Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
•
Μείωση τoυ χρόνου εκφόρτισης της μπαταρίας λόγω παλαιότητας ή χρήσης
(μόνο για ασύρματες μηχανές).
Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης,
παρακαλούμε να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson
στον αριθμό 800 111 3500 και για Κύπρο στο 24 53 2220.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
•
Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία
παράδοσης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
•
Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσης (και της αυθεντικής αλλά
και οποιουδήποτε άλλου σχετικού εγγράφου) είναι απαραίτητη πριν
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής στη σκούπα σας.
•
Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το
λόγο αυτό, συνιστάται η διατήρηση της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσης.
•
Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
•
Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με
εγγύηση, δεν παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.
•
Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα
δικαιώματα του καταναλωτή.
ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
HU
ÖSSZESZERELÉS
•
Fektesse a készüléket a hátára.
•
Csúsztassa rá a tisztítófejet a golyó alsó, elülső részén található csatlakozóra.
Győződjön meg arról, hogy a tisztítófejen található elektromos csatlakozófej
megfelelően illeszkedik a készülékházon található ikercsatlakozóhoz
(közvetlenül a szellőzőcső felett). Határozott mozdulattal nyomja befelé: ekkor a
tisztítófej a helyére kattan.
•
Állítsa egyenesen fel a készüléket.
•
Csatlakoztassa a porszívócső fogantyúját: csúsztassa a a készülék tetejére. A
fogantyún lévő rugós kapocs ekkor a helyére kattan.
•
Győződjön meg arról, hogy a tömlő egyenes. Nyomja meg a tömlőn található
piros gombot. Csúsztassa a porszívócsövet a tömlőbe.
•
Győződjön meg arról, hogy a tömlő és a porszívócső a fogantyú mélyedésébe
illeszkedik. A rögzítéshez csúsztassa a porszívócső végét a fogantyúba.
•
Zárja le a porszívócső-sapkát.
•
Csúsztassa az eszköztartót a cső oldalára az ábrán látható módon.
•
Győződjön meg arról, hogy a porleválasztó és a portartály rögzítve van a
készülék főegységéhez.
•
Csatlakoztassa a tartozékokat az ábrának megfelelően. Használat közben a
tartozékok akár a tömlőhöz, akár a porszívócsőhöz csatlakoztathatók.
•
Tekerje fel a kábelt a kábeltartóra. Rögzítse a kapoccsal.
KEZELÉS
•
Tekercselje le a kábelt.
•
Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz.
•
A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros főkapcsolót az ábrán
látható módon.
•
A használathoz döntse meg a fogantyút. A stabilizátor
automatikusan felemelkedik.
•
Használat után állítsa vissza a készüléket függőleges helyzetbe, határozottan a
helyére nyomva azt. A stabilizáló kerekek automatikusan leereszkednek.
•
Ezt követően húzza ki a készüléket az aljzatból, csévélje fel biztonságosan a
kábelt és tegye el a készüléket.
•
Kapcsolja 'OFF' állásba a készüléket, húzza ki az aljzatból és győzödjön meg
arról, hogy az függőleges, mielőtt:
– az eszközöket cseréli vagy használja
– eltávolítja a tömlőt, vagy a szellőzőcső ellenőrző alkatrészeket.
•
A készülék szállításához használja a porleválaszó hordozófoganytúját.
ÖNÁLLÍTÓ TISZTÍTÓFEJ
SZÍVÓERŐ-SZABÁLYZÁSSAL
•
Ez a tisztítófej megfelel a következő európai szabályozások tesztelőírásainak:
665/2013 és 666/2013.
MEGNÖVELT SZÍVÓERŐ
•
Enyhén szennyezett szőnyeg, takaró és keménypadló tisztításához.
– Ez a készülék előzetes gyári beállítása. Figyeljen erre, amikor kiveszi
a csomagolásból.
MAXIMÁLIS SZÍVÓERŐ
•
Robusztus padlóborítások, kemény padló, erősen szennyezett szőnyeg és
takaró tisztításához.
– Bármikor átválthat erre a beállításra a szívóerő-szabályozó csúszkáját a
jelzett irányba tolva.
– VIGYÁZAT! Ebben az üzemmódban a szívóerő károsíthatja a
kényes felületeket. Porszívózás előtt ellenőrizze a tisztítandó felület
gyártójának ajánlásait.
– Ha a maximális szívóerő miatt a készülék nehezen irányítható, váltson vissza
a megnövelt szívóerő módra.
– A megnövelt szívóerő módra való visszaváltáshoz, tolja a szívóerő-szabályozó
csúszkáját az eredeti pozíciójába.
