Branchement Du Gaz; Tirage Naturel - Modèle Gs50 - Napoleon GS50N Installation And Operating Instructions Manual

82
80
82
4.4

BRANCHEMENT DU GAZ

4.4 BRANCHEMENT DU GAZ
4.4 BRANCHEMENT DU GAZ
RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION OU D'ASPHYXIE. ASSUREZ-VOUS QU'IL N'Y AIT AUCUNE SOURCE
RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION OU D'ASPHYXIE. ASSUREZ-VOUS QU'IL N'Y AIT AUCUNE SOURCE
SOUTENEZ LE CONTRÔLE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR ÉVITER DE PLIER LA CON-
SOUTENEZ LE CONTRÔLE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR ÉVITER DE PLIER LA CON-
ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE
FR
FR
FR
L'APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE. LA PURGE
L'APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE. LA PURGE
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ASSUREZ-VOUS QUE L'ARRIVÉE DE GAZ AU BRÛLEUR
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ASSUREZ-VOUS QUE L'ARRIVÉE DE GAZ AU BRÛLEUR
EST CONTINUE AVANT DE FERMER LA PORTE. ASSUREZ-VOUS D'UNE VENTILATION ADÉQUATE. POUR LES
EST CONTINUE AVANT DE FERMER LA PORTE. ASSUREZ-VOUS D'UNE VENTILATION ADÉQUATE. POUR LES
EMPLACEMENTS DE L'ENTRÉE DU GAZ ET DE L'ENTRÉE ÉLECTRIQUE, VOIR LA SECTION « DIMENSIONS ».
EMPLACEMENTS DE L'ENTRÉE DU GAZ ET DE L'ENTRÉE ÉLECTRIQUE, VOIR LA SECTION « DIMENSIONS ».
LORSQUE LE BRANCHEMENT EST TERMINÉ, TOUS LES RACCORDS DE GAZ DOIVENT SE TROUVER À
LORSQUE LE BRANCHEMENT EST TERMINÉ, TOUS LES RACCORDS DE GAZ DOIVENT SE TROUVER À
LES PRESSIONS ÉLEVÉES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE. L'ALIMENTATION EN GAZ DOIT ÊTRE
LES PRESSIONS ÉLEVÉES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE. L'ALIMENTATION EN GAZ DOIT ÊTRE
DÉBRANCHÉE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYSTÈME LORSQUE LES PRESSIONS D'ESSAI
DÉBRANCHÉE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYSTÈME LORSQUE LES PRESSIONS D'ESSAI
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur quali é.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur quali é.
A. Mettez l'appareil en place et  xez-le.
A.
B. Si l'appareil est muni d'un raccord  exible, celui-ci est conçu pour recevoir une conduite de gaz de
B.
1/2". Sans raccord  exible, l'appareil est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 3/8". L'appareil
est muni d'une soupape d'arrêt manuelle pour fermer l'alimentation en gaz.
C.
Branchez le gaz en conformité avec les codes locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation doit
C.
être conforme au Code d'installation du gaz CAN/CSA-B149.1 dans sa version pour le Canada ou le
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 pour les États-Unis.
D. Lorsque vous manipulez des conduites de gaz, soutenez la soupape de gaz pour éviter que les con-
D.
duites ne se plient.
E. Le raccord  exible de l'alimentation en gaz devrait être suf samment mobile pour permettre de placer
E.
l'assemblage du brûleur sur le côté.
F. Véri ez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d'eau savonneuse. N'utilisez pas une
F.
fl amme nue.
4.4.1 TIRAGE NATUREL - MODÈLE GS50
4.4.1 TIRAGE NATUREL - MODÈLE GS50
4.4.1 TIRAGE NATUREL - MODÈLE GS50
Branchez un  l provenant de l'interrupteur d'écoulement ( l blanc) à la borne #3 située sur la soupape de gaz
Branchez un fil provenant de l'interrupteur d'écoulement (fil blanc) à la borne #3 située sur la soupape de gaz
Branchez un  l provenant de l'interrupteur d'écoulement ( l blanc) à la borne #3 située sur la soupape de gaz
et l'autre (noir) provenant de l'interrupteur marche/arrêt à la borne #1 de la soupape.
3
3
3
2
2
2
1
1
1
et l'autre (noir) provenant de l'interrupteur marche/arrêt à la borne #1 de la soupape. Fixez l'étiquette d'évacuation de type « B », montrée ci-dessus, dans le compartiment de contrôle de votre
et l'autre (noir) provenant de l'interrupteur marche/arrêt à la borne #1 de la soupape.
appareil.
Fixez l'étiquette d'évacuation de type « B », montrée ci-dessus, dans le compartiment de contrôle de votre
Fixez l'étiquette d'évacuation de type « B », montrée ci-dessus, dans le compartiment de contrôle de votre
appareil.
appareil.
W415-1427 / 01.06.15
W415-1427 / 09.27.17
W415-1427 / 01.06.15
D'ALLUMAGE COMME DES ÉTINCELLES OU UNE FLAMME NUE.
D'ALLUMAGE COMME DES ÉTINCELLES OU UNE FLAMME NUE.
ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE
LES RÉGLAGES DE LA SOUPAPE ONT ÉTÉ FAITS EN USINE; NE LES MODIFIEZ PAS.
LES RÉGLAGES DE LA SOUPAPE ONT ÉTÉ FAITS EN USINE; NE LES MODIFIEZ PAS.
Mettez l'appareil en place et  xez-le.
Si l'appareil est muni d'un raccord  exible, celui-ci est conçu pour recevoir une conduite de gaz de
1/2". Sans raccord  exible, l'appareil est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 3/8". L'appareil
est muni d'une soupape d'arrêt manuelle pour fermer l'alimentation en gaz.
Branchez le gaz en conformité avec les codes locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation doit
être conforme au Code d'installation du gaz CAN/CSA-B149.1 dans sa version pour le Canada ou le
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 pour les États-Unis.
Lorsque vous manipulez des conduites de gaz, soutenez la soupape de gaz pour éviter que les con-
duites ne se plient.
Le raccord  exible de l'alimentation en gaz devrait être suf samment mobile pour permettre de placer
l'assemblage du brûleur sur le côté.
Véri ez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d'eau savonneuse. N'utilisez pas une
fl amme nue.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
!
!
DUITE DE GAZ.
DUITE DE GAZ.
L'INTÉRIEUR DU FOYER.
L'INTÉRIEUR DU FOYER.
EXCÈDENT ½ LB/PO² (3,5 KPA).
EXCÈDENT ½ LB/PO² (3,5 KPA).
ATTACH THIS LABEL IN THE CONTROL AREA OF THE APPLIANCE.
ATTACH THIS LABEL IN THE CONTROL AREA OF THE APPLIANCE.
THIS APPLIANCE HAS BEEN CONVERTED TO A NATURAL VENT
THIS APPLIANCE HAS BEEN CONVERTED TO A NATURAL VENT
ATTACHEZ CET ETIQUETTE DANS LA REGION DE CONTROLE DUE FOYER.
ATTACHEZ CET ETIQUETTE DANS LA REGION DE CONTROLE DUE FOYER.
CET APPAREIL A ÉTÉ CONVERTI À UN MODÈLE À TIRAGE
CET APPAREIL A ÉTÉ CONVERTI À UN MODÈLE À TIRAGE
30.1A
30.1A
MODEL.
MODEL.
NATUREL.
NATUREL. A / W385-0160
A / W385-0160