Parkside PHP 500 C2 Translation Of Original Operation Manual
Hot glue gun
Hide thumbs
Also See for PHP 500 C2:
- Original operation manual (46 pages) ,
- Translation of original operation manual (34 pages) ,
- Translation of original operation manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HOT GLUE GUN PHP 500 C2
HOT GLUE GUN
Translation of original operation manual
RAGASZTÓPISZTOLY
Az originál használati utasítás fordítása
TEPELNÁ LEPIACA PIŠTOĽ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 60269
PISTOLET DO KLEJENIA NA GORĄCO
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
LEPICÍ PISTOLE
Překlad originálního provozního návodu
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PHP 500 C2
Summary of Contents for Parkside PHP 500 C2
- Page 1 HOT GLUE GUN PHP 500 C2 HOT GLUE GUN PISTOLET DO KLEJENIA NA GORĄCO Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi RAGASZTÓPISZTOLY LEPICÍ PISTOLE Az originál használati utasítás fordítása Překlad originálního provozního návodu TEPELNÁ LEPIACA PIŠTOĽ HEISSKLEBEPISTOLE Originalbetriebsanleitung Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............5 Translation of the original conformity declaration ..... . 6 PHP 500 C2... -
Page 5: Introduction
Included items HOT GLUE GUN 1 Hot glue gun PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Charger with stand Introduction 1 Mains lead We congratulate you on the purchase of 1 Plastic stand your new device. You have chosen a high quality product. -
Page 6: Electrical Safety
The use maintained electrical power tools. of an extension cable suitable for outdoor use d) Always work with the mains lead leading away reduces the risk of electric shock. from the rear of the device. PHP 500 C2... -
Page 7: Operation
The device is now ready for use. a soft cloth to clean the housing. Never use ♦ Repeat the heating-up procedure if the feed petrol, solvents or cleaning agents that might switch becomes stiff or the outcoming glue attack plastic. becomes viscous. PHP 500 C2... -
Page 8: Disposal
Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. PHP 500 C2... -
Page 9: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / Device description: Hot glue gun PHP 500 C2 Year of manufacture: 06 - 2014 Serial number: IAN 60269 Bochum, 08/04/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Page 10 Importer ............12 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ......12 PHP 500 C2...
-
Page 11: Wstęp
Zakres dostawy PISTOLET DO KLEJENIA NA 1 pistolet do klejenia na gorąco PHP 500 C2 GORĄCO PHP 500 C2 2 stacja ładowania z uchwytem urządzenia Wstęp 1 kabel sieciowy Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. 1 podpórka Wybrany produkt charakteryzuje się wy- soką... -
Page 12: Bezpieczeństwo Elektryczne
Gorąca dysza mogłaby ostrych krawędzi. Jeżeli podczas pracy zostanie spowodować szkody. uszkodzony lub przecięty kabel sieciowy, nie dotykać kabla i natychmiast wyjąć wtyk z gniazda. Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. PHP 500 C2... -
Page 13: Obsługa
Odczekaj około 5 minut do rozgrzania się urzą- Chwytaj dyszę tylko za izolację termiczną dzenia. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy. Końcówka dyszy jest gorąca! WSKAZÓWKA Trzymaj urządzenie pionowo, dyszą do góry. W przeciwnym razie może wypłynąć klej. PHP 500 C2... -
Page 14: Konserwacja I Czyszczenie
O informacje na temat możliwości utylizacji wysłu- później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. żonego urządzenia pytaj w najbliższym urzędzie Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy gminy. będą wykonywane odpłatnie. PHP 500 C2... -
Page 15: Serwis
08:00 - 20:00 czasu środkowoeuro- EN 61000-3-2/A2:2009 pejskiego EN 61000-3-3:2013 Importer Typ / Oznaczenie urządzenia: Pistolet do klejenia na gorąco PHP 500 C2 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Rok produkcji: 06 - 2014 44867 BOCHUM Numer seryjny: IAN 60269... - Page 16 Gyártja ............18 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 18 PHP 500 C2...
-
Page 17: Bevezető
A csomag tartalma RAGASZTÓPISZTOLY 1 ragasztópisztoly PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 töltőállomás készüléktartóval Bevezető 1 hálózati vezeték Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. 1 műanyag - állvány Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék 1 cserélhető fúvóka (rövid / lapos) része. -
Page 18: Elektromos Biztonság
A rosszul karbantartott elektromos készülékek kültérre is engedélyezett. A kültéri használatra sok balesetet okoznak. alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét. d) A hálózati vezetéket minden esetben a készülék mögött vezesse el. PHP 500 C2... -
Page 19: Használat
Helyezze a melegragasztó pisztolyt a töltőállo- másra ♦ Csúsztasson ragasztópatront az adagoló csatornába ♦ Melegítse elő a készüléket kb. 5 percig. A készülék ezzel üzemkész. ♦ Ismételje meg a felfűtési fázist, ha a ragasztó nehezen vagy nyúlósan folyik ki. PHP 500 C2... -
Page 20: Karbantartás És Tisztítás
és környezetbarát módon kell újrahasznosítani. károkat és hiányokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után Az elhasználódott készülék ártalmatlanításának jelezni kell. A garanciaidő lejárta után esedékes lehetőségeiről tájékozódjon a helyi vagy városi javítások díjkötelesek. önkormányzatnál. PHP 500 C2... -
Page 21: Szerviz
Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között EN 61000-3-2/A2:2009 (közép-európai idő szerint) EN 61000-3-3:2013 Gyártja Típus / készülék megnevezése: Ragasztópisztoly PHP 500 C2 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Gyártási év: 06 - 2014 44867 BOCHUM Sorozatszám: IAN 60269 GERMANY Bochum, 2014.04.08. - Page 22 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 24 PHP 500 C2...
