. 11.7 Informacje o urządzeniu Device information submenu (→  250) zawiera informacje dotyczące przyrządu (kod zamówieniowy, wersja sprzętowa i oprogramowania poszczególnych modułów itd.).

  • Page 104: Konserwacja

    Podczas czyszczenia zewnętrznej powierzchni przetwornika, zawsze należy stosować środki czyszczące, które nie niszczą powierzchni obudowy oraz uszczelek. 12.2 Serwis Endress+Hauser Endress+Hauser oferuje szeroki asortyment usług, np. ponownej kalibracji, konserwacji lub prób przyrządów. W sprawie informacji dotyczących usług należy skontaktować się z oddziałem Endress +Hauser.

  • Page 105: Naprawa

    Naprawa 13.1 Informacje ogólne dotyczące napraw 13.1.1 Koncepcja napraw Koncepcja modułowej konstrukcji przyrządów Endress+Hauser zakłada, że naprawy mogą być dokonywane przez serwis Endress+Hauser lub specjalnie przeszkolonych użytkowników. Części zamienne są dostarczane w odpowiednich zestawach. Zawierają one również odpowiednie instrukcje wymiany.

  • Page 106: Serwis Endress+Hauser

    ISO jest obowiązana przestrzegać określonych procedur w przypadku obchodzenia się z wyrobami będącymi w kontakcie z medium procesowym. Dla zagwarantowania przyrządu w sposób bezpieczny i szybki, prosimy o przestrzeganie procedury oraz warunków zwrotu urządzeń, podanych na stronie Endress+Hauser pod adresem http://www.endress.com/support/return-material 13.5...

  • Page 107: Akcesoria

    Micropilot NMR81 Akcesoria Akcesoria 14.1 Akcesoria stosowane w zależności od wersji urządzenia 14.1.1 Osłona pogodowa 361.6 (14.2) A0028019  42 Osłona pogodowa; Wymiary: mm (cale) Materiały Nazwa części Materiał Osłona pogodowa i wsporniki montażowe Stal k.o. 316L (1.4404) Śruby i podkładki Stal k.o.
  • Page 108 Akcesoria Micropilot NMR81 14.1.2 Kołnierz pozycjonujący ød øD A0027787  43 Kołnierz pozycjonujący umożliwia regulację pozycji anteny po kątem ±8 ° Właściwość Pozycja kodu zam. 620 "Akcesoria w dostawie" Kod zamówieniowy 71285499 71285501 71285503 Klasa ciśnieniowa • DN50 PN10-40 DN80 PM10-40 •...

  • Page 109: Akcesoria Do Komunikacji

     Szczegółowe informacje podano w karcie katalogowej TI00404F Nazwa Opis ModemCommubox Umożliwia podłączenie przyrządów obiektowych Endress+Hauser wyposażonych w FXA291 interfejs CDI (= Common Data Interface) do portu USB komputera lub notebooka.  Szczegółowe informacje podano w karcie katalogowej TI00405C Nazwa...

  • Page 110: Menu Obsługi

    Menu obsługi Micropilot NMR81 Menu obsługi • : Ścieżka dostępu na wskaźniku lokalnym • : Ścieżka dostępu w oprogramowaniu obsługowym (np. FieldCare) • : Parametr można zablokować programowo 15.1 Przegląd menu obsługi • W rozdziale niniejszym opisano parametru w następujących pozycjach menu: –...
  • Page 111 Micropilot NMR81 Menu obsługi Vapor temperature →  122 ‣ NMT element values →  122 ‣ Element temperature →  122 Element temperature 1 … 24 →  122 ‣ Element position →  123 Element position 1 … 24 →...
  • Page 112 Menu obsługi Micropilot NMR81 Empty →  129 Tank reference height →  129 Tank level →  119 Set level →  130 →  130 Confirm distance Present mapping →  131 Mapping end point →  132 Record map →...
  • Page 113 Micropilot NMR81 Menu obsługi 0 % value →  145 100 % value →  145 Input value →  146 Minimum probe temperature →  146 Maximum probe temperature →  146 Probe position →  147 Damping factor →...
  • Page 114 Menu obsługi Micropilot NMR81 Input value in mA →  156 Input value percent →  157 Damping factor →  157 Used for SIL/WHG →  157 →  158 Expected SIL/WHG chain ‣ Digital Xx-x →  159 Operating mode →...
  • Page 115 Micropilot NMR81 Menu obsługi ‣ Application →  183 ‣ Tank configuration →  183 ‣ Level →  183 ‣ Temperature →  186 ‣ Density →  190 ‣ Pressure →  192 ‣ Tank calculation →  197 ‣...
  • Page 116 Menu obsługi Micropilot NMR81 Relative echo amplitude →  229 Distance →  133 ‣ Echo tracking →  231 Evaluation mode →  231 →  231 History reset ‣ Display →  232 Language →  232 Format display →...
  • Page 117 Micropilot NMR81 Menu obsługi ‣ Date / time →  241 Data/czas →  241 Set date →  241 Year →  241 Month →  242 →  242 Hour →  242 →  243 Minute ‣...
  • Page 118 Menu obsługi Micropilot NMR81 ‣ Device information →  250 Device tag →  250 Numer seryjny →  250 Firmware version →  250 →  250 Firmware CRC Weight and measures configuration →  251 Device name →  251 Order code →...