SZŐNYEG VAGY KEMÉNY PADLÓ
•
Amikor a készüléket bekapcsolja és megdönti, a keferúd is automatikusan
bekapcsolódik (forgó üzemmódban).
•
Ha a készülék álló helyzetben van, a keferúd nem forog.
•
A keferúd kikapcsolásához (pl. finom anyagú szőnyegekhez és parkettákhoz)
– kapcsolja be a készüléket
– döntse meg a készüléket
– nyomja meg a keferúd kapcsológombját, és a keferúd forgása megáll.
•
A keferúd automatikusan megáll, ha eltömődik. Lásd: „A keferúd
eltömődésének megszüntetése".
•
Padló, szőnyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó utasításait a
javasolt tisztítási módszerekről.
•
Egyes szőnyegek bolyhosodhatnak, ha porszívózás közben a forgó keferúddal
érintkeznek. Ilyen esetben azt javasoljuk, hogy porszívózás közben kapcsolja ki
(„OFF" állásba) a keferudat, és kérje ki a padló gyártójának véleményét.
•
A készülék keferúdja egyes szőnyegtípusokat károsíthat. Bármilyen kockázat
esetén kapcsolja ki a keferudat.
•
Rendszeresen ellenőrizze a kefés fejet, és tisztítsa meg a maradványoktól
(pl. hajszálaktól). A kefés fejen maradó szennyeződések felsérthetik a
padlót porszívózáskor.
A DYSON KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
•
Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
•
Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a
garancia érvényét veszítheti.
•
A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat előtt várja
meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.
•
A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok,
tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi
alkatrésze esetén.
•
Ha a készüléket garázsban vagy hasonló helyiségben használja, porszívózás
után száraz ruhával távolítsa el a talplemezre, a golyóra és a stabilizáló
kerekekre tapadt homokot, kavicsot vagy egyéb olyan szennyeződést, amely a
finomabb felületeket károsíthatja.
A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE
•
Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a szűrők nélkül.
•
Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
•
Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk,
papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
•
Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan,
nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az elektrosztatikus hatás csökkentése
érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a
portartályt kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „A portartály tisztítása").
•
Porszívózás közben ne álljon a készülék alatti lépcsőfokon. Lépcsők takarítása
során javasolt a fogantyút betolni, és a lépcsőfokokat közvetlenül - a
porszívócső mellőzésével - a tömlő végére erősített tartozékkal letakarítani.
•
Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
•
Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító
tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstől,
amely a padlót megkarcolhatja.
•
Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
•
Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem
szabad túltölteni.
•
Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
•
A porleválasztó és az átlátszó portartály eltávolításához nyomja le a
porleválasztó fogantyújának tetején található piros gombot.
•
A portartály kiürítéséhez nyomja le teljesen ugyanazt a piros gombot a
porleválasztó fogantyújának a tetején.
•
A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében
húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután
távolítsa el annak tartalmát.
•
Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
•
Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
•
A visszahelyezéshez:
– győződjön meg róla, hogy a portartály alján található szellőzőcső portól és
kosztól mentes
– zárja le az átlátszó portartályt, hogy a helyére kattanjon
– nyomja rá a porleválasztót és az átlátszó portartályt a készülékházra, hogy a
helyére kattanjanak
– győződjön meg arról, hogy a porleválasztó és az átlátszó portartály a
helyére rögzült.
A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
•
Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).
•
Ahhoz, hogy a porleválasztót levegye az átlátszó portartályról, a piros
kioldógomb megnyomásával nyissa fel az átlátszó portartály alján lévő
lapot. Ekkor a piros nyitószerkezet mögött láthatóvá válik egy ezüstszínű
gomb. Nyomja meg az ezüstszínű gombot (a bordázott részén), és vegye le a
porleválasztót az átlátszó portartályról.
•
Az átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.
•
Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó
portartály tisztításához.
•
Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
•
Ne merítse vízbe az egész portartályt, és ne öntsön bele vizet.
•
Törlőruhával vagy száraz kefével távolítsa el a porleválasztó szűrőjéről a port és
a bolyhokat.
•
Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
•
A visszahelyezéshez:
– helyezze be a porleválasztó szűrőt az átlátszó portartályba úgy, hogy az
ezüstszínű gomb kattanással rögzüljön
– zárja vissza az átlátszó portartály alját, hogy a helyére kattanjon
– nyomja rá a porleválasztót és az átlátszó portartályt a készülékházra, hogy a
helyükre kattanjanak
– győződjön meg arról, hogy a porleválasztó és az átlátszó portartály a
helyére rögzült.
A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA
•
A készülék két darab tisztítható szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrán látható
módon helyezkednek el.
•
A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
•
A szűrők ellenőrzése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa
a készüléket.
53
Advertisement
Table of Contents