-
Page 23: Úvod
Rozsah dodávky LEPICÍ PISTOLE PHP 500 C2 1 lepicí pistole PHP 500 C2 Úvod 1 nabíječka s držákem Gratulujeme vám k zakoupení vašeho no- vého přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce 1 síťový kabel kvalitní výrobek. Návod k obsluze je sou- 1 plastový stojánek částí... -
Page 24: Elektrická Bezpečnost
špatné údržbě elektrických přístrojů. používejte pouze takové prodlužovací kabely, d) Síťový kabel veďte vždy, směrem dozadu, od které jsou schváleny také pro venkovní použití. přístroje. Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. PHP 500 C2... -
Page 25: Obsluha
Přístroj nechte 5 minut rozehřát. Nyní je přístroj K čištění krytu přístroje používejte hadřík. Nikdy připravený k provozu. nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo čisticí ♦ Pokud lepidlo vytéká příliš těžce nebo je příliš prostředky, které narušují umělou hmotu. husté, opakujte fázi zahřívání. PHP 500 C2... -
Page 26: Likvidace
To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. PHP 500 C2... -
Page 27: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / označení přístroje: Lepicí pistole PHP 500 C2 Rok výroby: 06 - 2014 Sériové číslo: IAN 60269 Bochum, 8.4.2014 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Page 28 Dovozca ............29 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......30 PHP 500 C2...
-
Page 29: Úvod
Rozsah dodávky TEPELNÁ LEPIACA PIŠTOĽ 1 tepelná lepiaca pištoľ PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 nabíjacia stanica s držiakom zariadenia Úvod 1 sieťový kábel Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto 1 plastový stojan nového zariadenia. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný... -
Page 30: Elektrická Bezpečnosť
Príčinou mnohých úrazov boli zle udržiavané sú schválené aj na používanie v exteriéri. elektrické zariadenia. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na d) Sieťový kábel veďte vždy mimo od zariadenia prácu v exteriéri znižuje riziko zásahu elektrickým smerom dozadu. prúdom. PHP 500 C2... -
Page 31: Obsluha
Zariadenie je teraz pripravené na prevádzku. ■ Žiadna tekutina sa nesmie dostať do vnútra ♦ Ak lepidlo vychádza ťažko alebo je tuhé, zariadenia. Na čistenie krytu používajte utierku. zopakujte fázu zahrievania. Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky, ktoré poškodzujú umelú hmotu. PHP 500 C2... -
Page 32: Zneškodnenie
Záručná doba sa nepredlžuje záručnou opravou. To platí aj pre náhradné a opravené diely. Prípad- né chyby a nedostatky, zistené už pri zakúpení, musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Opravy vyko- nané po uplynutí záručnej doby sa musia zaplatiť. PHP 500 C2... -
Page 33: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / označenie zariadenia: Tepelná lepiaca pištoľ PHP 500 C2 Rok výroby: 06 - 2014 Sériové číslo: IAN 60269 Bochum, 8. 4. 2014 Semi Uguzlu - Manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú... - Page 34 Original-Konformitätserklärung ........36 PHP 500 C2...
-
Page 35: Einleitung
Lieferumfang HEISSKLEBEPISTOLE 1 Heissklebepistole PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Ladestation mit Gerätehalter Einleitung 1 Netzkabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Plastik - Aufstellbügel neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Wechseldüse (kurz / fl ach) Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Page 36: Elektrische Sicherheit
Außenbereich Ursache in schlecht gewarteten Elektrogeräten. zugelassen sind. Die Anwendung eines für den d) Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels vom Gerät weg. verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. PHP 500 C2... -
Page 37: Bedienung
Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Das Gerät ist nun betriebsbereit. Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden ♦ Wiederholen Sie die Aufheizphase bei schwer Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, gängigem oder zäh fl üssigem Klebstoff austritt. die Kunststoff angreifen. PHP 500 C2... -
Page 38: Entsorgung
Dies gilt auch für ersetzte und re- parierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. PHP 500 C2... -
Page 39: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Heissklebepistole PHP 500 C2 Herstellungsjahr: 06 - 2014 Seriennummer: IAN 60269 Bochum, 08.04.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.: PHP500C2-062014-2 IAN 60269...