  • Page 119: Operation" Menu

    Micropilot NMR81 Menu obsługi 15.2 „Operation” menu Operation menu (→  119) służy do wskazywania najważniejszych wartości mierzonych. Nawigacja  Operation 15.2.1 „Level” submenu Nawigacja  Operation → Level Tank level Nawigacja  Operation → Level → Tank level Opis Shows the distance from the zero position (tank bottom or datum plate) to the product surface.
  • Page 120 Menu obsługi Micropilot NMR81 Tank ullage % Nawigacja  Operation → Level → Tank ullage % Opis Shows the remaining empty space in percentage related to parameter tank reference height. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Upper interface level Nawigacja ...
  • Page 121 Micropilot NMR81 Menu obsługi Measured level Nawigacja  Operation → Level → Measured level Opis Shows the measured level without any correction from the tank calculations. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Distance Nawigacja  Operation → Level → Distance Opis Distance from lower edge of device flange to product surface.
  • Page 122 Menu obsługi Micropilot NMR81 Vapor temperature Nawigacja  Operation → Temperature → Vapor temperature Opis Shows the measured vapor temperature. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu „NMT element values” submenu To podmenu jest wyświetlane tylko wtedy, gdy podłączony jest przetwornik Prothermo NMT.
  • Page 123 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Element position” submenu Nawigacja  Operation → Temperature → NMT element values → Element position Element position 1 … 24 Nawigacja  Operation → Temperature → NMT element values → Element position → Element position 1 … 24 Opis Shows the position of the selected element in the NMT.
  • Page 124 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Air density  Nawigacja  Operation → Density → Air density Opis Defines the density of the air surrounding the tank. Wejście użytkownika 0,0 … 500,0 kg/m³...
  • Page 125 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Maintenance Dostęp do zapisu 15.2.4 „Pressure” submenu Nawigacja  Operation → Pressure P1 (bottom) Nawigacja  Operation → Pressure → P1 (bottom) Opis Shows the pressure at the tank bottom. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 126 Menu obsługi Micropilot NMR81 15.2.5 „GP values” submenu Nawigacja  Operation → GP values GP 1 … 4 name  Nawigacja  Operation → GP values → GP 1 name Opis Defines the label associated with the respective GP value.
  • Page 127 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu GP Value 4 Nawigacja  Operation → GP values → GP Value 4 Opis Displays the value that will be used as general purpose value. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...

  • Page 128: Setup" Menu

    Menu obsługi Micropilot NMR81 15.3 „Setup” menu Nawigacja  Setup Device tag  Nawigacja  Setup → Device tag Opis Enter a unique name for the measuring point to identify the device quickly within the plant. Ustawienia fabryczne NMR8x Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 129 Micropilot NMR81 Menu obsługi Empty  Nawigacja  Setup → Empty Opis Distance from reference point to zero position (tank bottom or datum plate). Wejście użytkownika 0 … 100 000 mm Ustawienia fabryczne Zależnie od wersji przyrządu Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu...
  • Page 130 Menu obsługi Micropilot NMR81 Set level  Nawigacja  Setup → Set level Opis If the level measured by the device does not match the actual level obtained by a manual dip, enter the correct level into this parameter. Wejście użytkownika 0 …...
  • Page 131 Micropilot NMR81 Menu obsługi Znaczenie opcji • Distance ok Opcja wybierana wtedy, gdy odległość zmierzona jest identyczna z rzeczywistą. Przyrząd wykonuje mapowanie. • Distance unknown Wybrać tę opcję wtedy, gdy rzeczywista odległość jest nieznana. W tym przypadku nie jest wykonywana rejestracja mapy.
  • Page 132 Menu obsługi Micropilot NMR81 Mapping end point  Nawigacja  Setup → Mapping end point Warunek wstępny Confirm distance (→  130) = Manual map Opis New end point of mapping. Wejście użytkownika 100 … 999 999,9 mm Ustawienia fabryczne...
  • Page 133 Micropilot NMR81 Menu obsługi • Factory map Wykorzystywana jest mapa fabryczna zapisana w pamięci ROM przyrządu. • Delete partial map Krzywa mapowania jest usuwana do punktu określonego w parametrze Mapping end point (→  132). • Stop overlay Wstrzymuje nakładanie krzywej mapowania.
  • Page 134 Menu obsługi Micropilot NMR81 15.3.1 „Advanced setup” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup Locking status Nawigacja  Setup → Advanced setup → Locking status Opis Indicates the write protection with the highest priority that is currently active. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 135 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Input/output” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output „HART devices” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices Number of devices Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → Number of devices Opis Shows the number of devices on the HART bus.
  • Page 136 Menu obsługi Micropilot NMR81 „HART Device(s)” submenu Dla każdego urządzenia slave w pętli HART istnieje HART Device(s) submenu. Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → HART Device(s) Device name Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → HART Device(s) →...
  • Page 137 Micropilot NMR81 Menu obsługi Operating mode  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → HART Device(s) → Operating mode Warunek wstępny Parametr niedostępny, jeśli urządzeniem HART jest przetwornik Prothermo NMT. Opis Selection of the operation mode PV only or PV,SV,TV,QV. Devines which values are polled from the connected HART Device.
  • Page 138 Menu obsługi Micropilot NMR81 #blank# (HART SV - nazwa zależy od przyrządu) Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → HART Device(s) → #blank# Warunek wstępny Dla urządzeń HART oprócz Prothermo NMT: Operating mode (→  137) = PV,SV,TV &...
  • Page 139 Micropilot NMR81 Menu obsługi Output pressure  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → HART Device(s) → Output pressure Warunek wstępny Parametr niedostępny dla przetworników Micropilot S FMR5xx Prothermo 53x. (Wtedy zmienne mierzone są przypisywane automatycznie).
  • Page 140 Menu obsługi Micropilot NMR81 Output temperature  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → HART Device(s) → Output temperature Warunek wstępny Parametr niedostępny dla przetworników Micropilot S FMR5xx Prothermo 53x. (Wtedy zmienne mierzone są przypisywane automatycznie).
  • Page 141 Micropilot NMR81 Menu obsługi Output level  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → HART Device(s) → Output level Warunek wstępny Parametr niedostępny dla przetworników Micropilot S FMR5xx Prothermo 53x. (Wtedy zmienne mierzone są przypisywane automatycznie).
  • Page 142 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Forget device” wizard Dostęp do odczytu Maintenance To podmenu jest widoczne tylko wtedy, gdy parametr Number of devices (→  135) ≥ 1. Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → HART devices → Forget device Forget device ...
  • Page 143 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Analog IP” submenu Każdy dodatkowy cyfrowy port I/O przyrządu posiada indywidualne Analog IP submenu. To podmenu odnosi się do zacisków 4...8 tej karty (wejście analogowe). Zaciski te są wykorzystywane przede wszystkim do podłączenia czujnika RTD. Opis zacisków 1...3 (wejście lub wyjście analogowe), patrz →...
  • Page 144 Menu obsługi Micropilot NMR81 Wybór • Cu50 (w=1.428, GOST) • Cu53 (w=1.426, GOST) • Cu90@0°C (w=1.4274, GOST) • Cu100@25°C (w=1.4274, GOST) • Cu100@0°C(w=1.4274, GOST) • Pt46 (w=1.391, GOST) • Pt50 (w=1.391, GOST) • Pt100(385) (a=0.00385, IEC751) • Pt100(389) (a=0.00389, Canadian) •...
  • Page 145 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Process variable  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog IP → Process variable Warunek wstępny Operating mode (→  143) ≠ RTD temperature input Opis Determines type of measured value.
  • Page 146 Menu obsługi Micropilot NMR81 Wejście użytkownika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Input value Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog IP → Input value Warunek wstępny...
  • Page 147 Micropilot NMR81 Menu obsługi Wejście użytkownika –213 … 927 °C Ustawienia fabryczne 250 °C Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Probe position  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog IP → Probe position Warunek wstępny...
  • Page 148 Menu obsługi Micropilot NMR81 Gauge current Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog IP → Gauge current Warunek wstępny Operating mode (→  143) = Gauge power supply Opis Shows the current on the power supply line for the connected device.
  • Page 149 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Analog I/O” submenu Każdy dodatkowy analogowy port I/O przyrządu posiada indywidualne Analog I/O submenu. To podmenu odnosi się do zacisków 1...3 tej karty (wejście lub wyjście analogowe). Opis zacisków 4...8 (zawsze wejście analogowe), patrz →  143.
  • Page 150 Menu obsługi Micropilot NMR81 Operating mode (→  149) Kierunek sygnału Typ of sygnału 4..20mA output Wyjście do urządzenia nadrzędnego Analogowy (4...20mA) HART slave +4..20mA output Wyjście do urządzenia nadrzędnego • Analogowy (4...20mA) • HART W zależności od tego, które zaciski są wykorzystywane, dodatkowy analogowy port I/O pracuje w trybie pasywnym lub aktywnym.
  • Page 151 Micropilot NMR81 Menu obsługi Opcja Zakres wyjścia prądowego Dolny poziom włączenia Górny poziom włączenia alarmu alarmu 4...20 mA US 3,9 … 20,8 mA < 3,6 mA > 21,95 mA Fixed current Prąd ustalony, zdefiniowany w Fixed current parameter (→  151).
  • Page 152 Menu obsługi Micropilot NMR81 • Observed density value • Average profile density • Upper density • Middle density • Lower density • P1 (bottom) • P2 (middle) • P3 (top) • GP 1 ... 4 value • AIO B1-3 value •...
  • Page 153 Micropilot NMR81 Menu obsługi Error value  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog I/O → Error value Warunek wstępny Failure mode (→  152) = Defined value Opis Defines the output value in case of an error.
  • Page 154 Menu obsługi Micropilot NMR81 100 % value  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog I/O → 100 % value Warunek wstępny • Operating mode (→  149) = 4..20mA output lub HART slave +4..20mA output • Current span (→  150) ≠ Fixed current Opis Value corresponding to an output current of 100% (20mA).
  • Page 155 Micropilot NMR81 Menu obsługi Process variable  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog I/O → Process variable Warunek wstępny Operating mode (→  149) = 4..20mA input lub HART master+4..20mA input Opis Defines the type of measuring variable.
  • Page 156 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Error event type  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog I/O → Error event type Warunek wstępny Operating mode (→  149) ≠ Disabled lub HART master...
  • Page 157 Micropilot NMR81 Menu obsługi Input value percent Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog I/O → Input value percent Warunek wstępny Operating mode (→  149) = 4..20mA input lub HART master+4..20mA input Opis Shows the input value as a percentage of the complete 4...20mA current range.
  • Page 158 Menu obsługi Micropilot NMR81 Expected SIL/WHG chain Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Analog I/O → Expected SIL/WHG chain Warunek wstępny • Operating mode (→  149) = 4..20mA output lub HART slave +4..20mA output • Przyrząd musi mieć dopuszczenie SIL.
  • Page 159 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Digital Xx-x” submenu • W menu obsługi każde wejście lub wyjście jest oznaczone numerem odpowiedniego gniazda w przedziale podłączeniowym i numerami dwóch zacisków w tym gnieździe. Przykładowo, A1-2 oznacza zaciski 1 i 2 gniazda A. To samo dotyczy gniazd B, C i D, jeśli jest do nich podłączony dodatkowy cyfrowy port I/O.
  • Page 160 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe A0033028  47 Tryby pracy dodatkowego portu I/O cyfrowego Input passive Input active Output passive Digital input source  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Digital Xx-x → Digital input source Warunek wstępny...
  • Page 161 Micropilot NMR81 Menu obsługi Input value Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Digital Xx-x → Input value Warunek wstępny Operating mode (→  159) = „Input passive” option lub „Input active” option Opis Shows the digital input value.
  • Page 162 Menu obsługi Micropilot NMR81 A0028602  48 Dwa przekaźniki wyjścia cyfrowego 1/2 Przekaźniki 3/4 Zaciski wyjścia cyfrowego Do definiowania stanu wyjściowego tych przekaźników służy Output simulation parameter: Output simulation Stan przekaźnika 1 Stan przekaźnika 2 Sta zacisków portu I/O Simulating active Zamknięty...
  • Page 163 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Used for SIL/WHG  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Input/output → Digital Xx-x → Used for SIL/WHG Warunek wstępny • Operating mode (→  159) = Output passive •...
  • Page 164 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Communication” submenu To menu posiada podmenu dla każdego interfejsu komunikacji cyfrowej przyrządu. Oznakowanie interfejsu komunikacyjnego: X1-4" gdzie "X" oznacza gniazdo w przedziale podłączeniowym, a "1-4" numery zacisków w tym gnieździe. 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4...
  • Page 165 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Configuration” submenu To podmenu występuje wyłącznie w przyrządach z interfejsem komunikacyjnym MODBUS. Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → Modbus X1-4 → Configuration Baudrate  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → Modbus X1-4 → Configuration →...
  • Page 166 Menu obsługi Micropilot NMR81 Modbus address  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → Modbus X1-4 → Configuration → Device ID Warunek wstępny Communication interface protocol (→  164) = MODBUS Opis Defines the Modbus address of the device.
  • Page 167 Micropilot NMR81 Menu obsługi Ustawienia fabryczne Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Endress+Hauser...
  • Page 168 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Configuration” submenu To podmenu występuje wyłącznie w przyrządach z interfejsem komunikacyjnym V1. Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → V1 X1-4 → Configuration Communication interface protocol variant  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → V1 X1-4 → Configuration →...
  • Page 169 Micropilot NMR81 Menu obsługi Wejście użytkownika 0 … 255 Ustawienia fabryczne Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Level mapping  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → V1 X1-4 → Configuration → Level mapping Warunek wstępny...
  • Page 170 Menu obsługi Micropilot NMR81 Line impedance  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → V1 X1-4 → Configuration → Line impedance Warunek wstępny Communication interface protocol (→  164) = V1 Opis Adjusts the impedance of the communication line.
  • Page 171 Micropilot NMR81 Menu obsługi „V1 input selector” submenu To podmenu występuje wyłącznie w przyrządach z interfejsem komunikacyjnym V1. Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → V1 X1-4 → V1 input selector Alarm 1 input source  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → V1 X1-4 → V1 input selector →...
  • Page 172 Menu obsługi Micropilot NMR81 Value percent selector  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → V1 X1-4 → V1 input selector → Value percent selector Opis Selects which value shall be transmitted as a 0..100% value in the V1 Z0/Z1 message.
  • Page 173 Micropilot NMR81 Menu obsługi „HART output” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output „Configuration” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Configuration System polling address  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Configuration →...
  • Page 174 Menu obsługi Micropilot NMR81 Wybór • AIO B1-3 • AIO C1-3 • Custom Ustawienia fabryczne Custom Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Maintenance Dostęp do zapisu Maintenance Assign PV  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Configuration →...
  • Page 175 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Measured level option nie ma jednostki. Jeśli wymagana jest jednostka miary, wybrać Tank level option. 0 % value  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Configuration → 0 % value Warunek wstępny...
  • Page 176 Menu obsługi Micropilot NMR81 Opis Assigns a current to the primary HART variable (PV). Wybór • None • AIO B1-3 value mA • AIO C1-3 value mA Ustawienia fabryczne None Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance...
  • Page 177 Micropilot NMR81 Menu obsługi • Water level • Upper interface level • Lower interface level • Bottom level • Tank reference height • Liquid temperature • Vapor temperature • Air temperature • Observed density value • Average profile density • Upper density •...
  • Page 178 Menu obsługi Micropilot NMR81 Assign TV  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Configuration → Assign TV Opis Assigns a tank variable to the third HART variable (TV). Wybór • None • Tank level •...
  • Page 179 Micropilot NMR81 Menu obsługi Opis Shows the value of the third HART variable (TV). Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Assign QV  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Configuration → Assign QV Opis Assigns a tank variable to the fourth HART variable (QV).
  • Page 180 Menu obsługi Micropilot NMR81 Quaternary variable (QV) Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Configuration → Quaternary variable (QV) Warunek wstępny Assign QV (→  179) ≠ None Opis Shows the value of the fourth HART variable (QV).
  • Page 181 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Information” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Information HART short tag  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Information → HART short tag Opis Defines the short tag for the measuring point.
  • Page 182 Menu obsługi Micropilot NMR81 HART message  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Communication → HART output → Information → HART message Opis User defined HART message (32 characters). Ustawienia fabryczne NMR8x Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu...
  • Page 183 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Application” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application „Tank configuration” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration „Level” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration →...
  • Page 184 Menu obsługi Micropilot NMR81 Tank level Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Level → Tank level Opis Shows the distance from the zero position (tank bottom or datum plate) to the product surface. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 185 Micropilot NMR81 Menu obsługi Manual water level  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Level → Manual water level Warunek wstępny Water level source (→  184) = Manual value Opis Defines the manual value of the bottom water level.
  • Page 186 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Temperature” submenu Dostęp do odczytu Maintenance Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Temperature Liquid temp source  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Temperature →...
  • Page 187 Micropilot NMR81 Menu obsługi Liquid temperature Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Temperature → Liquid temperature Opis Shows the average or spot temperature of the measured liquid. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Air temperature source ...
  • Page 188 Menu obsługi Micropilot NMR81 Air temperature Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Temperature → Air temperature Opis Shows the air temperature. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Vapor temp source ...
  • Page 189 Micropilot NMR81 Menu obsługi Vapor temperature Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Temperature → Vapor temperature Opis Shows the measured vapor temperature. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Endress+Hauser...
  • Page 190 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Density” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Density Observed density source  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Density → Observed density source Opis Determines how the density is obtained.
  • Page 191 Micropilot NMR81 Menu obsługi Ustawienia fabryczne 1,2 kg/m³ Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Vapor density  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Density → Vapor density Opis Defines the density of the gas phase in the tank.
  • Page 192 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Pressure” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Pressure P1 (bottom) source  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Pressure → P1 (bottom) source Opis Defines the source of the bottom pressure (P1).
  • Page 193 Micropilot NMR81 Menu obsługi Ustawienia fabryczne 0 bar Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P1 position  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Pressure → P1 position Opis Defines the position of the bottom pressure transmitter (P1), measured from zero position (tank bottom or datum plate).
  • Page 194 Menu obsługi Micropilot NMR81 Ustawienia fabryczne Gauge Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P3 (top) source  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Pressure → P3 (top) source Opis Defines the source of the top pressure (P3).
  • Page 195 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P3 position  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Pressure → P3 position Opis Defines the position of the top pressure transmitter (P3), measured from zero position (tank bottom or datum plate).
  • Page 196 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Ambient pressure  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank configuration → Pressure → Ambient pressure Opis Defines the manual value of the ambient pressure.
  • Page 197 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Tank calculation” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation „HyTD” submenu Informacje ogólne Funkcję korekcji hydrostatycznego odkształcenia zbiornika można wykorzystać do kompensacji zmiany wysokości odniesienia zbiornika (GRH) wskutek wybrzuszenia (płaszcza) zbiornika, spowodowanego ciśnieniem hydrostatycznym wywieranym przez zmagazynowaną...
  • Page 198 Menu obsługi Micropilot NMR81 Liniowe przybliżenie korekcji HyTD Rzeczywisty przebieg wielkości odkształcenia w funkcji poziomu jest nieliniowy i zależy od konstrukcji zbiornika. Jednak ze względu na fakt, że błąd jest zwykle mały w porównaniu z wartością poziomu mierzonego, z dobrym przybliżeniem można zastosować metodę...
  • Page 199 Micropilot NMR81 Menu obsługi Opis parametrów Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → HyTD HyTD correction value Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → HyTD → HyTD correction value Opis Shows the correction value from the Hydrostatic Tank Deformation.
  • Page 200 Menu obsługi Micropilot NMR81 Deformation factor  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → HyTD → Deformation factor Opis Defines the deformation factor for the HyTD (change of device position per change of level). Wejście użytkownika –1,0 …...
  • Page 201 Micropilot NMR81 Menu obsługi „CTSh” submenu Informacje ogólne Funkcja CTSh (korekcji rozszerzalności objętościowej zbiornika w wyniku zmiany temperatury płaszcza zbiornika) służy do kompensacji wpływu temperatury płaszcza zbiornika lub rury osłonowej na wysokość odniesienia zbiornika (GRH). Temperatura oddziałuje zarówno na zwilżane jaki i niezwilżane części płaszcza zbiornika i rury osłonowej.
  • Page 202 Menu obsługi Micropilot NMR81 CTSh: Obliczenie temperatury ścian zbiornika A0028712  52 Parametry do obliczeń CTSh Wysokość odniesienia zbiornika (GRH) Temperatura zwilżanej części płaszcza zbiornika Temperatura niezwilżanej części płaszcza zbiornika Temperatura cieczy mierzonej Temperatura fazy gazowej nad cieczą (w zbiorniku) Temperatura otoczenia (atmosfery otaczającej zbiornik)
  • Page 203 Micropilot NMR81 Menu obsługi A0030382 Covered tank (→  205) = Covered; Stilling well (→  206) = Yes Covered tank (→  205) = Covered; Stilling well (→  206) = No Covered tank (→  205) = Open top; Stilling well (→  206) = Yes Covered tank (→...
  • Page 204 Menu obsługi Micropilot NMR81 CTSh: Obliczenie wartości korekcji = (H - L)(T - T ) + L (T - T ) α α CTSh A0028716 Wysokość odniesienia zbiornika Poziom mierzony Temperatura niezwilżanej części płaszcza zbiornika (obliczona na podstawie T Temperatura zwilżanej części płaszcza zbiornika (obliczona na podstawie T Temperatura kalibracji α...
  • Page 205 Micropilot NMR81 Menu obsługi Opis parametrów Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → CTSh CTSh correction value Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → CTSh → CTSh correction value Opis Shows the CTSh correction value.
  • Page 206 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Covered option dotyczy wyłącznie zbiorników z dachem stałym. Dla zbiorników z dachem pływającym wybrać opcję Open top. Stilling well  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → CTSh → Stilling well Opis Determines whether the device is mounted on a stilling well.
  • Page 207 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Endress+Hauser...
  • Page 208 Menu obsługi Micropilot NMR81 „HTMS” submenu Informacje ogólne Hybrydowy system pomiaru zbiorników (HTMS), to metoda obliczania gęstości cieczy w zbiorniku w oparciu o pomiar poziomu (przetwornik montowany na dachu zbiornika) i co najmniej jeden pomiar ciśnienia (przetwornik montowany przy dnie zbiornika). Na dachu zbiornika można zamontować...
  • Page 209 Micropilot NMR81 Menu obsługi Tryby pomiaru metodą HTMS HTMS mode parameter (→  210) daje możliwość wyboru dwóch trybów pomiaru metodą HTMS. W zależności od wybranego trybu, wykorzystuje się jedną lub dwie wartości ciśnienia. W zależności od wybranego trybu, do obliczeń gęstości produktu niezbędnych jest kilka dodatkowych parametrów.
  • Page 210 Menu obsługi Micropilot NMR81 Lmin A0029148  54 Histereza HTMS Wartość obliczona Wartość zamrożona/ wprowadzona ręcznie Minimum level (→  211) Hysteresis (→  212) Opis parametrów Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → HTMS HTMS mode ...
  • Page 211 Micropilot NMR81 Menu obsługi Wejście użytkownika 0 … 3 000 kg/m³ Ustawienia fabryczne 800 kg/m³ Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Maintenance Dostęp do zapisu Maintenance Density value Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → HTMS → Density value Opis Shows the calculated product density.
  • Page 212 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Safety distance  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → HTMS → Safety distance Opis Defines the minimum level which must be present above the bottom pressure sensor before its signal is used for the calculation.
  • Page 213 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Endress+Hauser...
  • Page 214 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Dip-table” submenu Tabela pomiarów kontrolnych Tabela pomiarów kontrolnych służy do korekcji odczytów poziomu przez przetwornik w oparciu o kontrolę poziomu za pomocą przymiaru ręcznego (np. legalizowanej łaty). Służy ona w szczególności do dostosowania wyników pomiaru poziomu do specyficznych warunków aplikacji, np.
  • Page 215 Micropilot NMR81 Menu obsługi Edytor tabeli pomiarów kontrolnych na wskaźniku lokalnym 1. Ścieżka dostępu: Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → Dip- table → Table mode i wybrać Disable option. 2. Wybrać: Setup → Advanced setup → Application → Calculation → Dip-table → Edytuj tabelę...
  • Page 216 Menu obsługi Micropilot NMR81 Edytor tabeli w oprogramowaniu FieldCare Edytor tabeli w oprogramowaniu FieldCare umożliwia wprowadzanie tabeli pomiarów kontrolnych wyłącznie w trybie ręcznym. Nawet po wybraniu metody półautomatycznej w Table settings parameter (→  217), zapis całej tabeli z edytora do przyrządu jest wykonywany w trybie ręcznym.
  • Page 217 Micropilot NMR81 Menu obsługi Opis parametrów Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → Dip-table Table settings  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Tank calculation → Dip-table → Table settings Opis Defines the dip-table operation to be performed.
  • Page 218 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Endress+Hauser...
  • Page 219 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Alarm” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → Alarm mode Alarm mode  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → Alarm mode Opis Defines the alarm mode of the selected alarm.
  • Page 220 Menu obsługi Micropilot NMR81 A0029539  56 Zasada analizy wartości granicznych Alarm mode (→  219) = On Alarm mode (→  219) = Latching HH alarm value (→  222) H alarm value (→  222) L alarm value (→  223) LL alarm value (→...
  • Page 221 Micropilot NMR81 Menu obsługi Alarm value source  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → Alarm value source Warunek wstępny Alarm mode (→  219) ≠ Off Opis Determines the process variable to be monitored.
  • Page 222 Menu obsługi Micropilot NMR81 Alarm value Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → Alarm value Warunek wstępny Alarm mode (→  219) ≠ Off Opis Shows the current value of the process variable being monitored.
  • Page 223 Micropilot NMR81 Menu obsługi L alarm value  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → L alarm value Warunek wstępny Alarm mode (→  219) ≠ Off Opis Defines the low limit value. Wejście użytkownika...
  • Page 224 Menu obsługi Micropilot NMR81 H alarm Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → H alarm Warunek wstępny Alarm mode (→  219) ≠ Off Opis Shows whether an H alarm is currently active. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 225 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu LL+L alarm Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → LL+L alarm Warunek wstępny Alarm mode (→  219) ≠ Off Opis Shows whether an LL or L alarm is currently active.
  • Page 226 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Alarm hysteresis  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Application → Alarm → Alarm → Alarm hysteresis Warunek wstępny Alarm mode (→  219) ≠ Off Opis Defines the hysteresis for the limit values.
  • Page 227 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Safety settings” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Safety settings Output echo lost  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Safety settings → Output echo lost Opis Defines the output behavior in case of a lost echo.
  • Page 228 Menu obsługi Micropilot NMR81 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Endress+Hauser...
  • Page 229 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Sensor config” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Sensor config „Information” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Sensor config → Information Signal quality Nawigacja  Setup → Advanced setup → Sensor config → Information → Signal quality Opis Shows the quality of the evaluated level signal.
  • Page 230 Menu obsługi Micropilot NMR81 Distance Nawigacja  Setup → Advanced setup → Sensor config → Information → Distance Opis Distance from lower edge of device flange to product surface. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Endress+Hauser...
  • Page 231 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Echo tracking” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Sensor config → Echo tracking Evaluation mode  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Sensor config → Echo tracking → Evaluation mode Opis Defines the evaluation mode for the echo tracking.
  • Page 232 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Display” submenu To menu jest wyświetlane tylko wtedy, gdy przyrząd posiada wskaźnik lokalny. Nawigacja  Setup → Advanced setup → Display Language Nawigacja  Setup → Advanced setup → Display → Language Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny.
  • Page 233 Micropilot NMR81 Menu obsługi Wybór • 1 value, max. size • 1 bargraph + 1 value • 2 values • 1 value large + 2 values • 4 values Ustawienia fabryczne 1 value, max. size Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu...
  • Page 234 Menu obsługi Micropilot NMR81 • AIO C1-3 value % • AIP B4-8 value • AIP B4-8 value mA • AIP B4-8 value % • AIP C4-8 value • AIP C4-8 value mA • AIP C4-8 value % Ustawienia fabryczne Zależnie od wersji przyrządu Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 235 Micropilot NMR81 Menu obsługi Number format  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Display → Number format Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny. Opis Choose number format for the display. Wybór • Decimal • ft-in-1/16' ' Ustawienia fabryczne...
  • Page 236 Menu obsługi Micropilot NMR81 Opis Enter display header text. Ustawienia fabryczne TG-Platform Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Display interval Nawigacja  Setup → Advanced setup → Display → Display interval Opis Set time measured values are shown on display if display alternates between values.
  • Page 237 Micropilot NMR81 Menu obsługi Wybór • Disable • Enable Ustawienia fabryczne Enable Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Operator Contrast display Nawigacja  Setup → Advanced setup → Display → Contrast display Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny.
  • Page 238 Menu obsługi Micropilot NMR81 „System units” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → System units Units preset  Nawigacja  Setup → Advanced setup → System units → Units preset Opis Defines a set of units for length, pressure and temperature.
  • Page 239 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance (dla Units preset (→  128) = Customer value) Pressure unit  Nawigacja  Setup → Advanced setup → System units → Pressure unit Opis Select process pressure unit.
  • Page 240 Menu obsługi Micropilot NMR81 Wybór Jednostka SI Jednostka USA Inna jednostka • g/cm³ • lb/ft³ • °API • g/ml • lb/gal (us) • SGU • g/l • lb/in³ • kg/l • STon/yd³ • kg/dm³ • kg/m³ Ustawienia fabryczne kg/m³ Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 241 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Date / time” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Date / time Data/czas Nawigacja  Setup → Advanced setup → Date / time → Data/czas Opis Displays the device internal real time clock. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 242 Menu obsługi Micropilot NMR81 Opis Służy do wprowadzenia bieżącego roku. Wejście użytkownika 2 016 … 2 079 Ustawienia fabryczne 2 016 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Month  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Date / time → Month Warunek wstępny...
  • Page 243 Micropilot NMR81 Menu obsługi Opis Służy do wprowadzenia aktualnej godziny. Wejście użytkownika 0 … 23 Ustawienia fabryczne Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Minute  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Date / time → Minute Warunek wstępny...
  • Page 244 Menu obsługi Micropilot NMR81 „Potwierdzenie SIL” wizard • Potwierdzenie SIL wizard jest dostępny tylko w przyrządach z dopuszczeniem SIL lub WHG (poz. 590: "Dodatkowe dopuszczenia", opcja LA: "SIL" lub LC: "WHG ochrona przed przelaniem zbiornika"), w których blokada SIL ani WHG nie jest aktualnie włączona.
  • Page 245 Micropilot NMR81 Menu obsługi „Administration” submenu Nawigacja  Setup → Advanced setup → Administration Define access code  Nawigacja  Setup → Advanced setup → Administration → Define access code Opis Define release code for write access to parameters. Wejście użytkownika 0 …...
  • Page 246 Menu obsługi Micropilot NMR81 15.4 „Diagnostics” menu Nawigacja  Diagnostics Actual diagnostics Nawigacja  Diagnostics → Actual diagnostics Opis Shows the current occured diagnostic event along with its diagnostic information. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Wskazanie zawiera: •...
  • Page 247 Micropilot NMR81 Menu obsługi Wskazanie zawiera: • Ikonę klasy diagnostycznej • Kod klasy diagnostycznej • Długość czasu pracy w chwili wystąpienia zdarzenia • Tekst komunikatu Jeśli jednocześnie aktywnych jest kilka komunikatów, na wyświetlaczu wyświetlane są komunikaty o najwyższym priorytecie. Informacje o przyczynie wyświetlenia danego komunikatu oraz możliwe działania można odczytać, naciskając symbol...
  • Page 248 Menu obsługi Micropilot NMR81 Data/czas Nawigacja  Diagnostics → Data/czas Opis Displays the device internal real time clock. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Endress+Hauser...
  • Page 249 Micropilot NMR81 Menu obsługi 15.4.1 „Diagnostic list” submenu Nawigacja  Diagnostics → Diagnostic list Diagnostics 1 … 5 Nawigacja  Diagnostics → Diagnostic list → Diagnostics 1 … 5 Opis Parametr ten służy do wyświetlenia aktualnych komunikatów diagnostycznych o najwyższym priorytecie aż do piątego w kolejności najwyższego priorytetu.
  • Page 250 Menu obsługi Micropilot NMR81 15.4.2 „Device information” submenu Nawigacja  Diagnostics → Device information Device tag Nawigacja  Diagnostics → Device information → Device tag Opis Powoduje wyświetlenie etykiety przyrządu. Ustawienia fabryczne NMS8x Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu...
  • Page 251 Micropilot NMR81 Menu obsługi Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Weight and measures configuration CRC Nawigacja  Diagnostics → Device information → Weight and measures configuration CRC Opis Result of the cyclic redundancy check of the weights and measure relevant parameters.
  • Page 252 Menu obsługi Micropilot NMR81 Rozszerzony kod zamówieniowy wskazuje wybrane opcje dla każdej pozycji kodu zamówieniowego i dlatego jednoznacznie identyfikuje dany przyrząd. Endress+Hauser...
  • Page 253 Micropilot NMR81 Menu obsługi 15.4.3 „Simulation” submenu Dostęp do odczytu Maintenance Nawigacja  Diagnostics → Simulation Device alarm simulation  Nawigacja  Diagnostics → Simulation → Device alarm simulation Opis Switch the device alarm on and off. Wybór • Off •...
  • Page 254 Menu obsługi Micropilot NMR81 Ustawienia fabryczne Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Simulation distance  Nawigacja  Diagnostics → Simulation → Simulation distance Warunek wstępny Simulation distance on (→  253) = On Opis Defines the distance value to be simulated.
  • Page 255 Micropilot NMR81 Menu obsługi Opis Defines the current to be simulated. Wejście użytkownika 3,4 … 23 mA Ustawienia fabryczne Wartość prądu w momencie uruchomienia symulacji. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Endress+Hauser...
  • Page 256 Menu obsługi Micropilot NMR81 15.4.4 „Device check” submenu Nawigacja  Diagnostics → Device check Start device check  Nawigacja  Diagnostics → Device check → Start device check Opis Starts the device check. Wybór • No • Yes Ustawienia fabryczne Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu...
  • Page 257 Micropilot NMR81 Menu obsługi Near distance Nawigacja  Diagnostics → Device check → Near distance Warunek wstępny Menu wyświetlane tylko po zakończeniu sprawdzenia przyrządu Opis Shows the result of the device check for the near distance area. Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu...
  • Page 258 Spis haseł Micropilot NMR81 Spis haseł Symbole Configuration (Submenu) ... . . 165, 168, 173 Confirm distance (Parameter) ....130 #blank# (Parameter) .
  • Page 259 Micropilot NMR81 Spis haseł Echo tracking (Submenu) ..... 231 Information (Submenu) ....181, 229 Element position (Submenu) .
  • Page 260 Spis haseł Micropilot NMR81 Minimum probe temperature (Parameter) ..146 Przełącznik blokady zapisu ..... 52 Minute (Parameter) .
  • Page 261 Micropilot NMR81 Spis haseł Element position ......123 Weight and measures configuration CRC (Parameter) Element temperature ..... 122 .
  • Page 262 *71393114* 71393114 www.addresses.endress.com...

Table of Contents